Skip to main content
Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy
c.
1400-
c.
1650
Menu
Home
About
Structure of the Database
Record Types
Searching the Database
Bibliography
Printed Sources— 15th-17th century editions
Critical Bibliography on Vernacular Aristotelianism
Bibliographic Resources and Tools
Aristotelian Works
Manuscript copies
Printed Editions
Authors
Dedicatees
Printers
Advanced Search
Search using this query type:
Keyword
Boolean
Exact match
Search only these record types:
Item
Advanced Search (Items only)
Search
Genre is exactly "Translation"
(124 total)
Browse All
Search Items
of 5
Next Page
Sort by:
Author
Title
Printer
MS Shelfmark
City
Date
Type
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Printed edition
CASTELVETRO Lodovico
Printer:
SEDABONIS Pietro de
Basel
1576
Liber de homine - Libro del perché
Aristotelian work
MANFREDI Girolamo
Genre:
Compendium
,
Translation
,
Verse treatment
1474
L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
TORRENTINO Lorenzo
Florence
1550
Rettorica et poetica d'Aristotile
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
TORRENTINO Lorenzo
Florence
1549
Trattato dei governi di Aristotile
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
TORRENTINO Lorenzo
Florence
1549
Trattato dei governi di Aristotile
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
TORRENTINO Lorenzo
Florence
1559
L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata
Aristotelian work
SEGNI Bernardo
Genre:
Translation
,
Commentary
1550
Rettorica et poetica d'Aristotile
Aristotelian work
SEGNI Bernardo
Genre:
Translation
1549
Trattato dei governi di Aristotile
Aristotelian work
SEGNI Bernardo
Genre:
Translation
,
Commentary
1549
Le mechanice d'Aristotile trasportate di greco in volgare idioma
Printed edition
GUARINO Antonio
Printer:
GADALDINI Andrea
Modena
1573
Le mechanice d'Aristotile trasportate di greco in volgare idioma
Aristotelian work
GUARINO Antonio
Genre:
Translation
,
Commentary
1573
Tradottione antica de la rettorica d'Aristotile.
Printed edition
FIGLIUCCI Felice
Printer:
FABRIANO Giacomo
Padua
1548
Tradottione antica de la rettorica d'Aristotile.
Aristotelian work
FIGLIUCCI Felice
Genre:
Translation
1548
Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano
Printed edition
CASTELLI Ottaviano
Printer:
MARCIANI Domenico
Rome
1642
Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano
Aristotelian work
CASTELLI Ottaviano
Genre:
Translation
1642
Il libro della Poetica d'Aristotele
Printed edition
PICCOLOMINI Alessandro
Printer:
BONETTI Luca
Siena
1572
Il libro della Poetica d'Aristotele
Aristotelian work
PICCOLOMINI Alessandro
Genre:
Translation
1572
L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo and Francesco
Venice
1551
La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo
Venice
1551
Il Segreto de segreti, le Moralità, et la Phisionomia d'Aristotile
Printed edition
MANENTI Giovanni
Printer:
TACUINO Giovanni
Venice
1538
Di Aristotile libri tre dell'anima tradotti nuovamente dal greco in vulgare italiano
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Francesco
Venice
1557
Gli otto libri della Republica che chiamono Politica di Aristotile
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
BRUCIOLI Alessandro and brothers
Venice
1542
Aristotile della generatione et corruttione
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo and Francesco
Venice
1552
Annotationi nel libro della Poetica d'Aristotele
Printed edition
PICCOLOMINI Alessandro
Printer:
VARISCO Giovanni and co.
Venice
1575
Trattato de' costumi
Printed edition
DAL PORTELLO Luigi
Printer:
Accademia Veneziana
Venice
1561
of 5
Next Page