Fisionomia
Manuscript copy
Date:
Work ref: 191
Manuscript ID: 160
Type: Prose
Genre
TranslationRelated to Aristotle's
PhysiognomicsRelated Work(s)
—Anonymous—FisionomiaPhysical Description
Paper; ff. II, 63, I; mm. 180_240; old binding in vellum.Internal Description
<3r-v> <epistle> <inc> Sapendo io, Illustrissimo signor, quanto sia utile a chi da Iddio è posto al governo di popoli la filosofia, haveva quasi fatto fermo proponimento nel tempo che stava in Piombino, et che dall'obbligo il quale [insieme] col comune mi fusse dato, di farmi volgare qualche opera o di Platone o di Aristotile, non curandomi di cose di medicina per sapere in ciò voi essere dal vostro medico ottimamente servito. Che la filosofia al prencipe sia giovevole, anzi necessaria, da Platone fu scritto lasciato, quando egli disse al prencipe non altrimente necessaria essere la sapientia, che al corpo l'anima. Et beatissime dover essere le republiche se i filosofi signoreggino, o, al meno quelli che governano per certa divina sorte diano opera alla filosofia. Né cosa essere più pestilente della potenza et audacia la quale l'ignoranza accompagni. Per la qual cosa come ho potuto il meglio di latina ho fatta toschana la scienza et arte del conoscere i costumi degli huomini d'Aristotele scritta. La quale non poco tengo dovere a vostra signoria essere profittevole. ConParatextual Elements
1. epistle to an unnamed prince written by the translator from Piombino, f. 3r-v;2. tables, ff. 40v-51v
Bibliography
Digitized copy
Online references
Original Record Author
Eugenio RefiniRecord Last Updated On
08/03/2013Record Last Updated By
Eugenio RefiniCitation
Eugenio Refini, ‘Fisionomia’, in Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy Database (VARIDB)
<https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4396> [accessed 19 April 2024]
<https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4396> [accessed 19 April 2024]