Skip to main content
Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy
c.
1400-
c.
1650
Menu
Home
About
Structure of the Database
Record Types
Searching the Database
Bibliography
Printed Sources— 15th-17th century editions
Critical Bibliography on Vernacular Aristotelianism
Bibliographic Resources and Tools
Aristotelian Works
Manuscript copies
Printed Editions
Authors
Dedicatees
Printers
Advanced Search
Search using this query type:
Keyword
Boolean
Exact match
Search only these record types:
Item
Advanced Search (Items only)
Search
Genre is exactly "Translation"
(124 total)
Browse All
Search Items
of 5
Next Page
Sort by:
Author
Title
Printer
MS Shelfmark
City
Date
Type
La Metaura
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Commentary
,
Translation
14
Ethica d'Aristotile
Aristotelian work
COLOMBELLA Antonio O.S.A.
Genre:
Translation
1430
Ethica d'Aristotile
Manuscript copy
COLOMBELLA Antonio O.S.A.
Shelfmark:
Modena, BEU, It. 279 [alpha P.5.6]
1430-1440 c.
Etica d'Aristotile tradotta
Aristotelian work
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Genre:
Translation
1450
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
New Haven, Beinecke, 151
1450 c.
La Metaura
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Milan, BAmbr, Trotti 45
1450-1500
De la virtù
Manuscript copy
GALLINETA Lazzaro O.P.
Shelfmark:
Paris, BNF, Ital. 907
1464
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
Florence, BNC, Pal. 710
1464
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
Venice, BNM, It. II.1 [4934]
1464
De la virtù
Aristotelian work
GALLINETA Lazzaro O.P.
Genre:
Translation
,
Commentary
1464
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
Florence, BNC, Magl. XXI.64
1467
De perfecto magisterio
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Florence, BNC, Pal. 955
1473
Libri Ichinomicorum Aristotilis
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Venice, BNM, It. II.134 [5212]
1473
De perfecto magisterio
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
1473
Libri Ichinomicorum Aristotilis
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
1473
Liber de homine - Libro del perché
Aristotelian work
MANFREDI Girolamo
Genre:
Compendium
,
Translation
,
Verse treatment
1474
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
Florence, BLaur, Ashb. 493 (425)
1493
Il Segreto de segreti, le Moralità, et la Phisionomia d'Aristotile
Printed edition
MANENTI Giovanni
Printer:
TACUINO Giovanni
Venice
1538
Il Segreto de segreti, le Moralità , et la Phisionomia d'Aristotile
Aristotelian work
MANENTI Giovanni
Genre:
Translation
,
Compendium
1538
Gli otto libri della Republica che chiamono Politica di Aristotile
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
BRUCIOLI Alessandro and brothers
Venice
1542
Rettorica et poetica d'Aristotile
Manuscript copy
SEGNI Bernardo
Shelfmark:
Florence, BMaruc, C.333
1546
Gli otto libri della Republica che chiamono Politica di Aristotile
Aristotelian work
BRUCIOLI Antonio
Genre:
Translation
1547
Trattato dei governi di Aristotile
Manuscript copy
SEGNI Bernardo
Shelfmark:
Florence, ASFI, Cerchi 94
1548
Tradottione antica de la rettorica d'Aristotile.
Printed edition
FIGLIUCCI Felice
Printer:
FABRIANO Giacomo
Padua
1548
Tradottione antica de la rettorica d'Aristotile.
Aristotelian work
FIGLIUCCI Felice
Genre:
Translation
1548
of 5
Next Page