1 25 2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 159 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Barb. lat. 2031 Foliation Foliation of MS ff. 181r-183v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Animals Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Biology Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <181r-183v> Tratto da Aristotele de animalibus tradotto per Theodoro Ghazza. <inc> Chome si generino le pechie ne è varia sentenzia perché alcuni dichono quelle non usare el choito et non partorire, ma dichono quelle portare d'altrove la figliatura: ma donde se portino non chonvenghono tutti in una medesima sententia; però altri dichono del fiore del challynno; altri del fiore della channa; altri del fiore dello ulivo et adduchono questa ragione: quanto la richolta dell'olio è più abundante, tanti più [semi] gettino le pechie. <expl> <illegible> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 190 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource —Anonymous—De animalibus tradotto per Theodoro Ghazza [fragm.] Relation A related resource —Anonymous—De animalibus tradotto per Theodoro Ghazza [fragm.] Title A name given to the resource De animalibus tradotto per Theodoro Ghazza [fragm.] Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp.; ff. I, [4], 188, [4], 1; mm. 200_282.A later hand adds a date to the last text included in the ms. (1510). Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 462ab. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Biology Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Animals Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Barb. lat. 2031 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource Anonymous De animalibus tradotto per Theodoro Ghazza [fragm.] Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 462ab. On Gaza's translation of Aristotle's On animals, cf. Monfasani 1999: 206-207; Perfetti 1995; Beullens and Gotthelf 2007. Description An account of the resource The work is part of a larger section on bees which includes excerpts from a vernacular translation of Pliny's Natural History (Trattato delle pecchie secondo Plinio libro XI, ff. 153r-180v). The translation of Aristotle is based on the Latin version by Theodorus Gaza (first printed in Venice: Johannes de Colonia and Johannes Manthen, 1476, ISTC ia00973000, with several later editions: 1492, 1495, 1498, 1504, 1513, 1525, 1526, 1545, 1574). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 15th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource De animalibus tradotto per Theodoro Ghazza [fragm.] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 190