1 25 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Genre The genre of the treatise Commentary Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Pal. 449 Florence, BNC, Magl. XII.53 Florence, BLaur, Ashb. 547 (479) Florence, BRicc, 1584 Vatican City, BAV, Ross. 788 Rome, BLinc, 44 D 32 Seville, BCap, 5-2-37 Milan, BAmbr, Trotti 45 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1554—Anonymous—La Metaura Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Meteorology Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource Anonymous La Metaura Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.289; Librandi 1992, 1995 (critical edition), 2001, 2003, 2006. Description An account of the resource The anonymous 14th c. translation of Aristotle's Meteorology had a wide manuscript circulation (7 copies extant) before being published in 1554. The so-called Metaura plays a main role in the history of medieval translations of Aristotle into Italian vernacular, not only because it presents the text of the Philosopher, but also for the translation of the commentary by Albert the Great (here attributed to Thomas Aquinas). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 14th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource La Metaura Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 108 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14 Relation A related resource 1554—Anonymous—La Metaura Publisher An entity responsible for making the resource available COMIN DA TRINO Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Opera nuova la quale tratta della filosofia naturale, chiamata la Metaura d'Aristotile; chiosata da San Thomaso d'Aquino, dell'ordine de i frati predicatori. Partita in tre libri. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 176 Genre The genre of the treatise Commentary Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Copy seen The copy that was seen London, BL, 231.1.5.(2) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <*2r-[*4]v> LA TAVOLA / de i capitoli di tvt- / to qvel che si / contiene ne / l'opera. <1r-30v> QVI COMINCIA / la metavra d'aristote- / le, chiosata per santo Thomaso d'Aquino / dell'ordine de frati Predicatori. <inc> Questo libro si chiama la Metaura d'Aristotele, et questo nome Metaura è nome greco et è composto a Meta, che è a dire trans et horum, che è tanto a dire come contemplatione delle cose che trapassano queste cose di sotto, et dicono delle cose che sono ingenerate di sopra, delle quali si tratta principalmente in questo libro. <text> Testo di Aristotele. Cap. I. Poscia che habbiamo detto delle cose naturali in generale, et delle stelle le quale ordinano lo mondo, et della dispositione del corpo ultimo e elemento gentile, et della qualità delli alimenti, et la mutatione loro, par che habbiamo ormai a dire delle cose, che advengono innanti presso al loco delle stelle come della Galazia, delle stelle comate, della subi, della nerzeii. <comm> Chiosa de san Thomaso. Poscia che Aristotile ha ditto delle cose naturale in generale in uno libro, che è il primo della philosophia naturale, cioè nella phisica. Nel quale libro egli tratta del movimento in generale. <expl> <text> Adunque habbiamo trattato della galasia, et delle stelle che hanno coma, et de fuochi che appariscono nell'aere et dela sub. <comm> Et quivi si termina la sententia del primo libro. <31r-77v> QVUI COMINCIA / il secondo libro del- / la Metaura d'Aristotile. Cap. XXI. <text> Parlato habbiamo nel primo libro delle cose che s'ingenerano nel luoco alto dell'aere di vapori caldi et secchi sì come della galasia, et de le stelle che hanno coma, et de fuochi li quali appariscono nell'aere, et della sub, diciamo ugualmente in questo secondo libro delle cose che sono generate in alto, sotto il loco del quale habbiamo detto essere il luoco secondo. <comm> Chiosa di san Thomaso. Habbiamo detto nel primo libro, delle cose che s'ingenerano nel luoco alto dell'aere, di vapore caldo et seccho. <expl> <text> Et d'uno luoco che se chiama Ralyen, esce una acqua amara, et se altra acqua vi si mescola diventa amara. Adunque habbiamo detto in questo libro del mare, et delle altre acque, et della loro natura. <comm> Et qui si termina la sententia del secondo libro. Et incominzaremo el terzo libro della Metaura d'Aristotele la quale determina de venti, et della loro materia. <78r-92r> QVI COMINCIA / il terzo libro del- / la Metaura d'Aristotile. Cap. LI. <text> Poi che noi habbiamo detto della natura del mare, et della sua salsezza, diciamo ora di venti, dico che il vento Australe è caldo, et trahe forte, et escie di lochi caldi et secchi, et istrugie la materia della rosada, ma il vento settentrionale è freddo et secco, et escie de luochi acquosi et di monti alti. <comm> Chiosa di San Thomaso. Poi che noi nel libro ch'è andato dinanti a questo, habbiamo determinato de tutte le impressioni humide, o siano generate in alto, o siano generate di sotto, et habbiamo ditto del mare, et della sua salsezza, in questo libro determinaremo delle cose che s'ingenerano di vapore secco <expl> <text> et l'altro Favonio, et tra Merizo et Favonio, sono due venti, l'uno seguita Favonio, et l'altro Merizo, et tra Merizo, et Subsolano sono due venti, et l'uno seguita Merizo, et l'altro Subsolano. <comm> Anche è chiamato in Greco zephiro imperò che li fiori et l'herbe per suo soffito et fiato pigliano vita, onde zee in Greco è chiamato tanto a dire come vivere, favonio è denominato perché favoreggia le cose che nascono in terra. Settentrione è denominato, et detto dalle sette stelle che sono in quella regione. Il fine. Title page A description of the title page OPERA NVOVA / LA QVALE / TRATTA DELLA FILO- / sofia naturale, chiamata la Metaura / d'Aristotile; chiosata da San / Thomaso d'Aquino, del- / l'ordine de i frati / predicatori. / PARTITA IN TRE LIBRI: / Nuouamente posta in luce, con diligentia / stampata, & castigata. / Delli elementi & congiungimento de Cieli. Libro Primo. / Delle cose che, sono generate in alto. Libro Secondo. / De Venti, & della loro materia. Libro Terzo. / [typographer's mark] / IN VINEGIA PER COMIN / DA TRINO, L'ANNO / M. D. LIIII. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. index of chapters, ff. *2r-[*4]v. Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2945">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2945</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Meteorology Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 108 Subject The topic of the resource 1554—Anonymous—La Metaura Relation A related resource 1554—Anonymous—La Metaura Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Title A name given to the resource La Metaura Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Opera nuova la quale tratta della filosofia naturale, chiamata la Metaura d'Aristotile; chiosata da San Thomaso d'Aquino, dell'ordine de i frati predicatori. Partita in tre libri. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available COMIN DA TRINO Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1554 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. *4, A-L8, M4. ff. [4], 92. mm. 95×148. Roman. Titles of chapters and paragraphs in Italics. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.289; Librandi 1995 (critical edition). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/comin-da-trino_%28Dizionario-Biografico%29/">COMIN DA TRINO</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=13&amp;i=112">COMIN DA TRINO</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1539-1577 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available COMIN DA TRINO Title A name given to the resource COMIN DA TRINO Subject The topic of the resource COMIN DA TRINO Relation A related resource 1554—Anonymous—La Metaura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini