12 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Author Life The life of the author 1605-1642 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1642—CASTELLI Ottaviano—Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CASTELLI Ottaviano Subject The topic of the resource CASTELLI Ottaviano Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 56 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1642 Relation A related resource 1642—CASTELLI Ottaviano—Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano Publisher An entity responsible for making the resource available MARCIANI Domenico Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano da Ottaviano Castelli Spoletino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/ludovico-castelvetro_%28Dizionario-Biografico%29/">CASTELVETRO Lodovico</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=2780">CASTELVETRO Lodovico</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CASTELVETRO Lodovico Title A name given to the resource CASTELVETRO Lodovico Subject The topic of the resource CASTELVETRO Lodovico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bologna Ferrara Padua Siena Modena Geneva Lyon Vienna Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1505-1571 Relation A related resource 1570—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 106 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Translation Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=10042">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=10042</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://dfg-viewer.de/show/?set%5Bmets%5D=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb00014517_mets.xml">http://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb00014517_mets.xml</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 57 Subject The topic of the resource 1570—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Relation A related resource 1570—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Creator An entity primarily responsible for making the resource CASTELVETRO Lodovico Title A name given to the resource Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Vienna Publisher An entity responsible for making the resource available STAINHOFER Caspar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1570 Type The nature or genre of the resource Prose Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.560; cf. modern edition Castelvetro 1978. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 107 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Translation Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=10047">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=10047</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://dfg-viewer.de/show/?set%5Bmets%5D=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb00014518_mets.xml">http://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb00014518_mets.xml</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 57 Subject The topic of the resource 1576—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Relation A related resource 1576—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Creator An entity primarily responsible for making the resource CASTELVETRO Lodovico Title A name given to the resource Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro. Riveduta et ammendata secondo l'originale, et la mente dell'autore. Aggiuntovi nella fine un racconto delle cose piu notabili, che nella spositione si contengono. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Basel Publisher An entity responsible for making the resource available SEDABONIS Pietro de Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1576 Type The nature or genre of the resource Prose Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.603. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Genre The genre of the treatise Translation Commentary Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Author Life The life of the author 1505-1571 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1570—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta 1576—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CASTELVETRO Lodovico Subject The topic of the resource CASTELVETRO Lodovico Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. � Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 57 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1570 Relation A related resource 1570—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta 1576—CASTELVETRO Lodovico—Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Publisher An entity responsible for making the resource available STAINHOFER Caspar SEDABONIS Pietro de Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Vienna Basel Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro. Riveduta et ammendata secondo l'originale, et la mente dell'autore. Aggiuntovi nella fine un racconto delle cose piu notabili, che nella spositione si contengono. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-cavalcanti_%28Dizionario-Biografico%29/">CAVALCANTI Bartolomeo</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=2851">CAVALCANTI Bartolomeo</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Bartolomeo Title A name given to the resource CAVALCANTI Bartolomeo Subject The topic of the resource CAVALCANTI Bartolomeo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Ferrara Rome Padua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1503-1562 Relation A related resource 1570—CAVALCANTI Bartolomeo—Trattati overo discorsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 186 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Politics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Politics Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=10438">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=10438</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://books.google.it/books?id=bC48AAAAcAAJ&amp;dq=cavalcanti%20trattati&amp;hl=it&amp;pg=PP7#v=onepage&amp;q&amp;f=false">http://books.google.it/books?id=bC48AAAAcAAJ&amp;dq=cavalcanti%20trattati&amp;hl=it&amp;pg=PP7#v=onepage&amp;q&amp;f=false</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 154 Subject The topic of the resource 1570—CAVALCANTI Bartolomeo—Trattati overo discorsi Relation A related resource 1570—CAVALCANTI Bartolomeo—Trattati overo discorsi Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Bartolomeo Title A name given to the resource Trattati overo discorsi Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Trattati overo discorsi di m. Bartolomeo Cavalcanti sopra gli ottimi reggimenti delle republiche antiche et moderne. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available SANSOVINO Giacomo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1570 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Politics Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Politics Author Life The life of the author 1503-1562 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1570—CAVALCANTI Bartolomeo—Trattati overo discorsi Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Bartolomeo Subject The topic of the resource CAVALCANTI Bartolomeo Trattati overo discorsi Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. SANSOVINO Francesco Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Trattati overo discorsi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 154 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1570 Relation A related resource 1570—CAVALCANTI Bartolomeo—Trattati overo discorsi Publisher An entity responsible for making the resource available SANSOVINO Giacomo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Trattati overo discorsi di m. Bartolomeo Cavalcanti sopra gli ottimi reggimenti delle republiche antiche et moderne. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Cf. Grendler 1973. DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-cavalcanti_%28Dizionario-Biografico%29/">CAVALCANTI Giovanni</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Giovanni Title A name given to the resource CAVALCANTI Giovanni Subject The topic of the resource CAVALCANTI Giovanni Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1381-1451 c. Relation A related resource 1440—CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 76 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Ginori Conti, App. 3 Foliation Foliation of MS ff. 2r-328v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Politics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics —Politics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Neri di Gino Capponi, ff. 2r-3r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <2r> <epistle> <inc> O Neri excellentissimo et optimo huomo Giovanni salute con sincera dilectatione et affecto di vederti nella gratia di Dio et nell'amore delli huomini non ti maravigliare se in queste nostre operette ti chiamo come persona singulare però che se ne nostri sermoni ti figurassi in nome pulari [sic] di drieto alla tua presença omni Neri sarebbe sua la nostra opera la quale è negata loro dalle tue virtù. <2v-3r> <expl> Adunque queste cose chi·lle predicherà che non sieno tutte piene d'umiltà et di misericordia per le quali virtù tu sia messo nel numero delli excellenti huomini i quali meritono essere glorificati dagli ornati scriptori come conservatori delle loro republiche da queste così facte tue excellentie m'ha mosso talento di ridurre delle cose passate e delle odierne al tuo figliuolo presenti in questo mio brieve volume il quale sotto la tua sperança spero e così te priego dove gli ponessi alcuno mancamento il correghi acciò che correcta la scriptura sia amaestrato il giovane. <3r-130r> <book I> <3r> <inc> Conciosia cosa o Gino che l'arte è infinita et la mia vita è brevissima et il mestiere è bisongno adunque non avere amiratione se da me ongni cosa non è considerata ma tu debbi stare patiente a quelle cose che oltre agli altri ti mostro quanto apartiene al ben vivere pulyticho perché la sententia di pulityci dice che reggimenti non sono con una medesima durança misurati. Avenga a dio che alcuni sono di duratura d'un anno et altri sono quanto basta la vita et tali trapassono ne figliuoli e ne nipoti e così seguitando nelgli altri succedent. <91v> <expl> Adunque per venire alle nostre promesse è nicistà fare nuova proposta per seguire la presente opera della quale c'è necessario principiare la consequente pistola al padre acciò che·ll'ordine non meno che·ll'opera dia a intendere al figliuolo. <91v> <inc> A te illustrissimo et sublimo huomo si dice che niuna cosa è di noi mortali che per lo continuo uso che nel principio ci doni tanto dilecto che nel fine non ci dia molto più amaritudine excepto la virtù quanto è più la dolcezza nel principio tanto maggore [sic] l'amaritudine nel fine. Adunque la virtù con tucta sollecitudine ciascuno debbia adimandare. <104v> <expl> Simile interviene che omni persona sa dare, ma dare quando et quanto, dove et perché si conviene dare, sono pochi che 'l sappino fare et così tosto perché allegramente et dove si conviene questo è difficile et explicit. <105r> <inc> E nostri antichissimi savi i quali colle loro scuarciate scientie hanno alluminato l'università delle nostre ignorantie chonchiusono che molto più honesta cosa era il negare il tucto che offerire il poco. Ma sotto questo sì savio conclusio o Neri c'è molto più che pensare che non è che dire. Conciosia cosa che non si vuole intendere tanto per la quantità delle cose quanto maggormente [sic] si vuole considerare per la loro qualità. <115r> <expl> Di quella ultima particula della diffinitione della virtù che diceva secondo che ditermina il savio huomo non si conviene tractare qui: però che il savio in questa parte è l'uomo prudente et della prudentia fu decto assa abastanza al mio povero intendimento. <115r> <inc> Avenga Dio o excellentissimo huomo che gl'è per lungissimo tempo disaminato et conchiuso da notri [sic] antichi et maggori che gl'è più dengno di biasemo cholui che è vinto da minore passione che non è quell'altro dalla più maxima. Adunque Neri mio seguirebbe se io lasciassi adrieto sì piccola particella quanta ci resta ch'io aquisterei più biasimo che io non meritai lode del mio principio. <127v> <expl> Veramente tu hai veduto che Aristotile sufficientemente tractò del numero delle virtù quanto abastanza al ben vivere morale et virtuoso. Et però tu Gino con tucta la tua sollecitudine ingengnati non meno d'oservare che d'imprendere la nobile doctrina la quale è tutta in amaestramento di governare te medesimo. <127v> <inc> Perché e' non è o Neri excellentissimo nostro che·lle melliflue parole et piene di salute non siano più tosto da temerlle che da disideralle avenga dio ch'elle possono essere più tosto comincamento [sic] d'inganno che colore d'amicitia. Et però adunque tu debbi stimare donde procede il nostro tacerlle ma nolle intendere però se non per quelle che non portono salute di remedio a futuri pericoli. <129v-130r> <expl> Il perché adunque finita la perfectione della doctrina singulare la quale è tucto mestiero del nobile libro dell'ethyca siamo indocti dalla nostra promessa ad entrare nella doctrina canomica [sic] la quale tucta tratta del governamento della famigla et di tucte le cose che fanno mestiere nella casa comincando a mostrare che·ll'uomo è animale acompangnevole sotto posto pe'l suo bigongno fuori di se stesso. <book II> <130r> <inc> Avengadio che·lla materia puoi comprendere che del primo libro è interamente ismaltita conciosiacosa che gl'è interamente mostrato in quello che nobili ciptadini debbono porre tutta la speranza in aquistare la felicità. Ma perché questo non basta a volere interamente agiungnere quanto apartiene ad aquistare la somma felicità della vita activa. Adunque indocto da sì facta necessità è molto convenevole di seguire quanto apartiene di mostrare l'arte del governamento di tucta la familgla della casa. Et perché non basta che nobili ciptadini siano buoni pure a·lloro medesimi è mestiero che·ssiano buoni ancora agl'altri. <169r> <expl> Adunque è da porre fine a questa prima parte del secondo libro del quale si dice del reggimento matrimoniale et così a questa prima parte porremo silentio et passeremo alla seconda. <169v> <inc> Nonn·è convenevole cosa che pure per sapere reggere la molgle che senza la mogle sapere reggere i figliuoli si possa ragonevolmente governare la casa. Adunque è da·ssapere che·lla communitade del marito et della molgle et del singnore et del servo apartiene alla prima casa et la communità del padre et del figliuolo apartiene alla casa che è in istato perfecto. <202r> <expl> <red rubric> Qui finisce la seconda parte di questo secondo libro incomincia la terza parte del secondo libro del governamento della casa et come non s'apartiene solamente diterminare di servi, ma di tutto quello che fa bisongno per rimedio della indigentia corporale degli uomini et similmente queste due materie sono insieme istrette et congiunte. <202v> <inc> Noi abiamo le due parti di questo secondo libro finite nel quale si tratta del reggimento della casa sì come n'amaestra il philosopho per mezzanità della sua conomeca dove abbiamo mostrato come l'apartiene a mariti reggere le loro mogli et simile e loro figliuoli. Adunque siamo indocti per observanza della nostra proposta di dare ordinamento alla terza et ultima parte del predecto libro nella quale diremo del reggimento di ministri o voglamo dire di servi. <227r> <expl> perché sì come si dice nel primo polithyco sì come dell'uomo nasce l'uomo et delle bestie nasce le bestie similemente le più volte del buono nasce il buono et del savio nasce il savio. <III libro> <227r> O huomo dingissimo [sic] d'infinito numero di laude alcune sono le cose che hanno principio et non fine et queste sono quelle che furono ordinate dalla sapientia delli huomini infusa dalla gratia di dio nella mente humana cioè le scientie et altre sono quelle che hanno principio et non fine e non principio le quali furono stabilite per·lla auctorità della natura nella eternale del tempo preterito et queste si diterminono per·lle schiatte. <239v> <expl> Per·llo quale sparimento non diminuì ma di più amiratione crebbe il femineo maravilglamento conciosiacosa che·ll'una chiesa et l'altra vide serrata. Seguita o Gino che per queste sì facte amirationi debbiamo presumere che dopo la nostra morte e altra vita nella forma che non fu nella materia con ciosia cosa che·lla materia ebbe principio et fine e·lla forma fu ab atterno et non è sugetta al fine. Adunque aspecta come tu governarai altrui così sarai governato. <240r> <inc> Molti sono coloro che odono et non intendono et molti sono altri che riprendono altrui di quello che hanno a imprendere per loro perché no'l sanno elglino stimono ad ire brevis oratio penetrat celum venga a dire che·lle poche parole siano la brevità tanta commendata dal vulgo plebeo. <251r-v> <expl> Dico che co' preallegati tu puoi assai sufficientia avere a comprendere quello che procede dalla virtù della prudentia quanto è mestiere al governo della republica. Ora specta di fare nuovo tractato. Quanto aspecta alla virtù della giustitia. <251v> <inc> Nota che·lla giustitia è una virtù formata da dio et messa nella volontà delli huomini per mezanità della prudentia la quale virtù è propia il rendere a ciasscuno quello che è suo nota che questo suo si stende più che'l vulgo non comprende. <281r> <expl> Adunque tu giovane il quale aspecti avere il governo della republica non oltreggiando le ecclesiastiche leggi che a niuno nieghi la ragone quando t'è adimandata. Perché chi la ragone niega iddio dispregia il quale non può esser peggio. <281v> <inc> Qesta fortezza della quale abbiamo nella presente opera a trctare si distingue in due modi che il primo consiste in caccare [sic] et il secondo si comprende in sostenere. Ma molto è più notabile et più degno quello membro di fortezza che riste [sic] a caccianti che non è quell'altro che caccia i fuggenti. <311v> <expl> A queste sì facte voci tutti e maggiorenti impaurirono et con questo stimorono che il rivolgersi delli loro animi fusse il sommo rimedio delli loro pericoli et dove cercavono guerra furono solleciti in fare la pace. <311v> <inc> Con ciò fusse cosa che Gallici avessono presa la città di Roma i cittadini richiesono d'aiuto Furio Camillo il quale era in exilio alla città d'Ardea. Non prima andò a prendere l'oste alla città di Veya che padri conscripti con ordinati modi et con solenni ragioni facessino che potessi ordinare l'uficio del dictatore. <328v> <expl> le guardie lasciorono andare li huomini in luogo delle loro spose. Adunque che si può più agradire sì facto amore se non che degnamente le donne fussono i mariti et i mariti fussono le spose. <red> Finis. Laus sit tibi Christe. Amen. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 133 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Giovanni Subject The topic of the resource —CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Relation A related resource —CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Title A name given to the resource Trattato politico-morale Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Parchment; ff. 330; mm. 270_190; illuminated initials with animals and vegetal decorations. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. CAPPONI Neri di Gino Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter, I, 228a, n°0150; II, 515b; Grendler 1973: 94-95. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 77 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BRicc, 2431 Foliation Foliation of MS ff. 2r-289v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Politics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics —Politics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 133 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Giovanni Subject The topic of the resource —CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Relation A related resource —CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Title A name given to the resource Trattato politico-morale Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp.; ff. 289; modern binding; measures variable: 1. ff. 2r-121r, mm. 340_243; 2. ff. 122r-289v, mm. 298_220. Whereas ms. Florence, BNC, Ginori Conti App. 3 is a beautiful copy of the text, ms. Ricc. 2431 is a sketchy version of the text, apparently incomplete and with sections misplaced. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Lami, Catalogus, 1756: 115-117; Inventario Riccardi, 1810: 50; Grendler 1973. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics —Politics Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Politics Author Life The life of the author 1381-1451 c. Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Ginori Conti, App. 3 Florence, BRicc, 2431 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Giovanni Subject The topic of the resource CAVALCANTI Giovanni Trattato politico-morale Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Di Pino 1941; Di Pino 1952; Nencioni, 1953-1954; Varese 1961; Grendler 1973; Mutini 1979. Description An account of the resource The treatise — dedicated to Neri di Gino Capponi — is divided in three books, respectively dealing with the government of oneself, the government of the family and the government of the civitas (whereas books I and II systematically draw on Aristotle's Ethics and Politics, book III mainly concerns the history of Florence). Grendler 1973 just edited the third book. The BNC manuscript is a complete and very beautifully written copy of the text; the Riccardiana manuscript is made up of two different versions of the treatise, both incomplete (the second one includes several marginal and interlinear corrections). The case is worth studying in order to make the relations among the three manuscripts clearer. Cavalcanti is quite well known for his relationship with Gino Capponi as well as for his Historie fiorentine, but scholars — with the exception of Grendler — did not pay much attention to the treatise which still lacks in a modern critical edition. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 15th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. CAPPONI Neri di Gino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Trattato politico-morale Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 133 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1440 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes The only extant account of Decio Celere's biography is to be found in Donato Calvi, Scena letteraria de gli scrittori bergamaschi. Parte prima (Bergamo: 1664), 113-115. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CELERE Decio Title A name given to the resource CELERE Decio Subject The topic of the resource CELERE Decio Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bergamo Milan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource d. 1626 Relation A related resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 187 Genre The genre of the treatise Treatise Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://books.google.co.uk/books?id=l-IDAAAAcAAJ&amp;ots=2p4_WPQV_p&amp;dq=decio%20celere&amp;hl=it&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false">http://books.google.co.uk/books?id=l-IDAAAAcAAJ&amp;ots=2p4_WPQV_p&amp;dq=decio%20celere&amp;hl=it&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 155 Subject The topic of the resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Relation A related resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Creator An entity primarily responsible for making the resource CELERE Decio Title A name given to the resource Sommaria descritione dell'heroe Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sommaria descritione dell'heroe nella quale filosoficamente si discorre della natura, cause, et effetti maravegliosi dell'heroe, prima secondo il parere di Aristotele, et poi anche secondo quello di Platone. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Brescia Publisher An entity responsible for making the resource available BOZZOLA Giovanni Battista and Antonio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1607 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author d. 1626 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CELERE Decio Subject The topic of the resource CELERE Decio Sommaria descritione dell'heroe Description An account of the resource The curious work by Decio Celere is basically a translation of his friend Pietro Bongo's Numerorum mystheria,opus maximarum rerum doctrina et copia repertum, in quo mirus in primis, idemque perpetuus Arithmeticae Pythagoricae cum Divinae Paginae numeris consensus, multiplici ratione probatur (Bergamo: 1599). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Sommaria descritione dell'heroe Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 155 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1607 Relation A related resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Publisher An entity responsible for making the resource available BOZZOLA Giovanni Battista and Antonio Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Brescia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sommaria descritione dell'heroe nella quale filosoficamente si discorre della natura, cause, et effetti maravegliosi dell'heroe, prima secondo il parere di Aristotele, et poi anche secondo quello di Platone. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/ceresara-paride-detto-tricasso_%28Dizionario-Biografico%29/">CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=8929">CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Title A name given to the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Subject The topic of the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Mantua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1466-1532 Relation A related resource 1534—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia 1538—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 54 Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Copy seen The copy that was seen London, BL, 8610.a.18 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <A iv-A iiv> AL MAGNIFICO ET VENETO / Patritio: Dominico Georgio de Aloisio / Georgio: Patricio Tricasso da / Ceresari Mantuano. S. <inc> Naturalmente ogni cosa desidera la sua propria et ultima perfettione. Et questa perfettione non consiste nel primo atto et operatione prima, ma nel secondo atto et operatione seconda. Perché secondo che essa materia naturalmente desidera la forma qual si è la sua propria et prima perfetione. Così l'effetto et la cosa formata naturalmente desidera a sequire la sua propria operatione: come quello nel quale ogni suo ben è fisso e terminato. <expl> Et tua Magnificentia quale alquanto in questi preludii, & scientie curiose se diletta, pigliar voglia questo mio munusculo, et non consideri il presente essere cosa infima: et cosa vile. Ma voglia contemplar l'animo et desiderio dell'auttore. Vale. <A iiir-A iiiir> PROHEMIO DE TVTTA L'OPERA. / Incomincia la Chyromantia di Patritio Tricasso / da Ceresari Mantuano, universalmente et par / ticolarmente discussa et elimata. <inc> Dio omnipote(n)te, eterno, imme(n)so et imutabile dal q(ua)le firmame(n)te si crede ogni cosa visibile et invisibile esser creata come peritissimo artifice, talmente have disposto et ordinato ogni cosa che nullo errore, nulla contrarietà in tutto l'universo se ritrova, ita che ogni ordine da lui imposto in sé reservano et qualunche nel suo luoco se conserva. <expl> Et accioche meglior esito habbia il camin nostro lasciando le opinione diverse de auttori et con quelle esse essa verità, solummodo abbracciando. Primo esponeremo in universali la dispositione et forma de la mano. Secondo alcuni notandi pulcherrimi aggiungeremo. Tertio et ultimo con particolare sollicitudine circa le linee particolare discorremo. Et così in queste tre parte questa mia operetta a laude de Dio sarà terminata. FINISSE EL PROEMIO. <4v-14r / A iiiiv-B vir> INCOMINCIA LA PRI- / MA PARTE. / CAPITOLO PRIMO. <inc> Questa scientia qual si dimanda Chyromantia, la quale insegna il modo di giudicare per le linee quale appareno nelle mani, et conoscere la complessione et natura delli huomini, et delli affanni et fatiche, premii et honore, quali sogliono comunemente accadere, questa dico scientia è detta Chyromantia a Cyr grece: che in lingua latina significa Mano, et mantia, che significa divinatione, idest scientia de conoscere et divinare per gli segni quali se ritrovano nelle mani. <expl> Et tutti questi effetti se intendeno sequitate: quando queste tal lettere sono ben formate: significa diminutione di tali effetti: come è notato nella seconda parte al Not. xi Et tutte queste lettere: quasi communemente haver mal significato: eccetto. B. quale sempre significa bene. <14v-35r / B viv-E iiir> INCOMINCIA LA SECONDA PARTE / CAPITOLO PRIMO. <inc> Havendo adunque declarato il modo et ordine dil qual principalmente se intende trattare in questa scientia, et nostra operetta circa le linee et parte di la mano, et della sua commune et universal significatione. Al presente convien mostrare l'ordine et il modo il quale si debbe servare nel procedere di questa scientia accioche qualunque persona più commodamente in questa nostra scientia essercitar si possa. <expl> Questa digressione qui in ultimo di questa nostra parte volsi ascrivere rendendomi benivolo a cucullati [sic]. Et così l'una et l'altra parte possiamo conoscerene nui medemi apertamente. Et quello che a uno non piacque de maledire ad altri ancor non piacque. Finisse la ii parte. <35r-96r / E iiir-[M viii]r> INCOMINCIA LA TERZA PARTE. <inc> Volendo principiare questa terza parte ne la quale se tratta delle linee particularmente quale se ritrovano nelle Mani parmi dover preponere alcuni notandi per li quali più facilmente ciascuno habbiano occasione de pigliare spesso in questa nostra scientia. Primo è da notare che la principal parte et notitia de questa scientia Chyoromantica [sic] consiste nelle due prime parte. <expl> Et imperò accadendo che questa mia opera pervenga alle mani vostre (conoscendo voi che gli preciosi cibi et vivande delicate non sono cibo de uccelli salvatichi, né anchor domestici) vogliati spargere le paglie et il letame con gli piedi, questa mia opereta intatta relassando, accioche insieme con le pagliuzze (per vostra indiscretione) non sia dispersa et nascosta, et altri di tal thesoro ignari la conculcano, et qua sia terminata l'ultima sententia di questa mia operetta, de ogni animo gentile spasso singolare. Il fine. Title page A description of the title page [within woodcut frame] CHYRO / MANTIA DEL TRI / casso da Ceresari Mantua / no, al Magnifico & Ve= / neto Patritio Domi / nico di Aloisio / Georgio No= / uame(n)te reui / sta & con / so(m)ma / dilige(n)tia corretta & sta(m)pata. / [clover] / M.D.XXXIIII. Colophon A description of the colophon <[M viii]r> Stampata in Vinegia per Bernardino de Via= / ni de Lexona Vercellese. M.D.XXXIIII. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Dominico Georgio de Aloisio, ff. A iv-A iiv. Notes Any additional notes The BL copy has marginal ms. annotations in Latin which refer to the content of the section. Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=38553">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=38553</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 26 Subject The topic of the resource 1534—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Relation A related resource 1534—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Title A name given to the resource Chyromantia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Chyromantia del Tricasso da Ceresari, Mantuano, ingeniosamente extratta dai libri de Aristotile et altri philosophi naturali. Novamente revista e con somma diligentia corretta e stampata. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available RAVANI Vittore Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1534 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. A-M8. ff. 96. Text roman. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 55 Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=62240">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=62240</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 26 Subject The topic of the resource 1544—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Relation A related resource 1544—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Title A name given to the resource Chyromantia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Chyromantia] Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available RAVANI Pietro (heirs) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1544 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 56 Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=58519">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=58519</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 26 Subject The topic of the resource 1551—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Relation A related resource 1551—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Title A name given to the resource Chyromantia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Chiromantia del Tricasso da Ceresari mantuano. Ingeniosamente estratta da i libri di Aristotile, et altri philosophi naturali Novamente revista et con somma diligentia corretta, et ristampata. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available RAVANI Pietro (heirs) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 164 Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Copy seen The copy that was seen London, BL, C.127.c.14 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <A2r-A4r> IL TRICASSO DE CERASARI / Mantouano, / All'Illustre, & Magnifico Signor N.N. / Salute, e felicità perpetua. <inc> Sì come naturalmente ogni agente opera, et attende al proprio fine, così ogni cosa creata, et al fine suo inclinata in quello attende, et consequir procura. Onde l'acqua al suo declivo corso sempre è intenta, et la pioggia dal Cielo sopra la terra sparsa quella induce, et astringe produrre, et germinare il proprio frutto, secondo che per sua natura, et proprietà gli conviene. <expl> Et ancor che in comparatione del desiderio mio questo sia cosa minima: nientedimeno Vostra Signoria considerando con quanta affettione sia promossa, riputeralla per cosa preciosa. Alla cui buona gratia, e benignità di continuo in perpetua benevolenza, et amicizia me offerisco. Quale il sommo et magno Dio conservi in buon augumento, et felicità perpetua. Di Cerasari alli 13 Marzo 1635 [sic]. <p. 8-135 / A4v-I4r]> <book 1> EPITOMA CHIROMANTICO / Del Tricasso da Cerasari Mantovano. / Nel quale brevemente si contiene tutte le opere per esso / Trichasso in questa scientia composte. / CAPITOLO PRIMO. / Del principio, et fondamento della scientia / chiromantica. <inc> Havendo a trattare et narrare la perfettione et eccellenza di questa scienza et dottrina chyromantica, dovete sapere, che in questo mio epitoma et ultima opera composta in questa materia, con maggior notitia, e breve dichiaratione se contiene quello, che con longo processo di scrittura nelli altri libri et opere mie primo fa [sic] preposto, et dichiarato, e molte più figure, e linee con la loro espositione, e significatione nelli altri libri pretermesse: sì come appare manifestamente in essa opera. <expl> Et ancor quando sono molto sanguigni, sono furiosi e bestiali. E circa questo sono più, e manco furiosi, e bestiali, secondo la participata natura e complessione. Onde notate diligentemente. E questo sia il fine, e termine di questo primo libro. <p. 136-344 / I4v-[Y4]v> <book 2> EPITOME CHIROMANTICO / Di Trichasso da Cerasari / Mantouano. / LIBRO SECONDO. <inc> Benché nel presente libro si contenga ogni verità, e notitia di questa dottrina, e scienza Chyromantica, niente di meno cosa necessaria è questo secondo libro esserli aggiunto, che per speculativa cognitione fu esposto, per esperientia, e prattica ancor sia manifesto. Onde il primo libro senza alcuna esperienza, e notitia di questo secondo, potrebbe dar notitia perfetta ad ogni ingegno eccellente, e speculativo. E questo senza il primo libro poco over nulla vale in questa dottrina e scientia chyromantica. <expl> Dio è sopra il tutto, e sol cognosce la verità de- terminata, adunque nulla scienza è vera anzi seguita che havendo esso solo per sua infinita virtù et eccellenza determinata cognitione del tutto, quanto più ancor noi maggior cognitione havemo, tanto più siamo più simili ad esso Dio eterno, onde ciascuno sforzar si deve con virtù e dottrina ad esso Dio somigliarsi, e qui sia il fine dell'opera presente. Title page A description of the title page EPITOMA CHYROMANTICO / di Patritio Tricasso da Cerasari / Mantouano. / Nel quale si contiene tutte l'opere per esso Tricasso in que- / sta Scientia composte, con assai figure, et dichia- /rationi agiunte. Facilissimo ad imparare, / & in breuissimo tempo. / [woodcut representing a scholar] / Con Gratia, & Priuilegio. Colophon A description of the colophon <[Y4]v> Stampato in Venetia per Agostino Bindoni. Sere- / nissimo Principe Andrea Gritti gubernante. / M. D. XXXVIII. / Sonoui aggionte 29. Figure che fanno in tutto Fig. 78 [typographer's mark] Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. woodcut representing a scholar teaching some students from a chair, followed by a vernacular couplet ('Chi discepol non fu in praticare / Maestro non fia detto in giudicare'), f. A1v; 2. epistle to 'N.N.' (Cerasari, March 13th 1535) , ff. A2r-A4r; Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=34009">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=34009</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physiognomics Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 101 Subject The topic of the resource 1538—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Relation A related resource 1538—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Title A name given to the resource Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano. Nel quale si contiene tutte l'opere per esso Tricasso in questa scientia composte, con assai figure, et dichiarationi agiunte. Facilissimo ad imparare et in brevissimo tempo. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available BINDONI Agostino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1538 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. A-X8, Y4. p. 344. Dedication letter italics; text roman. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. N.N. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 1466-1532 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1534—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia 1544—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia 1551—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Subject The topic of the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Chyromantia Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ZORZI Domenico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Chyromantia Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 26 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1534 Relation A related resource 1534—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia 1544—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia 1551—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Chyromantia Publisher An entity responsible for making the resource available RAVANI Vittore RAVANI Pietro (heirs) RAVANI Pietro (heirs) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Venice Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Chyromantia del Tricasso da Ceresari, Mantuano, ingeniosamente extratta dai libri de Aristotile et altri philosophi naturali. Novamente revista e con somma diligentia corretta e stampata. [Chyromantia] Chiromantia del Tricasso da Ceresari mantuano. Ingeniosamente estratta da i libri di Aristotile, et altri philosophi naturali Novamente revista et con somma diligentia corretta, et ristampata. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 1466-1532 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1538—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physiognomics Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Subject The topic of the resource CERESARA Paride [Tricasso Mantuano] Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 101 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1538 Relation A related resource 1538—CERESARA Paride [Tricasso Mantuano]—Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano Publisher An entity responsible for making the resource available BINDONI Agostino Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Epitoma chyromantico di Patritio Tricasso da Cerasari Mantovano. Nel quale si contiene tutte l'opere per esso Tricasso in questa scientia composte, con assai figure, et dichiarationi agiunte. Facilissimo ad imparare et in brevissimo tempo. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/gabriele-maria-cesano_%28Dizionario-Biografico%29/">CESANO Gabriele</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=2950">CESANO Gabriele</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CESANO Gabriele Title A name given to the resource CESANO Gabriele Subject The topic of the resource CESANO Gabriele Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pisa Saluzzo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1490-1568 Relation A related resource —CESANO Gabriele—Etica secondo la dottrina di Aristotile Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 78 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Boncompagni K 8 Foliation Foliation of MS ff. 1r-229v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Paraphrase Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> Ethica di gabriele ce= / sano pisano secon= / do la dottrina di / Aristotile / Libro Primo. / Della felicità e diversità de fin. Cap.°I. <inc> La felicità è l'ultimo fine de l'humane operationi. Questa felicità è altrimenti chiamata da gli antichi scrittori sommo bene, et perfetto bene, perché tutte l'altre attioni humane, et tutti gli altri fini sono imperfetti, et però non si contentano di se stessi et si riducono et riferiscono a questo perfetto et ultimo fine chiamato feli cità, la quale è desiderata per se stessa, et si contenta di se stessa, né si dee, né si può ragionevolmente più desiderare, et questo si dimostrerà di sotto discorrendo d'una consideratione in un'altra, come ancora Aristotile nel principio dell'Etica. Diciamo adunque seguendo la sua autorità, che ogn'arte, ogni dottrina, ogni atto et ogni proposito humano è ordinato a qualche fine, et così tanti sono i fini quante sono le persone, le dottrine, gli atti et i propositi humani. <33v> <expl> gli huomini ragionevoli sono di due specie: l'uno di quelli che hanno la ragione in loro proprii, l'altra è di quelli che sono obedienti alla ragione d'altri, de gli huomini in tutto perversi, i quali non lasciano giamai guidare dalla ragione, non si fa mentione alcuna, perché questi tali o si fanno morire, o si tengono in catena, et questi ragionamenti mi par che bastino per il primo libro, nel seguente verremo alla divisione et dichiaratione delle virtù. <34r> Libro secondo. / Della divisione delle virtù et che le virtù morali s'acquistano con la consuetudine dell'operare. Cap. p.° <inc> Nel primo libro io penso haver assai dimostrato che la felicità è l'ultimo fine dell'humane operationi, et ch'ella non è altro che operatione dell'animo secondo la perfetta virtù, et perché si ha a ragionare delle virtù dell'animo habbiamo ancora distinto le parti sue quanto ci è parso convenire alla materia presente. In questo secondo libro seguendo i nostri ragio namenti morali verremo alla divisione et dichiaratione delle virtù, continuando sempre secondo la dottrina d'Aristotile. <90v> <expl> Ma occorrendo che un huomo sia accecato per bever troppo vino, o per qualch'altra incontinenza, in questo caso merita sempre riprensione et vituperio, sì come adunque si riprendono i vitii del corpo ne i quali l'huomo incorre per sua colpa parimente si devono riprendere i vitii dell'animo i quali sono sempre voluntarii et in nostra potestà, com'è detto. <91r> Libro terzo. / Della fortezza Cap.° I. <inc> Nel secondo libro noi habbiamo generalmente trattato delle virtù morali, che tutte sono mediocrità et habiti et di più operative di quelli proprii atti, da quali elle sono da principio generate et che operano per loro stesse et non ad alcun altro fine; si è ancora dimostrato ch'elle sono voluntarie et in nostra potestà et procedeno in quel proprio modo che ordina la dritta ragione che è la prudenza, ma inanzi che noi procediamo più oltre è da considerare una differenza che è tra gli atti et gli habiti circa l'esser loro voluntarii perché gli atti sono sempre voluntarii dal principio al fine. <189v-190r> <expl> essendo le virtù sempre et semplicemente buone si chiarisce che la vergogna non è virtù, et benché il non vergognarsi mai d'haver operato bruttamente il che in latino si chiama impudenzia sia cosa ria, non per questo segue a contrario senco che il ver= / gognarsi havendo operato tristemente sia cosa buona, così ancora la continenza non è virtù, ma è mista , come si vedrà al suo luogo, hora segue che noi trattiamo della giustitia. <190r> Libro quarto. / Della giustitia et ingiustitia. Cap.° I. <inc> Havendo noi in questo quarto libro a ragionare della Giustitia et Ingiustitia bisogna prima considerare circa quali attioni questi due habiti siano et dipoi essaminare che mediocrità sia la giustitia et parimente di quali estremi siamo mezzo quello che si fa giustamente, il che noi chiamiamo la cosa giusta et il giusto, et tutta questa consideratione sarà secondo l'ordine et il modo che si è servato fin qui. <229v> <expl> come ancora secondo Dio et la natura è una sola republica ottima et perfetta, et secondo i decreti humani sono infinite republiche. Il Giusto legitimo adunque ha quella relatione al giusto naturale che ha il particolare all'universale, perché i giusti legitimi come ordinati dalli huomini sono molti; et il giusto naturale è un solo. Et per quanto è detto fin qui, penso che sia a bastanza dichiarato il giusto legitimo et il giusto naturale. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 134 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CESANO Gabriele Subject The topic of the resource —CESANO Gabriele—Etica secondo la dottrina di Aristotile Relation A related resource —CESANO Gabriele—Etica secondo la dottrina di Aristotile Title A name given to the resource Etica secondo la dottrina di Aristotile Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. 1 [blank], 240 (modern numeration; ff. 230-240 blank), 4 (blank). Title on spine: 'Cesano / Etica di / Aristot.'; mm. 154_214; beautiful copy by a calligraphic hand of late 16th c. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter VI, 412b. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 79 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Urb. lat. 1347 Foliation Foliation of MS ff. 1r-152r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Paraphrase Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> Ethica di Gabriel Cesano Pisano secondo / la dottrina di Aristotile; All'Ill.mo et R.mo / Don Hipp.to / da Este ij° Card.le di Ferrara. // Della felicità et diversità de fini. Cap.° p.mo. <inc> La felicità è l'ultimo fine de l'humane operationi. Questa felicità è altrimente chiamata da gl'antichi scrittori sommo bene, et perfetto bene, perché tutte l'altre operationi humane, et tutti gli altri fini sono imperfetti, et però non si contentano di loro stessi et si riducono et riferiscono a questo perfetto et ultimo fine chiamato felicità, la quale è desiderata per se stessa, et si contenta di se stessa, né si dee, né si può ragionevolmente più desiderare, et questo si dimostrerà di sotto discorrendo d'una consideratione in un'altra, come ancora Aristotile nel principio dell'Etica. Diciamo adunque seguendo la sua auttorità, che ogni arte, ogni dottrina, ogni atto et ogni proposito humano è ordinato a qualche fine, et così tanti sono i fini quante sono le persone, le dottri ne, gli atti et i propositi humani. <29r-71v> <II libro> <72r-130v> <III libro> <131r-152r> <IV libro> <152r> <expl> come ancora secondo Dio et la natura è una sola republica ottima et perfetta, et secondo i decreti humani sono infinite republiche. Il Giusto legitimo adunque ha quella relatione al giusto naturale che ha il particolare all'universale, perché i giusti legitimi come ordinati dalli huomini sono molti; et il giusto naturale è un solo. Et per quanto è detto fin qui, penso che sia a bastanza dichiarato il giusto legitimo et il giusto naturale. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 134 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CESANO Gabriele Subject The topic of the resource —CESANO Gabriele—Etica secondo la dottrina di Aristotile Relation A related resource —CESANO Gabriele—Etica secondo la dottrina di Aristotile Title A name given to the resource Etica secondo la dottrina di Aristotile Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; old binding in parchment; title on spine: 'Ethica di Gabriel Cesano lib. 4 m.s.'; ff. [1], 152, [1]; mm. 260_200. The name of the dedicatee is explicitly mentioned in this ms. The text is the same which appears in ms. Vatican City, BAV, Boncompagni K 8. This is a beautiful copy, probably written in the mid-16th c. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ESTE Ippolito II Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Stornajolo: III, 277.