18 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 102 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Magl. VIII.1548 Foliation Foliation of MS ff. 117r-160v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Politics Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <117r> <inc> O tutte le cose, o niuna, o alcuna bisogna che sien communi ai cittadini della stessa città. Niuna no: essendovi necessaria almeno la comunione del luogo. Platone nella sua republica voleva che le mogli e i figliuoli e l'havere fosser comuni a cittadini della stessa republica. <following notes almost illegible> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 143 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCHENA Curzio Subject The topic of the resource —PICCHENA Curzio—Politica [vernacular fragments] Relation A related resource —PICCHENA Curzio—Politica [vernacular fragments] Title A name given to the resource Politica [vernacular fragments] Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp.; ff. I, 160; mm. 315_225 (variable). Relevant unit (ff. 117-160): mm. 215_280. The ms is a sketchy one, full of additions, corrections, erasures. Not easily legibile. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter, I, 580b; Scarlino Rolih 1985: 39. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 103 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Milan, BAmbr, A 70 inf. Foliation Foliation of MS ff. 47r-50r Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Francesco Sansovino, f. 47r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <47r> Al S.or Francesco Sansovino / Ant.° Persio. Vorrei poter sodisfare apieno alla dimanda che V.S. mi ha fatto più volte, cioè dirle quel tanto che hanno stimato i philosophi et i theologi et quel che ne stimo io intorno al sentire et conoscere de i morti, se essi sentono et hanno cognitione alcuna delle cose che si fanno tra i viventi: ma mi dispiacque di non poterla servire così come ella desidera, et come io anchora vorrei, per esser in questi tempi occupatissimo et travagliato più che mai fussi con tutto ciò, se bene ella per hora non potrà haver intorno a ciò il parer mio risoluto, et perfetto, vedrò almeno de dirle quel che ne è stato detto da gli altri, et massime da i principali et anche le darò qualche ombra dell'openion mia se haverò tempo. <47r-v> <section 1> Aristotele <inc> Et prima le dirò di quello che intorno a ciò mi soviene d'haver letto in Aristotele dal quale si potrebbe raccogliere, anzi si raccoglie da un luogo che secondo lui i morti sappino quel che fanno in terra i vivi. Però che Aristotele parlando della felicità et ricordando un detto di Solone, il quale voleva che niuno si potesse dir beato avanti il fine della sua vita, ciò volse rifiutare; et pare che in somma conchiudesse che le adversità et le prosperità degli amici o parenti vivi passino alla notitia de defonti. <expl> Ma pare che Aristotele non parlasse mai dello stato delle anime dopo morte, se non per transito, per esser cosa di cui (secondo che confessano anchora i suoi) era in dubbio et non hebbe vera cognitione; et però [.] parlò mai della felicità che si ha dopo morte, percioche non vi potette mai con la sua philosophia arrivare. Ma chi volesse farcelo arrivare per forza, et come dire farlo christiano (sì come si sono studiati di fare alcuni) io il lascierò fare: ma di quel che a me ne paia non ho per hora tempo et agio de scrivere. Online references References to the work online <a href="http://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:25275">http://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:25275</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 144 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PERSIO Antonio Subject The topic of the resource before 1583—PERSIO Antonio—Sul sentire et conoscere dei morti Relation A related resource before 1583—PERSIO Antonio—Sul sentire et conoscere dei morti Title A name given to the resource Sul sentire et conoscere dei morti Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource before 1583 Description An account of the resource Paper; misc., comp.; ff. III + 71 + I; mm. 220_320 (210_313). Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. SANSOVINO Francesco Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Garin 1979: 432-441. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 104 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.IV.39 Foliation Foliation of MS ff. 1r-115v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Organon Genre The genre of the treatise Translation Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Logic Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-24r> <commentary on Aristotle's On Interpretation> <1r> Periermeneias o vero della … d'Aristotile. <prologue> Dovendo cominciare ad esporre il libro Periermeneias, onde comincia l'Analitica, cioè la parte più nobile della logica, io ho giudicato esser necessario dichiarare hora diffusamente quelle medesime cose che più tosto si accennarono che elle si dichiarassero a principio esponendo i Predicabili di Porfirio. Allora ne toccai leggiermente qualcosa perché mi bastava assai di lontano mostrar dove noi havevamo ad arrivare, et voleva più tosto invogliare che infastidire, come senza fallo harei fatto, rispetto alla difficultà della materia et alla novità et inesperienza degli auditori. Ma hora che per gratia di Dio la mente di chi mi ascolta è meglio disposta essendo dirozzata alquanto, spero che con manco mia fatica e con altrui maggiore utile mi farò intendere, ancora che io sia per trattare di cose non punto ordinarie. Procureremo adunque di nuovo dichiarare che cosa sia logica. Che utile da lei si tragga. Che cosa sia il suggetto intorno al quale si rigira. Et in quante parti si divida. Appresso con qual methodo sia la logica stata scritta da Aristotile. Ultimatamente verremo a discorrere del suggetto del libro Periermenias, e della divisione nelle sue parti et del methodo col quale egli è stato tractato. <1r-23v> <inc> Cominciando adunque dal primo. Havendo noi presuposto sin hora <che> la logica sia un arte che faccia gli strumenti da ritrovar la verità et nelle scienze e nelle arti, et in qualunque professione, conviene hora che noi veggiamo che cosa è arte. Diciamo adunque che ogni nostra cognitione è indiritta a uno di questi due fini: o a conoscere la verità nuda e semplice, nelle cose, o vero conosciuta la verità operare secondo quello che altri ha appreso. <expl> Ma quanto alle parti e dell'analitica et della dialettica non è inconveniente che Aristotile si serve ora di metodo resolutivo, hora di metodo compositivo secondo che li bisogna. Basta che in universale la logica è composta con metodo compositivo. <2v-5r / on the margins> Compendio di tutta la lezione ridotto in poche parole qui sotto scritte <inc> Prima propone di volere trattare di 6 cose, prima che cosa è logica, seconda che utile da lei si tragga, terza che cosa sia il suggetto intorno al quale ella si rigira; quarta in quante parti la si divida; quinta con quale metodo sia da Arist. trattata; sesta tratta del suggetto del libro Periermenias. <expl> da questa simiglianza che hanno insieme l'arti et le scienze rispetto al metodo, avviene che l'arti sieno dette scienze, ma impropriamente, perché le scienze non operano, ma i metodi delle arti sono bene indiritti a operare et operano. <25r-115v> Predicamenti d'Aristotile esposti in Toscano <26r-30v> <prologue> Antepredicamenti d'Aristotile <inc> Dalla espositione de' predicabili di Porfirio passiamo hora a quella de predicamenti d'Aristotile. Ma innanzi che noi venghiamo alla interpretatione delle cose particulari, diciamo di alcune universali la cui cognitione è di giovamento grande a intender le cose da dirsi. Queste sono: la prima il suggetto di questo libro, la seconda il giovamento che se ne trae, la terza perché s'intitoli così, la quarta s'egli è d'Aristotile; la quinta del luogo li si convenga nella disciplina logica, sesta et ultima in quante parti si divida. <expl> La prima parte dalli espositiori è stata chiamata antipredicamenti la cognitione della quale aiuta a intender i predicamenti; la seconda fu detta predicamenti perché in essa si dice quello che sono, la terza postpredicamenti perch'ella nell'ultimo luogo fa perfetta la cognitione di essi, ma egli è tempo che noi vengiamo alla espositione del testo. <30v> Antepredicamenti d'Aristotile. Degli equali. <margins> Testo. <inc> Gl'equali si dicono il nome de quali solamente è commune, e la ragione di sustanza secondo quel nome è diversa, come animale quel che è uomo e quel che è dipinto. <31v> <margins> Espositione <inc> In questa parte prima dove si tratta d'alcune cognitioni che precedono quelle de Predicamenti in particulare, la quale è lo uopo e l'oggetto di Aristotile in questo libro, si fanno tre cose. <60v> <expl> Ma la sustanza per lo ricever in sé} Questa è l'ultima cosa che noi diremo farsi da Aristotile: concluder che questa proprietà sia della sola sustanza e non d'altrui in questo modo, cioè Ricevendo i contrarii in se stessa et però dice Per la qual cosa fia proprio delle sustanze che il medesmo et uno in numero Ente per mutatione dice sia ricettivo de' contrarii. Fine della sustanza. <61r-92v> Del quale et qualità <93r-109v> Del quanto <110r> Degli opposti <inc> Ma degli opposti in quanti modi sogliono opporsi è da dirsi. Dicesi altri opporsi ad altri in quattro modi, o come relativi, o come contrii [sic], o come privatione et habito, o come affermatione e negatione. <115v> Da tutt'e due le maniere di questi contrari son distinti la privatione e l'habito da quelli che non sono determinatamente si distinguono... <text incomplete> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 145 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PORTINARI Pier Francesco Subject The topic of the resource —PORTINARI Pier Francesco—Diversi libri della logica volgarizzati ed esposti Relation A related resource —PORTINARI Pier Francesco—Diversi libri della logica volgarizzati ed esposti Title A name given to the resource Diversi libri della logica volgarizzati ed esposti Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [I], [9], 285, [2]; mm. 285_215. Autogr. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 10: 103-104. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 105 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VI.39 Foliation Foliation of MS ff. 554r-575v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Translation Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <554r> Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare per Ant.° Poso Montalcino con alcuni discorsi sopra d'essa del medesimo. / Capitulo primo. / Qual sia l'intentione dell'opera, qual convenienza habbiano i poemi fra di loro e qual differenze. / <inc> Diciamo della poesia e delle sue spetie e qual sia la natura di ciaschuna d'esse e come debbano esser tessute le favole accioche vi stia accomodatamente e debitamente et ancora diciamo di quali e quante parti ella sia composta, e similmente di tutte quelle cose le quali apartengono a questa institution poetica seguitando l'ordine della natura, con cominciar dalle cose che sono per propria natura prime delle altre. <556v> <expl> Oltra di ciò per che i doriensi quando vogliono dire fare dicano dran, e gli ateniesi dicano prattin, essendo che imitare l'attione è comune alla tragedia et alla comedia, là onde si chiamano drama, la quale è voce dorica, però i doriensi si gloriano d'esser loro gli inventori. E questo basti del numero delle differentie dell'imitatione e quali sieno. <557r> Discorso sopra il P° capitolo. <inc> Aristotile nel insegnar le scienze in questo si mostrò sopra ogni altro filosofo maraviglioso, per l'ordine e per la proprietà de vocabuli li quali egli usò nel trattar le cose. <561v> tal che s'imitano non come dei assolutamente ma come vestiti di forma humana, dove sta questa verisimilitudine e per aver loro dei in forma humana possano esser imitati con quelle attioni che facevano di far trasmutar uno in cervo et trasmutarsi loro in ucelli che simili altre cose. <562r> Dell'origine della Poesia e delle sue spetie, come le sono cresciute e della somiglianza qual hanno <la> tragedia e l'epopeia. Cap.lo 2°. <inc> Da due cause naturali par che la poesia habbia havuta origine. Perciò che naturalmente gli huomini da fanciullezza imitano, et in questo sono differenti da gli altri animali. <564v> Dell'imitatione heroica e della comedia ne diremo da poi, ma della tragedia ne diremo hora la diffinitione d'essa come quella che è nata dalle cose già dette. Di nuovo ripigliandole diciamo esser questa. <565> <blank> <570r> <expl> Quante et quali sieno le parti della tragedia e di che misura <570v> Le parti della tragedia le quali ci bisogna usare, come quasi sue forme, sì come già di sopra habbiamo detto [interrotto]. <571r> Discorso 2° sopra 'l secundo cap.lo del Poso. <inc> Qualsivoglia arte ha questa origine dalla natura. <575v> <expl> oltra che non faceva bel vedere per maggior donque comodità, fu introdotta la moltitudine di coloro che recitassero. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 146 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource POSI Antonio da Montalcino O.F.M. Subject The topic of the resource —POSI Antonio da Montalcino O.F.M.—Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare Relation A related resource —POSI Antonio da Montalcino O.F.M.—Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare Title A name given to the resource Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 162b. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 106 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BRicc, 1539 Foliation Foliation of MS ff. 61r-77v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Politics Genre The genre of the treatise Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics —Politics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <62r-v> <preamble> <inc> L'honore il quale io ho sempre attribuito a questo luogo, come che del continovo habbia ardentemente acceso in me il natural desiderio del sapere, mi ha ancora nondimeno dal medesimo luogo ritirato havendo già visto per molti anni quali huomini et di qual peritia sieno usi a venire al vostro conspetto co' quali io non sono né per dottrina né per ingegno né per exercitatione o diligentia alcuna in modo alcuno da esser pareggiato. <expl> Pregovi nobilissimi ascoltatori che mentre io con quella chiarezza et brevità insieme che più si potrà discorro intorno a tal materia, vi degniate prestarmi questa grata audienza che già di presente havete cominciato a prestarmi. <62v-77v> <inc> Per dichiaratione della presente materia divideremo il nostro ragionamento in quattro parti. Nella prima considereremo se la Iustitia comunemente è o no; nella seconda parte vedremo in quanti modi si dica Iustitia; nella terza considereremo in quante parte si divide la Iustitia, et quello che ciascuna parte sia; nella quarta et ultima parte cercheremo se alla iustitia si conviene una sola difinitione o descriptione comunemente. <expl> Questo è quanto io ho possuto in sì breve tempo discorrere intorno a una materia sì grave et sì importante pregovi nobilissimi ascoltanti se hoggi non ho forse satisfatto al desiderio vostro che ciò non tanto attribuiate a me quanto all'altezza della materia; et fu nobilissimo consolo come per tua persuasione io sono salito in questo luogo pigla ancora la mia protetione. Il che facendo sarò sicuro da ogni offensione. Ringratiovi della grata udienza. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 147 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource RUCELLAI Piero Subject The topic of the resource —RUCELLAI Piero—Trattato della iustitia Relation A related resource —RUCELLAI Piero—Trattato della iustitia Title A name given to the resource Trattato della iustitia Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp.; mm. 330_240; ff. 175 (1r-51r, 81r-126v: autogr. Filippo Sassetti; 62r-77v: other hand; 132r onwards: other hand). Binding in parchment. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Morpurgo, Manoscritti Riccardiana: 538-539. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 107 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.II.10 Foliation Foliation of MS ff. 25r-28v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Commentary Paraphrase Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <24r> <by a later hand> VII. Sopra la Poetica d'Aristotile Annot. D'un Anon. <25r-26v> Degl'interpreti di questo libro della poetica. <inc> Averroè primo di tutti quelli interpreti della Poetica, che a nostri tempi sono pervenuti, fece intorno a esso una breve Parafrasi, nella quale come che pure alcune buone considerationi si ritruovino, tuttavia per la diversità e lontananza de costumi, che tra greco havea, e tra gli arabi, poca notitia havendone, pochissima ne poté dare altrui. <expl> Scendo, quantunque timido, in quello campo, più con accesa volontà che con isperanza o vigore, disideroso che avanti che venirmi gloria per false opinioni, sieno i miei difetti discretamente da savio giudice gastigati. <same text in ms. II.II.11, 371r-372v> <26r-27v> <fragment> <inc> non mi sé però mai potuto tor dell'animo interamente. Direi che Aristotile, questo libro conponesse avanti a quelli di Retorica allora che giovane essendo più si dilettava di poesia. <27v> <expl> come parlando quivi delle maniere del poema Arist. possa esser vero, che del poema in universale vi si parli. Nella seconda parte di due maniere speciali si favella, nella terza... Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 148 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SALVIATI Leonardo Subject The topic of the resource —SALVIATI Leonardo—Poetica d'Aristotile parafrasata e comentata Relation A related resource —SALVIATI Leonardo—Poetica d'Aristotile parafrasata e comentata Title A name given to the resource Poetica d'Aristotile parafrasata e comentata Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Relevant unit: ff. 25r-28v, mm. 210_300. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 8: 136. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 108 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.II.11 Foliation Foliation of MS ff. 1r-392r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Commentary Paraphrase Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to the readers (two copies), ff. 386r-387v, 390r-392r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip 1. <1r> <marg> Del titolo di questo libro, et opinione degl'interpreti sopra ciò. <rubr> Del titolo di questo libro della Poetica, e se sia d'Aristotile, e quale de' libri, ch'egli scrisse di materia poetica, se intero, e se utile. <inc> Il titolo di questo libro in tutte le copie, così di penna, come di stampa, si legge in questa guisa. ARISTOTELOUS Perì poietikès – cioè D'Aristotile di poetica. Ma il C.V. par che dubiti, che questo libro, essendo, com'egli stima, non un'opera, ma una bozza, fosse da Aristotile lasciato senza titolo, il qual poi ci sia stato posto da' copiatori, havendolo così presto nelle prime parole di esso libro. <6v-7r> <expl> Onde, come ben dice il Maggio, maggior profitto si può ritrare da questo così picciolo e mal trattato libro solo, che da tutti i volumi, che d'antichi o moderni dietro a questa arte infino a hoggi sono stati composti. Ma convien conoscere le sue piaghe, per saper prenderne il legittimo e sopra il non legittimo non si fidare. 2. <9r> <marg> Soggetto e fine del libro della poetica. <rubr> Del soggetto e del fine di questo libro della poetica. <inc> Tratta Aristotile in questo libro, senza alcun fallo del poema, come più ampiamente nella dichiarazion del titolo s'andrà considerando. È adunque il soggetto del medesimo libro il poema: il fine, lo 'nsegnare a comporlo, et il darne la regola. 3. <24r> ARISTOTELOUS Perì poietikès D'Aristotile di poetica. Libro, o trattato scritto da Aristotile intorno al poema. <inc> Il Rubertello \seguendo Averroè/ traduce di poetica, e d'arte poetica \Il quale Averroè nel primo capitolo della parafrasi così ragiona [...]/. <27r> <text 1> Di poetica, et di essa, et delle spezii d'essa, qual forza ciascuna ha, et come bisogna comporsi le favole, se dee havere a star bene la poesia, et ancora di quante et quali parti è, et similmente anche dell'altre cose, quantunque sono del medesimo metodo, diciamo. <paraphrase> Venghiamo a trattar del poema, et in universale di tutto insieme, et in ispezialità delle sue maniere, mostrando qual sia la forza, e la natura di ciascuna di loro, e come faccia di bisogno, che si compongano le lor favole, volendo che il poema riesca bene. E diciamo ancora quante siano le parti d'esso poema e di che qualità elle sieno. E trattiamo anche d'altre cose, che appartengono a questa dottrina ordinata, e che procede per ragione. <comm> <rubr> Se questo sia proemio o che sia <inc> Il Rubertello non ha questo principio per proemio, ma per proposta delle cose che l'autore è per dire, e dice queste parole... <40v-41r> <expl> Diciamo di poetica, diciamo di essa, e delle spezii d'essa: diciamo, che forza ciascuna ha, e nell'altre similmente, e l'ho serbato all'ultimo secondo l'ordine del testo greco, dove non anche senza ragione è in quel luogo traportato: però che qui serve meglio a tutte le particelle della proposta, che nel cominciamento non servirebbe. <364r> <text 50> Ma il far favole Epicarmo, e Formi cominciarono. [.] da principio certamente adunque di Cicilia venne. Ma d'egli in Atene Crate primo cominciò. Gittata via la giambica idea secondo tutto far ragionamenti [.] favole. <paraphrase> Ma i primi, che cominciassero a far nelle commedie le favole di soggetti finti et universali furono Epicarmo e Formi poeti ciciliani. Questo costume adunque senza alcun fallo, prima che d'altronde, venne di Cicilia. Ma de' poeti, che sono stati in Atene, Crate innanzi a tutti gli altri, ributtata la passata forma della commedia, che haveva dal giambico, poi che s'occupava ne' soggetti particolari, come facevano i poemi detti giambichi introdusse nella commedia le favole composte in universale. <364v> <comm> <inc> Disse nel testo quarantottesimo, che poiché la commedia incominciò ad havere alcuna forma, si mentovavano i poeti, che si dicevano essere stati di commedie compositori: e perché quivi tirato da altre cose non gli chiamò per nome, in questo testo nomina i principali, o per dir meglio i primieri... <368v> <expl> Così le cose tragiche innanzi alle comiche di lungo spazio prima trovate furono. E queste cose bastino dietro al presente testo, col quale ha termine insieme la prima delle quattro parti principali del trattato. <365r> <ms note dated 1581 and signed by Buonamici; note re. the 'imprimendi facultas' given in 1586> 4. <371r> Delli interpreti di questo libro della Poetica. <inc> Averroè primo di tutti quelli interpreti della Poetica, che a nostri tempi sono pervenuti, fece intorno a esso una breve Parafrasi, nella quale come che pure alcune buone considerationi si ritrovino, tuttavia per la diversità e lontananza de costumi, che tra greco havea, e tra gli arabi, poca notitia havendone, pochissima ne poté dare altrui. 5. <373r-385r> <initial fragment from the paraphrase> 6. <386r-387v> Lionardo Salviati a' lettori <inc> Per qual cagione io habbia preso doppo sì nobili expositori1 a dovere il libro della Poetica interpretare, nella fine del seguente capitolo brevemente si mosterrà <expl> Per lo medesimo riguardo dell'esser breve per affermativa guisa o negativa altresì profferirò il parer mio quasi sempre, ma con intentione, che quantunque volte la cosa essere o non essere affermerò, da me con questa conditione si riceva, che perché le parole il significhino, non harò per costante, che assolutamente così sian, ma che così mi paia. 7. <390r-392r> <the same epistle in a previous version> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 148 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SALVIATI Leonardo Subject The topic of the resource 1581-1586—SALVIATI Leonardo—Poetica d'Aristotile parafrasata e comentata Relation A related resource 1581-1586—SALVIATI Leonardo—Poetica d'Aristotile parafrasata e comentata Title A name given to the resource Poetica d'Aristotile parafrasata e comentata Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1581-1586 Description An account of the resource Paper; ff. I, [9], 392, [1], I; mm. 210_300. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 8: 136; Weinberg 1961: 1147. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 109 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BRicc, 1539 Foliation Foliation of MS ff. 81r-126v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Commentary Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <81r-85r> <prologue> <inc> Potrebbe parere ad alcuno, volendo io tradurre nella fiorentina favella e comentare la Poetica d'Aristotele, che io pigliassi una vana et inutile fatica; sendo stata facta l'una e l'altra cosa da homini dotti et eccellenti quali sono Vincentio Maggi o Piero Vettori Lodovico Castelvetro, e degl'altri ancora; conciosia cosa che stimare si debba huomini tali havere detto sopra questo libro quello che sia possibile a dirsi; e che gl'altri che a questa impresa si metteranno o le cose medesime habbiano a replicare nelle spositioni loro che già hanno detto i nominati di sopra; o che da quelle partendosi e s'habbiano insieme a partire dalla verità. <expl> è adunque questa opera imperfetta; se un libro o due le mancano di che pare che dubitar si possa, ad altri voglio lasciar il carico di ricolvere; certa cosa è che la compositione della commedia ne manca, e la trat tatione intera de' ditirambi; né si può anco sicuramente dire che quello che noi habbiamo sia in tutte le sue parti intero perciò che a molti segni giudicare si può che in molti luoghi manchino molte cose come io dimostrerrò a essi avvenendomi. <85r-126v> <inc> “Della poetica, d'essa e delle spetie sue, che forza ha ciascuna et in che modo siano da comporre le favole se debbe star bene la poesia; ancora di quante parti ella è e di quali similemente ancora dell'altre cose che sono della medesima dispositione, diciamo, facendoci come la Natura prima dalle cose prime”. Questa è la propositione di tutta l'opera poiché in questi versi si propone tutto quello che mandare si può a effetto per chi di tutte le maniere di poesia ha tolto ha ragionare; sendoci proposte tutte le spetie di essa, gl'effetti adoperati da ciascuna; come comporre si debbano le favole; se dee star bene le poesia e di quante parti ella sia e quali esse siano. <expl> “Ma sì come Homero nelle cose gravi fu Poeta massimamente però che egli solo non pur bene, ma dramaticamente fece l'imitatione, così egli il primo dimostrò le figure della commedia non maledicenza, ma il ridicolo favoleggiando; però che il Margite ha proportione come l'Iliade e l'Odissea alle Tragedie così questo alle Comedie”. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 149 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SASSETTI Filippo Subject The topic of the resource —SASSETTI Filippo—La Poetica d'Aristotile tradotta e commentata Relation A related resource —SASSETTI Filippo—La Poetica d'Aristotile tradotta e commentata Title A name given to the resource La Poetica d'Aristotile tradotta e commentata Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp.; mm. 330_240; ff. 175 (1r-51r, 81r-126v: autogr. Filippo Sassetti; 62r-77v: other hand; 132r onwards: other hand). Binding in parchment. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Morpurgo, Manoscritti Riccardiana: 538-539; Weinberg 1952: 249-251. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 110 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.IV.531 Foliation Foliation of MS ff. 1-75 Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <3r> PARTE PRIMA. / Della Virtù in genere. Cap.° primo. <inc> Chi dice la virtù esser un abito, intende per abito una certa abilità et agevolezza di qualche potenza dell'anima ma a ben operare, in quella maniera che un sonatore, il quale prontamente et agevolmente suona, si dice haver l'abito di sonare. Onde la virtù vien diffinita così. La virtù è un abito per cui rettamente si vive, e di cui niuno si serve male. <74r> <expl> Ma quelle che non hanno marito né lo vogliono havere, e sono in istato di non lo poter havere, non posson desiderare co' loro aspetto di piacere a gli huomini, perché sarebbe un dar loro occasione di peccare gravemente. Ma quando elle ciò fanno per leggerezza, o per vanità, può esser che e' sia più leggieri. Il fine. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 150 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SOLDANI Jacopo Subject The topic of the resource —SOLDANI Jacopo—Trattato di morale Relation A related resource —SOLDANI Jacopo—Trattato di morale Title A name given to the resource Trattato di morale Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. 75 + I; mm. 220_320. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 11: 83-84. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 111 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, P.V.15 Foliation Foliation of MS ff. 14r-23r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Rhetoric Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Rhetoric Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <title-page> Del Frastagliato Intronato // Brevissima dichiaratione della differen-/za ch'è tra il segno non necessario, il qua-/le è come l'universale verso il partico-/lare e 'l verisimile di cui parla / Aristotile nel secondo capo / del primo libro della / sua retorica. <14r> <inc> Dubitano gl'interpreti della retorica d'Aristotile nel p.° lib. al secondo capo, secondo la divisione del Trapezontio, che cosa egli intenda per verisimile, che così seguendo sì come io credo Cicerone, piace alla maggior parte di traslatare la parola greca æikòj, et che cosa egli altresì intenda per segno non necessario; il qu(ale) sia come l'universale verso il particolare; et in somma qual sia la differenza, che è tra loro: conciosia cosa, che paia che sieno una cosa med(esim)a poiché così l'uno come l'altro non pruova necessariamente; et è non meno l'uno che l'altro di cosa più contenente verso un'altra che contien meno; et oltre a ciò si può, chi ben considera, non meno nel verisimile trovare, per dir così, segnamento, che nel segno, verisomiglianza. M. Aless.° Picc. nella sua parafrasi racconta molte opinioni d'altri; le quali egli danna tutte, et insieme dice il suo parere intorno a ciò. <23r> <expl> et oltre a ciò, tanto nell'un quanto nell'altro si truova certa cosa, che in certo modo dà indicio d'un'altra; ma in questa poi principalmente sono diversi e differenti; che nel verisimile quella cosa ch'è indicio d'un'altra va avanti a quella tal cosa, di cui ella è indicio; ma nel segno segue a lei, overo alla sua cagione. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 151 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SOZZINI Fausto Subject The topic of the resource —SOZZINI Fausto—Brevissima dichiaratione Relation A related resource —SOZZINI Fausto—Brevissima dichiaratione Title A name given to the resource Brevissima dichiaratione Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp. (12 units). Only available in mcf. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 159a. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 112 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Naples, BN, XIII.G.3 Seen Whether work was seen or not No Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 113 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Naples, BN, XIII.G.4 Seen Whether work was seen or not No Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 114 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1304 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 115 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1305 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 116 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1641 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 117 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1642 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 118 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1643 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 119 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1644 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 152 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Relation A related resource —TORELLI Pomponio—Lezioni sulla Poetica di Aristotele Title A name given to the resource Lezioni sulla Poetica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 120 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Urb. Lat. 1336 Foliation Foliation of MS p. 1-822 Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Paraphrase Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <p. 1-8> Introdvttione del per / dvto nell'etica / d'aristotile. <inc> L'Etica altro non vuol dire che Morale, cioè arte de costumi, perciò che mos ch'appresso latini vuol die costume dà il nome alla morale, come fa presso i Greci all'Etica; questo costume si contrae in noi per consuetudine assuefacendosi nell'operare; onde diveniamo pronti ad operare sempre allo stesso modo, come con l'assuefar i fanciulli a giocare, giocatori ne divengono, contraendo in se stessi il costume del gioco, sì come con farli assuefar in visitar le Chiese contraeno il costume della divotione; et è differente il costume dall'habito, perché l'habito rinchiude la ragione, o vera o falsa; ma il costume non risguarda che l'assuefattione, ch'è quasi un'altra natura, anzi molte volte prevale, come disse il Pet. “Nostra natura vinta dal costume”. <expl> Onde il discorrere dell'utilità qeust'opera saria ridicolo poiché non si può trovar maggior utilità ch'il sapere governarsi per essere felice. Non perché il saper ci faccia felici, ma perché c'indrizzi ad operar in modo ch'acquistiamo la felicità, che tutta quest'arte nell'operar consiste; et però dal costume si domanda, che ha nell'operar ogni sua forza. Pure et aiuto ci darà l'intendere et c'inanimirà et mostrerà la via agevolandolati per meglio operare. <p. 9-119> Parafrasi nell'Etica d'Aristotile / del Perdvto libro p.° c. p.° <inc> Ogn'arte et ogni dottrina, et così ogn'atto et elettione pare ch'appetisca un certo bene. Da questa propositione generalissima comincia Arist. La sua filosofia morale, sì come cominciò la divina con questa: tutti gl'huomini dalla natura hanno il desiderio di sapere. Né è meraviglia che convengono et la principalissima scienza ch'è la mettafisica et la principalissima arte ch'è la politica, in haver doi così principali oggetti ch'abbracciono tutte le cose, l'uno d'essi è 'l vero inteso da tutte le scienze, l'altro è il bene solo fine di chiunque opera. <expl> Onde si potrebbe dire che la felicità fosse la somma perfettione humana, risultante dalle fatte attioni secondo la virtù in processo di conveniente longhezza di vita. Ma della felicità et sua diffinitione et come in essa s'habbi a intendere l'operatione siasi sin qui ragionato a bastanza. <p. 120-182> <book 2> <p. 184-292> <book 3> <p. 294-388> <book 4> <p. 390-493> <book 5> <p. 494-555> <book 6> <p. 556-632> <book 7> <p. 634-699> <book 8> <p. 701-756> <book 9> <p. 757-822> Libro decimo / Capitolo primo. <inc> Dopo le virtù morali et intellettive et havendo trattato longamente dell'amicitia, segue che si tratti del piacere. Perciò che pare che particolarmente il piacere sia congionto con la nostra natura. Onde vanno amaestrando i giovanetti governandoli co 'l piacere e co 'l dolore. E pare che a conseguir le virtù sia di grandissima consequenza il rallegrarsi et attristarsi quando bisogna, et per quello che si conviene, perché da ciò ne deriva l'amore, et l'odio che si porta a ciò che si deve meritamente portare. <expl> Perciò che havute tai considerationi meglio forse si conoscerà quale sia l'ottima Republica, et come ciascheduna dell'altre sia disposta et quai leggi et costumi vi vor ranno a constituirla in istato buono, remediando a quei diffetti che la danneggiano. Ripigliaremo dunque il nostro ragionamento da un tal principio. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 153 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource 1613-1614 (copy)—TORELLI Pomponio—Parafrasi nell'Etica di Aristotile Relation A related resource 1613-1614 (copy)—TORELLI Pomponio—Parafrasi nell'Etica di Aristotile Title A name given to the resource Parafrasi nell'Etica di Aristotile Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1613-1614 (copy) Description An account of the resource Paper; ff. II, p. 822, ff. [5], II; mm. 200_268. Date at f. IIr: '3 Nov. 1613', and f. [1]r: '8 Ag. 1614'. Titles on spine: 'Parafrase del con. / Pomponio Torelli so / pra l'Etica'; 'Parafrase del conte Pomponio Torelli sopra l'Etica d'Arist. m.s.'. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Stornajolo 1902-1921: II, p. 271; Nori 1978: 219; Lines 2002: 518. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 121 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Urb. lat. 1265 Foliation Foliation of MS ff. 1r-21v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to the Duke of Urbino Guidobaldo della Rovere, ff. 1r-3r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-3r> <epistle> Allo Illustrissimo et eccellentissimo Signore il Signor Guido Ubaldo dalla Rovere Feltrio, duca di Urbino mio signor osservandissimo. <inc> Da quello eccellentissimo e celestial dono de la ragione, che il signor Iddio per la sua divina providenza e bontà allo huomo donò nella sua creatione, egli è proceduto lo honorato privilegio parimenti da la sua divina maestà conceduto della prudenza. Onde allo huomo solo fra tutti gli animali conviene il nome di prudente; ma fra gli huomini a chi la prudenza convenga più che agli principi del mondo, parmi che sia nessuno. <expl> Là onde sì come io con ogni convenevolezza e per debito vi faccio questo mio presente, massimamente venendo da la amorevole osservanza mia che di tanti anni io vi porto, così spero debbia essere in grando a Vostra Eccellenza di cui riverentemente bacio la mano pregando Dio Nostro Signore che lei tenga sempre ne la gratia sua con accrescimento di stato et di honore. <3r-21v> Del secondo volume de le morali / attioni. Libro secondo. De la / arte e de la prudenza. / Interlocutori: Abbate Bertolini, Clittoveo, Monsignor Fabro. <inc> AB: Hieri molto bene mi havete dimostrate e fatte chiare le virtù e forze de la mente contemplativa, cioè de gli habiti che si acquistano ne la mente speculativa, che si dicono Scienza, Intelletto e Sapienza. Hoggi aspetto che mi diciate de le virtù et habiti de la mente consultativa. CLIT: La parte della mente consultativa tiene due virtù, o vero due habiti. L'uno dicesi Arte, l'altro è detto Prudenza. <expl> AB: Molto obligo tengovi Monsig. Fabro per il vostro prudente e saggio ragionamento di molto maggior utilità che quello che mi ha fatto il Clittoveo de la prudenza aristotelica o sia filosofica, havendomi voi non solamente fatto accorto di schivare quella prudenza mondana da gli huomini mondani tanto ammirata e tenuta in prezzo, ma incitato mi havete con gli vostri prudenti ricordi e caritative ammonitioni ad osservare et abbracciare sempre la Christiana prudenza. Con che io spero essere utile servo del signore Iddio e di Christo nostro Salvatore, il quale prego vi dia lunga salute e sia sempre con voi. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 78 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource LANDI Giulio Subject The topic of the resource —LANDI Giulio—Il secondo volume de l'azzioni morali Relation A related resource —LANDI Giulio—Il secondo volume de l'azzioni morali Title A name given to the resource Il secondo volume de l'azzioni morali Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [I], 21, [2 bianche rigate], [I]; mm. 220_163. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. DELLA ROVERE Federico Ubaldo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 122 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Parma, BPal, Parm. 1494 Foliation Foliation of MS ff. 1r-37r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Margaret of Austria, Duchess of Piacenza and Parma, Governess of the Netherlands, f. 3r-v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <3r-v> <epistle> All'Illustrissima e serenissima signora la signora Madama Margarita / d'Austria duchessa di Piacenza e Parma e Gover- / natrice de Paesi di Alamagna bassa. <inc> Ancor che le virtù morali serenissima signora siano communi a gli huomini et alle donne in tal guisa che tutti possano indifferentemente acquistarle et osservarle, nondimeno altre sono proprie de gli huomini et altre sono più proprie delle donne. <expl> imitando però sempre le vostre virtuose attioni, le quali possono esser ad ogni gentil persona un lucidissimo specchio d'ogni virtude. Così piaccia al sig.or Iddio conservare vostra altezza in felicissimo stato e con ogni riverenza humilmente vi bacio la mano. Giulio Landi. <4> <blank> <1r-14v> Della Temperanza. Interlocutori. L'Abbate. Clittoveo. Fabbro. <inc> L'Abb. Hor lodato Iddio, che pur una volta ho fatto l'uffitio del buono discepolo aspettando il mastro nella scuola; il che a questa volta mi è venuto fatto con molta mia soddisfattione, quando che tardando voi di venire qui, io mi ho goduto un buon pezzo Monsignor Fabbro, il quale sommariamente mi ha interrogato. <15r-27r> De la liberalitade. <27v-37r> Della magnificenza. <37r> <expl> Clit. Andiamo dunque Monsignore, e domane venitevene più tosto che potrete, che faremo un buon progresso in quello che seguita del vostro studio delle virtù morali. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 77 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource LANDI Giulio Subject The topic of the resource —LANDI Giulio—Le attioni morali Relation A related resource —LANDI Giulio—Le attioni morali Title A name given to the resource Le attioni morali Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [I] + [4 n.n.] + [38 n.n.] + [I]; mm. 190_275. Beautiful copy, might be the dedication one. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MARGARET of Austria Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 41. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 123 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions El Escorial, RB, d.III.26 Seen Whether work was seen or not No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 77 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource LANDI Giulio Subject The topic of the resource —LANDI Giulio—Le attioni morali Relation A related resource —LANDI Giulio—Le attioni morali Title A name given to the resource Le attioni morali Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 124 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Milan, BAmbr, G 44 inf. Foliation Foliation of MS ff. 70r-79v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Rhetoric Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <70r-79v> Aristotile dello Amore nel secondo libro della Rethorica <70r-71v> <text> <inc> La diffinitione dell'Amicitia et di quello istesso che è lo amare dimostrerà hora quali et per qual cagione noi soliamo amare overo odiare. \\1.// Lo amare è dunque havere buona volontà verso alcuno de suoi beni et con ogni sforzo esser autore et procuratore di quelli, non per proprio interesse, ma per cagione di colui ch'egli ama. \\2.// Amico è quello che così ama con il pari volere di colui ch'egli ama. E quelli si stimano essere amici i quali così stimano che sian gli amici verso loro stessi, come eglino sono verso loro. \\3.// Da ciò che s'è detto necessariamente si conchiude che tal bisogna essere lo amico, che s'allegri delle prosperità dell'altro, et si dolga delle sue sciagure, non per altra cagione che del suo amico. Impercioche tutti gioiscono quando gli avengono le cose desiderate et si dolgono delle contrarie et così aviene che 'l piacere o allegrezza et il piacere o dolore che l'huomo sente siano certissimi argomento della volontà che alcuno ha verso l'altro. <expl> \\28.// Le specie delle amicitie è chiaro che sono molte. La compagnia, la dimestichezza, la parentella, et tutte simili. \\29./ Ma in vero l'amicitia si genera specialmente da queste cagioni, se haverai fatto beneficio di grado, se fattolo senza esserne pregato, se dopo lo haverlo fatto non lo divolgherai, percioche in cotesta maniera non per cagione et amore del ricevitore, lo haverai fatto, ma accio che s'intenda che tu sei quello che gli lo habbi fatto, ma nell'altro modo che tu non habbi havuto riguardo ad altro che a giovare all'amico. Questo ha scritto Aristotele. <71v-79v> <commentary> <inc> Prima si dimostra quali cose si deono considerare nell'acquistarsi lo amore, et quali siano coloro che soliamo amare et odiare, et per qual cagioni et ultimamente come siano affetti coloro che agevolmente amano 72r et con facilità si movono ad odiare. E di ciascuno di questi si dirà al suo luogo, diffiniendo prima che sia lo amare. Lo amare è un desiderare ad altrui le cose buone per cagione di colui ch'egli ama. Et di quelle cose a tutto suo potere esser autore et procuratore, et in questa diffinitione posta da Aristotele si disegnano le note della vera amicitia. Percioche nella falsa si ha rispetto alla propria utilità et non alla dignità et persona di colui che si stima che sia amato. Da questa diffinitione non discorda punto la descrittione della divina carità posta da Paolo. <expl> Tra quelle cose che cagionan amicitia si connumerano il molto pratticare insieme, la conversatione et la piacevolezza de costumi, impercioché l'amicitia si conferma e dal beneficio ricevuto et dall'animo pronto conosciuto et dalla conversatione et dimestichezza. La ragione si cava dalla diffinitione della amicitia che chi in quel modo haverà fatto il beneficio, paia haverlo fatto havendo havuto riguardo non ad altro che all'utile dello amico. Veramente dunque giudicò Socrate che non si deono ricevere gli avari né tenere in conto d'amici, perciò che quelli non fanno per cagione dell'amico alcuna cosa di grado, ma tutto per suo interesse et utile. Si veggono dunque due pesti nell'amicitie. La cupidigia del danaro et contesa d'honore et il combattere per la gloria. / Il fine. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 171 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource —Anonymous—Aristotile dello amore nel secondo libro della Rethorica Relation A related resource —Anonymous—Aristotile dello amore nel secondo libro della Rethorica Title A name given to the resource Aristotile dello amore nel secondo libro della Rethorica Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc., comp.; ff. III, 79, II; mm. 190_270. Old binding in parchment. Watermark: cf. Briquet 13648 (a. 1570). General title at f. IIr: 'Trattati diversi'; the ms. has been part of the Ambrosiana collection since 1603 (Olgiati). One of the texts is dated 1570. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 125 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Modena, BEU, It. 252 [alpha U.6.26] Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Rhetoric Genre The genre of the treatise Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Rhetoric Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 172 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource —Anonymous—[Annotations on Caro's Rettorica, ed. 1570] Relation A related resource —Anonymous—[Annotations on Caro's Rettorica, ed. 1570] Title A name given to the resource [Annotations on Caro's Rettorica, ed. 1570] Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 126 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.IV.225 Foliation Foliation of MS ff. 1r-45v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Treatise Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. drawings, ff. 45v-50v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> <...> Della flemma de li occhi del cavallo. <inc> <...> un'altra medicina agli occhi li quali <...> flemma. <45v> <expl> Però che sono stati alcuni cavalli che sono usati al vino onde l'acqua non volglono. Et così della biada o strame per avezzo d'altra cosa sono schifi di non rodere d'ogni biada et strame. Explicit tractatus deo gratias amen. Qui scripsit scribat semperque cum domino vivat. Finito libro reddam gratias Christo amen. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 173 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource 1401-1450—Anonymous—Mascalcia [Ps.-Aristotle] Relation A related resource 1401-1450—Anonymous—Mascalcia [Ps.-Aristotle] Title A name given to the resource Mascalcia [Ps.-Aristotle] Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1401-1450 Description An account of the resource Paper; ff. I, 1, 50, I; mm. 300_225; 8 folios missing at the beginning; text in 2 columns; drawings at ff. 45v.50v; at f. 46r: 'E questo libro ene di [...]andro di Giovanni di Firenze'. The first part of the text is missing. Together with mss. Florence, BNC, Pal. 533 and BRicc, 2216, this is a copy of the "short" version of the Mascalcia. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 10: 154; Coco 2001.