21 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=13&amp;i=692">IMPERATORE Francesco</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1542-1559 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Francesco Title A name given to the resource IMPERATORE Francesco Subject The topic of the resource IMPERATORE Francesco Relation A related resource 1557—BRUCIOLI Antonio—Di Aristotile libri tre dell'anima tradotti nuovamente dal greco in vulgare italiano 1559—PICCOLOMINI Alessandro—De la institutione di tutta la vita de l'homo nato nobile e in città  libera Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 140 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BRicc, 2589 Foliation Foliation of MS ff. 1r-38v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Grand Duke Cosimo II de Medici (August 15th 1602), ff. 1r-2v; 2. index of chapters, ff. 39r-40r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-2v> Al Ser(enissi)mo Gra(n) Principe de i / Toscani COSMO Medici / mio S(igno)r Col(endissi)mo. <text> All'usanza dei vecchi pigro et lento vengo a pagare il debito de la promessa fatta a V.A. Già son due mesi, et mi consolo col detto populare, meglio è tardo che non mai. Hor come sia ecco ch'un Piccolo homo, come a dire un Pigmeo, con animo non di meno grande et elevato, gli presenta insieme se istesso et il discorso dell'Instituzione. Ma parmi subito odire intonarmi contra, quell'antico proverbio Nottole ad Atene et Cocodrilli a Egitto, et io senza ponto retirarmi le mi oppongo con l'esempio dell'onnipotente Dio, il quale con tutto che sia padron del mondo, et di niente habbi bisogno, non di meno aggrada i doni offertigli da i suoi devoti, prezzando la disposizione degl'animi loro. Ben conosco io il valore di quelli che meritamente hanno il peso de la sua instituzione, da i quali potrei imparare, ma assai mi è dar segno della devozion dello animo et desiderio di servirla. Ma odo altri che dicano, questo discorso e rozzo et nudo d'ornamenti; et io che l'intendo senza che parlino, rispondo che non è maraviglia se è rozzo essendo nato in Villa, né se è privo d'ornamenti poi che è formato da un filosofo che li disprezza, acciò più sincera et candida splenda la verità. Ho in questo discorso imitato i cosmografi, quali entro angusti termini chiudono gran distanze del mondo, acciò insieme s'offerisca a gl'occhi dei riguardanti, quanto con longo viaggio a gran pena si scorge, lassando la cura del dispiegar le parti a i saggi et pratichi; come adonque lo presento a V.A. Assicurandomi che come con animo grato accolse il libro de le definizioni a lei dedicato così accoglierà questo breve discorso in confermazione del dono all'hora fattogli di me istesso. Et con tal fine, senza fine inchinandomi, et salutando prima la serenissima sua genitrice, mia gran padrona, poi V.A. a la lor buona grazia mi raccomando, di Siena suo fedelissimo il dì XV d'Agosto 1602. D V A / Humiliss(im)o et devotiss(im)o / Franc(esc)o Piccol(omi)ni già Filo-/sofo, hora spoglia del tempo / et di natura. <3r-38v> Che cosa sia instituzione et a chi convenga. Cap. I. <inc> Si dimostra male instituito quello che ragionando dell'Instituzione non dichiara prima che cosa ella sia, di quante sorti sia, da che principio penda, et a chi convenga, onde per non incorrere in tal sospizione, dichiarando prima che cosa ella sia, dico in tutte le operazioni humane due cose principalmente considerarsi, l'una è il fine, l'altra le ordenate al fine. <expl> Il servire a principe regio e regnare, regna adonque il popolo toscano, mentre con fede serve al suo regio principe, al quale con molta humiltà m'inchino. <39r-40r> Tavola di tutti i capi principali dell'opera. 1.Che cosa sia instituzione et a chi convenga. 2.Al gran principe di Toscana più ch'ad altri convenirsi la retta instituzione. 3.Instituzione per il primo grado de le potenze dell'anima. 4.Instituzione del secondo grado de le potenze dell'anima. 5.Qual virtù morale più conviene al principe. 6.Instituzione del terzo grado de le potenze dell'anima. 7.Quanto dal precedente discorso si deve raccogliere per l'instituzion del principe. 8.Condizioni dell'huomo, da considerarsi per la instituzione di esso. 9.Condizioni del principe regio. 10.Condizioni di chi desidera esser bene instituito. 11.Regole et sentenze per la retta instituzione dell'homo, come homo. 12.Regole et sentenze per la retta instituzione del principe come principe. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource 1602—PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource 1602—PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1602 Description An account of the resource Paper; ff. I, 40; mm. 170_228. Original binding in parchment with golden decorations. Beautiful copy of Francesco Piccolomini's Instituzione; the dedication letter is copied by a different hand, possibly the author's (cf. Siena, BC, G.VII.36). The main text is copied by a calligraphic hand, cursive but clearly legible. The manuscript contains only the Instituzione and not the Compendio della scienza civile. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 182b; Baldini 1980: 412. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 187 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Paris, BNF, Ital. 587 Foliation Foliation of MS p. 3-44 Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Grand Duke Cosimo II de Medici (p. 1-2); 2. index of chapters (p. 241-242). Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1-2> Al Serenissimo Cosmo Medici / Gran Principe di Toscana / Signor Colendissimo. <inc> All'usanza de vecchi pigro e tardo vengo a pagare il debito della promessa fatta a V.A. già due mesi sono, e mi consolo col proverbio, meglio è tardo, che mai. Hor come sia ecco che un piccol huomo, come a dire un nano o pigmeo con animo nondimeno grande e sublime gli presenta insieme se stesso et un breve discorso dell'institutione. <expl> Tale adunque qual è lo presente a V.A., assicurandomi, che come con animo grato accolse il libro delle difinitioni a lei poco avanti dedicato, così aggradirà questo breve discorso, in confermatione del dono alhora fattoli di me stesso. E con tal fine senza fine inchinandomi prima a Madama Ser.ma poi a V.A. a la lor buona gratia raccomando. Di V.A.S. / Humilissimo et devotiss. Servitore e Vassallo / Francesco Piccolomini già filosofo hora spo- / glia del tempo, di natura. <3-44> Che cosa sia Institutione. <inc> Si mostra male instituito chiunque ragionando dell'institutione non dichiara prima che cosa ella sia, di quante sorte sia, da quai principii penda et a chi convenga. Onde per non incorrere in tal sospitione, dichiarando prima che cosa ella sia, dico, in tutte le operationi humane due cose principalmente considerarsi: una è il fine, l'altra sono i mezzi ordinati a tal fine. <expl> Il servire a Principe regio è regnare. Regna adunque il populo toscano, mentre con fede serve al suo regio principe, al quale con molta umiltà m'inchino. Il fine. <45-239> Compendio della scientia civile [cf. relevant record] <241-242> Primi capi dell'Institutione <242-248> Primi capi del Compendio civile Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; pp. 248 + I f. [blank]; mm. 268_200; old binding in parchment; beautiful copy of the text. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 188 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VII.36 Foliation Foliation of MS ff. 1r-33v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. indexes of chapters, ff. 167r-170v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip 1. <1r-33v> Instituzione del principe 2. <34r-166r> Ombra del Compendio de la filoso= / fia Morale. // Adombrato da Misser Francesco / Piccolomini Ombra di filosofo. // Alla Serenissima Madama Chri- / stina Gran Duchessa de i / Toscani, vivo esempio di esso. <167r-170v> <indexes of chapters> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [1], 191 [171-191 blank]; old binding in vellum; possibly autograph by Francesco Piccolomini (at any rate different from all the other extant copies which are clearly calligraphic ones realised by scribes). Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Ilari: II, 78a; Iter: II, 152b. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 189 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VII.37 Foliation Foliation of MS ff. 1r-31v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Cosimo II de Medici, ff. 1r-2r; 2. index of chapters, ff. 137r-140r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip 1. <1r-31v> Institutione del principe <1r-2r> <epistle> 2. <32r-136v> Ombra del compendio de la filosofia morale <137r-140r> <tavole dei capitoli> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. I, [3], 186, [3], I; mm. 206_145. The text appears as in the ms. Siena, BComunale, G.VII.36. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Ilari: II, 78b; Iter: II, 152b. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 190 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VII.38 Foliation Foliation of MS ff. 2r-17r Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. indexes of chapters, ff. [6]r-[7]r; 2. preface of the Institutione to Cosimo II Medici, f. 1r-v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <[5]r> Institutione del principe regio / al ser.mo Don Cosmo Medici, Gran Principe de' Toscani. // et il // Compendio della filosofia morale / Alla ser.ma Madama Cristina, madre, gran duchessa / di Toscana. // Del Molt'Ill.re et Ecc.mo sig.r Francesco Piccolomini <[6]r-[7]r> <indexes of chapters> <1r-v> <epistle> <2r-17r> <Institutione> <17v-78v> Ombra del Compendio della filosofia morale, adombrato / da me Francesco Piccolomini, ombra di filosofo / Alla ser.ma Madama Cristina Gran Duchessa de / Toscani, vivo esempio di esso. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [7], 78, [2]; mm. 290_210. Original binding in parchment; title on spine: 'Institutione del principe regio del [Piccolomini]'. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Ilari: II, 78b; Iter: II, 152b. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 191 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VII.46 Foliation Foliation of MS ff. 2r-29r Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. preface to Cosimo II Medici, ff. 2r-3r; 2. indexes of chapters, ff. 138r-140r. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip 1. <2r-29r> Instituzione del Principe <2r-3r> <epistle> Al Ser.mo Cosimo Medici / Gran Principe dei Toscani / Sig.r Col.mo. 2. <29v-140r> Ombra del compendio de la Filosofia / Morale adombrato / da M. Francesco Piccolomini / Ombra di filosofo. // Alla Ser.ma Madama Cristina / Gran Duchessa dei Toscani / vivo esempio di esso. <138r> <index> Primi capi dell'Institutione. <138v-140r> <index> Primi capi del Compendio Civile. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [2] + 140; mm. 210_150. Binding in parchment. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter: II, 153a. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 192 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Chig. E.V.172 Foliation Foliation of MS ff. 2r-23v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Cosimo II Medici, f. 1r-v; 2. table of Prudence based on Aristotle's Ethics, book VI, f. 50r. Visual elements Does the work contain visual elements? Yes Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-23v> Francesco Piccolomini, [Institutione del principe] <1r-v> <epistle> Al Serenissimo Cosmo Medici Gran / Principe de i Toscani Signor Colendissimo. <inc> All'usanza de vecchi pigro e tardo vengo a pagare il debito della promessa fatta a V.A. già due mesi sono, e mi consolo col proverbio, meglio è tardo, che mai. Hor come sia ecco che un piccol huomo, come a dire un nano o pigmeo con animo nondimeno grande e sublime gli presenta insieme se stesso et un breve discorso dell'institutione. <expl> Tale adunque quale è lo presente a V.A., assicurandomi, che come con animo grato accolse il libro delle definizioni a lei poco avanti dedicato, così aggradirà questo breve discorso, in conformatione del dono all'hora fattoli di me stesso; e con tal fine senza fine inchinandomi prima a Madama Serenissima poi a V.A. a la lor buona gratia mi raccomando. Di V.A.S. Humilissimo et devotiss. Vassallo e servitore Francesco Piccolomini già filosofo hora spoglia del tempo e di natura. <2r> Che cosa sia Institutione. Cap. I. <inc> Si mostra male instituito chiunque ragionando dell'institutione non dichiara prima che cosa ella sia, di quante sorti sia, da quai principii penda et a chi convenga: onde per non incorrere in tal sospitione dichiarando prima che cosa ella sia, dico, in tutte le operationi humane due cose principalmente considerarsi: una è il fine, l'altra sono i mezzi ordenati a tal fine. <23v> <expl> Il servire a Principe regio e regnare. Regna dunque il popolo toscano, mentre con fede serve al suo regio principe, al quale con molta umiltà m'inchino. Il fine. <23v-112r> Francesco Piccolomini, Del compendio della scienza civile <23v> Ombra del compendio de la filosofia morale, adombrato da M. Francesco Piccolomini ombra di filosofo. / Alla serenissima madama Christina Granduchessa de i Toscani vivo esempio d'esso. <24r> Del compendio della scienza civile. / Cap. I. / Origine, definitione e soggetto de la scienza civile. <inc> La prima maraviglia che nasce negl'animi di coloro che contemplano la conditione humana, con ragione si può giudicar quella come esser possi che l'anima nostra creata da Dio pura e candida nella patria del Cielo, tranquilla e serena, ardisca con periglioso peregrinaggio scendere di Cielo in terra e constituirsi prigioniera nel carcere mortale del nostro corpo vile, oscuro, e tenebroso? <112> <expl> Questa è la strada e questo è il modo et arte con la quale l'animo pellegrino libero dal carcere terreno, squarciata la rozza e sordida scorza de i vitii, illustrato dal splendore di vera virtù et resosi per quanto gl'è concesso simile a Dio, sale al cielo, ove è conosciuto per generosa prole del creatore e come tale è dichiarato cittadino del cielo e constituito herede de i beni del supremo Padre. E questo è il fine felice del suo peregrinaggio. Piaccia a la divina bontà che di noi così sia. Il fine. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [3], 112, [7]; old binding in parchment; title on spine: 'Piccolomini / Morale'; mm. 248_180. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 473a. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 193 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Barb. Lat. 5207 Foliation Foliation of MS ff. 3r-38v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Grand Duke Cosimo II Medici, ff. 1r-2v; 2. index of chapters, ff. 197r-201v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-2v> Al Serenissimo Cosmo Medici Gran Prencipe di Toscana Signore Colendissimo. <inc> All'usanza dei vecchi, pigro e tardo, vengo a pagare il debito dela promessa fatta a V.A. già due mesi sono, e mi consolo col proverbio, meglio è tardi, che mai. <expl> così aggradirà questo bene discorso in confirmatione del dono alhora fattoli di me stesso. E con tal fine senza fine inchinandomi prima a Madama Serenissima poi a V.A. a la lor buona gratia mi raccomando. Di V.A. Serenissima Humilissimo e devotissimo servitore e vassallo Francesco Piccolomini già filosofo, hora spoglia del tempo e di natura. <3r-38v> <Institutione> Che cosa sia Institutione. <inc> Si mostra male instituito chiunque ragionando dell'Institutione non dichiara prima che cosa ella sia, di quante sorti sia, da quai principii penda, et a chi convenga. <expl> Il servire a principe regio è regnare: regna adunque il populo toscano, mentre con fede serve al suo regio Principe, al quale con molta humiltà m'inchino. Il fine. <39r-196v> <Compendio> Del compendio de la scientia civile. Cap. 1. Origine, definitione et soggetto de la scientia civile. <inc> La prima maraviglia, che nasce negli animi di coloro che contemplano la conditione humana con ragione si può giudicare quella, com'esser possi che l'anima nostra creata da Dio pura e candida nella patria del cielo tranquilla e serena, ardisca con periglioso peregrinaggio scender di cielo in terra <expl> ov'è conosciuto per generosa prole del creatore, e come tale è dichiarato cittadino del cielo, e costituito herede de beni del supremo padre. E questo è il fine felice del suo peregrinaggio. Piaccia alla divina bontà che di noi così sia. Il fine. <197r-201v> <index> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Relation A related resource —PICCOLOMINI Francesco—Instituzione del principe Title A name given to the resource Instituzione del principe Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [2], 201, [2]; mm. 200_265; original binding in parchment. Beautiful copy written in an elegant cursive hand (early 17th c.). The Institutione at ff. 3r-38v; the Compendio at ff. 39r-196v. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo I Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Pieralisi 1858. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 1520-1604 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BRicc, 2589 Paris, BNF, Ital. 587 Siena, BComunale, G.VII.36 Siena, BComunale, G.VII.37 Siena, BComunale, G.VII.38 Siena, BComunale, G.VII.46 Vatican City, BAV, Chig. E.V.172 Vatican City, BAV, Barb. Lat. 5207 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Francesco Subject The topic of the resource PICCOLOMINI Francesco Instituzione del principe Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo II Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Instituzione del principe Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 217 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1602 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 174 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Vat. lat. 15099 Foliation Foliation of MS ff. 1r-72r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Rhetoric Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Rhetoric Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <2r-33v> Introduttione alla morale. Proemio. Capitolo primo. <inc> Dicea Plutarco che gl'huomini devono ben presto apparare quel mestiere che alla sua vita pensando haverà a fare, avvertendo che sia tale che utile et honore gli apporti sino che vive; et perché accade che di tutte l'arti et di tutti gli essercitii niuno è più bello né più utile né che maggior commodo né contento apporti ch'il far professione d'huomo da bene, et di persona honorata, però si deve cercare d'appararla a buon'hora per poter porla lungamente in opra, sarà per tanto non fuori di proposito per introdurci a questa cognitione che civile si chiama dichiarare alcuni termini et principii dalli quali siamo resi più atti ad intendere compitamente quello ch'a questa professione si conviene, la quale ugualmente giova a poveri et a ricchi, a giovani et a vecchi et disprezzata ugualmente nuocerà ad ogni etade. <expl> non essendo altro le virtù attive se non certe cognitioni et regole che ci insegnano valerci della robba, delli amici, della riputatione, et di tutti gl'altri beni esterni, se altri ve ne sono, secundo che la retta ragione et la prudenza ne insegna et prescrive. Et tanto basta a dire delle virtù attive. Il fine. <34r> Indice di quello che si contiene nella morale. <36r-70r> Trattato del parlar lodevolmente. / Come si possi parlare lodevolmente. / Capitolo primo. <inc> Niuna cosa è al mondo che da sé non produca qualche operatione per la quale dall'altra si distingue; et quando se ne truovasse una che ociosa fusse, o niente farebbe overo si chiamerebbe affatto cattiva; quindi è che dissero gl'antichi phylosophi che la natura non fa cosa in vano, et niente sta senza adoperarsi; dalle quali operationi sono distinte tra di loro le cose. <expl> Hora abbiamo detto del modo, resterà che della materia del dire ragionassimo et delle fonti d'onde si cavano tutte le prove che s'adoprano artificiosamente per persuadere a quelli con chi si parla la nostra intentione la qual cosa essendo stata fatta tante volte et tanto compitamente, altro per hora non accade aggiongervi. <71r-72r> Tavola delli capitoli et di quanto si contiene nel antescritto trattato del parlar lodevolmente. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 206 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource —Anonymous—Introduttione alla morale e trattato del parlar lodevolmente Relation A related resource —Anonymous—Introduttione alla morale e trattato del parlar lodevolmente Title A name given to the resource Introduttione alla morale e trattato del parlar lodevolmente Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. 74; mm. 195_263. Old binding in parchment. Title on spine: 'Manu script. Intro. alla Morale'. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Piazzoni and Vian 1989: 211. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Rhetoric Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Rhetoric Nicomachean Ethics Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Vat. lat. 15099 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource Anonymous Introduttione alla morale e trattato del parlar lodevolmente Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Piazzoni and Vian 1989: 211. Description An account of the resource The two treatises form a sort of compendium of ethics and rhetoric slavishly based on Aristotle's works. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Introduttione alla morale e trattato del parlar lodevolmente Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 206 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 66 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VI.37 Foliation Foliation of MS ff. 1r-33r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> Introdutione alla / morale / Di Camillo Baldi Dottore Bolognese / Proemio. <inc> Dice Plutarco che gl'huomini devono ben presto apparare quel mestiero che alla sua vita pensano haver a fare; avvertendo che sia tale che utile et honore gl'apporti sino che vive. Et perché accade che di tutte l'arti et tutti gl'essercitii niuno è più bello né più utile né che maggior commodo et contento apporti, che far professione di huomo da bene, et di persona honorata, però di deve cercare di appararla a buon hora per poterla porre lungamente in opera: sarà pertanto non fuori di proposito per introdurci a questa cognitione che civile si chiama, dichiarare alcuni termini et principii dalli quali siamo resi più atti ad intendere compitamente quello che a questa professione si conviene, la quale ugualmente giova a i poveri, et a' ricchi, a i giovani et a' vecchi, et disprezzata ugualmente nocerà ad ogni età. <1r> Che cosa sia huomo da bene. Cap.lo p.mo. <inc> La civil facultà, alla quale si referisce questo trattato è una cognitione che ha per fine fare gl'huomini da bene: esser huomo da bene, vive bene et far bene è il medesimo: chi è tale, opera sempre con buona et retta ragione, et buona è fatta la ragione dalla propria virtù. Adunque l'huomo da bene è quello che sempre opera con la retta ragione, et in ciò consiste l'humana bontà, e questo è il fine delle attioni humane: l'huomo cattivo a questo è contrario, et non fa <1v> bene, anzi male, cioè non opera con retta ragione, ma dalla virtù di quella discostandosi nuoce ad altri: è proprio dell'huomo da bene far bene, ma non perciò tutti quelli che fanno bene sono huomini da bene, come né tutti quelli che si salutano sono amici nostri, o vero quelli che ci ridono in viso. <31r> <expl> Da le cose predette adunque è chiaro che cosa è giustitia et che ingiustitia, et circa a quali cose ella si occupa, et che cosa è ingiuria et che niuno nelle bene instituite republiche deve fare la vendetta da sé, et niuna bene ordinata republica deve lassare ingiuria et ingiustitia alcuna impunita, né alcuno ben fare senza il suo premio, essendo sicurissimo che chiunche republica o stato lascerà d'adoperare la giustitia conforme a l'essere et natura sua, lungamente non potrà durare. Che soa adunque sia honore, huomo honorato et da bene, et quali cose si ricerchino a chi vuol esser tale, et come difficilmente si può essere da bene senza roba, senza amici et reputatione, è chiaro dalle cose sudette; et è chiaro ancora come si deva l'huomo servire delle tre sudette cose non essendo altro le virtù attive se non certe cognitioni et regole che insegnano valerci della roba, delli amici, et della reputatione et di tutti gl'altri beni esterni, se altri vi sono, secondo che la retta ragione et la prudenza ne insegna e prescrive. E tanto basti a dire delle virtù attive. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 125 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BALDI Camillo Subject The topic of the resource —BALDI Camillo—Introduzione alla morale Relation A related resource —BALDI Camillo—Introduzione alla morale Title A name given to the resource Introduzione alla morale Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; ff. [II], 95, [III]. mm. 238_340; card binding. Ex libris “P.A. Guadagni”; "Ciaccheri" (f. 1r). Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 152b. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Author Life The life of the author 1550-1637 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, G.VI.37 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BALDI Camillo Subject The topic of the resource BALDI Camillo Introduzione alla morale Description An account of the resource Though Aristotle is rarely mentioned, the Introduzione alla morale is clearly based on the Nicomachean Ethics, as it appears from the long section on virtues as medium terms among opposite vices, as well as in the final section on justice. The work is very close in content and structure to the Introduzione alle virtù morali witnessed by ms. Bologna, BArch, 1685, of which it might be a reworking or an alternative version. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Introduzione alla morale Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 125 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 65 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bologna, BArch, 1685 Foliation Foliation of MS p. 1-59 Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. index of chapters, p. 61. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <[I]r> Introduttione alle virtù morali dall'eccellentissimo / S. Camillo Baldo privatamente lett°. <p. 1> Come si debba procedere honoratamente <inc> Chi desidera di esser riputato persona honorata et da bene bisogna s’ingegni d’operar bene et fare quello che a se stesso convenga et dagl'altri sia lodato; è necessario adunque conosca quello che egli faccia, et perché, et come, né ciò può fare se egli non conosca se stesso, la cosa che egli fa, et l'altre circonstanze. <p. 59> <expl> In ultimo a conservar l'amicitia lungamente vi vuole l'amore, l'honore et rispetto, il beneficio et la pratticha lunga, la quale come [ciera] è necessario che l'amicitia s'estingua; et questo basti per una picciola instruttione di chi desidera lodevolmente pratticar nelle cittadi, et con persone honorate et da bene. Poco è ciò che si è detto, ma non tanto poco che non sia assai se si vorrà porre in opera. / Il fine. <p. [61]> Indice delli capi contenuti nella presente opera. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 124 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BALDI Camillo Subject The topic of the resource —BALDI Camillo—Introduzione alle virtù morali Relation A related resource —BALDI Camillo—Introduzione alle virtù morali Title A name given to the resource Introduzione alle virtù morali Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; mm. 192_144; ff. [I], pp. 60, ff. [11 of which 2-11 blank], f. [1], pp. 15, [one double-folio between 14 e 15], f. [1], pp.22. Partly numbered; binding in parchment; old shefmark: 17.O.II.76. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 79: 67. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Author Life The life of the author 1550-1637 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bologna, BArch, 1685 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BALDI Camillo Subject The topic of the resource BALDI Camillo Introduzione alle virtù morali Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 79: 67. Description An account of the resource The compendium follows the structure and mostly the contents of the Nicomachean Ethics, so that this is very close to being a shortened paraphrase. The only part really missing seems to be that on contemplation in Book X and that on the problem of willing but not performing the good in Book IX (the works seems to go through Book VIII on friendship only). [DL] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Introduzione alle virtù morali Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 124 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dedicatees Dedicatee The page of a particular dedicatee Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ISSERA Antonio de Subject The topic of the resource ISSERA Antonio de Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ISSERA Antonio de Relation A related resource —PALTRONI Francesco—Paraphrase di Agostino Nifo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Cf. Garcà_a Pinilla 1995. Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=16155">JARAVA Juan de</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource JARAVA Juan de Title A name given to the resource JARAVA Juan de Subject The topic of the resource JARAVA Juan de Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Relation A related resource 1557—JARAVA Juan de—Della filosofia naturale libri quattro Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 153 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Copy seen The copy that was seen Oxford, Bod, Byw. K 2.4 (2) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <A iir-v> AL MAG. ET HO / norato m. pandolfo / attavanti gentil / hvomo fioren / tino. <inc> Io non so Mag. M. Pandolfo che cosa si convenga più allo huomo che giovare a ciascuno secondo la sua qualità; perciò ch'essendo noi nati l'un per l'altro mal fa colui che potendo operare resta di mostrarsi huomo all'altro huomo; il qual dimostramento alhora è grato a gli huomini e a Dio quando ch'egli procede per nostra libera volontà; perché ne seguita che quantunque colui che fa beneficio non pensi a merito alcuno, nondimeno i ricordevoli delle buone operationi non lasciano che s'operi nulla in vano. Considerando adunque tra me medesimo ch'il giovare a gli altri è officio mio propio che sono huomo, et vedendo che la cognitione della Anima arreca grandissimo frutto alle genti; ho voluto che si vegga l'anima d'Aristotele in questa lingua toscana et sotto il nome di persona ch'io tengo per padre: accioche coloro che leggeranno quest'opera possano apertamente vedere di che importanza sia la cognition di se stessi et per conse= guente che si sappiano preparare a civilmente vivere apprendendo i costumi ch'Aristotele insegna così dottamente io ve ne faccio un presente; essendo più che certo, che per me non vi si può dar maggior cosa che l'anima. Et a qual huom poteva io darla più meritamente ch'a voi? Già si sa per ogniuno che voi nobile di sangue, ma d'animo nobilissimo et grande, havete sempre ne vostri maggior negotii stimato grandemente le lettere et non solamente quelle che contengono le cose d'i cieli come è la sfera, ma quelle etiandio che comprendono il viver Politico et morale. Si sa per ogniuno con che fervenza d'animo voi havete favorito gli huomini virtuosi nelle loro occorrenze. Si sa con quanta amorevolezza voi abbracciate coloro che essendo buoni son ricorsi a voi per aiuto, essendo certi che voi molto ben conoscete che la mercè che vi si promette dalla lor virtù non è fragile; breve et caduca, ma salda, stabile et eterna. Et chi ne può render maggior testimonianza ch'i più eccellenti huomini che habbia la nostra natione da voi accarezzati in ogni tempo? Ma perché mi vad'io distendendo nel raccontar quel che è manifesto a ciascuno? Io so che voi riguardarete in questo mio effetto più all'animo mio ch'alla qualità della cosa: et però facendo fine, offerendovi me medesimo, vi prego ch'attendiate alla lettura della seguente materia. <[1]r-18v> DELLO HVOMO / INTERIORE ET ESTE / RIORE. <inc> L'anima è quella prima perfettione la quale con certo che di potere contiene la vita nel natural corpo composto et distinto di membra et di cose simili a quelle. Ella non può esser corpo perciò che niun corpo vive da sé se non è mosso dall'anima. Il corpo essendo sostanza non è contenuto da materia sobbietta. Ma l'anima si vede bene in corpo sobbietto. Si ha detto che l'anima è perfettion del corpo naturale; perciò che chiara cosa è che tutto quel ch'è fatto per natura è più eccellente et più nobile di quel ch'è fatto per arte. Quel ch'è fatto per arte, non potendo esser la sua forma di sostanza; consiste di sola materia la quale ha nel vero vista di sostanza. L'anima non può esser in corpi, che non hanno apparecchiati i loro instromenti, sì come più oltre vedremo discorrendo. <expl> <18r> Ma sì come tutti gli altri animali hanno i suoi appetiti così lo huomo ha la sua volontà: il qual appetito discende sempre da qualche ragione del bene et del male. Da questa nasce la Pratica o l'attiva, la quale è potentia dell'intelletto et più accomodata a fuggir et a seguitar le cose che la contemplativa. Perciò che l'attiva considera le cose particolari: ma la contemplativa l'universali. L'universali hanno il moto da lontana par<18v>te. Ma le particolari tosto ci dettano o che noi seguitiamo o che noi fuggiamo. La volontà adunque consistendo di ragione harà differentia tra le sue operationi le quali s'obbediscono alla ragione l'appetire suo sarà naturale et ragionevole: perch'egli è il dovere che le cose superiori siano preposte alle inferiori: ma s'elle ripugnano alla ragione, si corrompe l'ordine della natura. Ma basti fino a qui haver dimostrato che cosa sia l'anima: vegniamo hora all'Ethica la quale è veramente l'adornamento dell'anima percioche ella contiene quel che bisogna adoperare a conservation d'essa anima. Ella adunque comincia in questa maniera. IL FINE. Title page A description of the title page [within decorated frame = Segni 1551] L'ANIMA / D'ARISTOTELE / LA COGNITION DELLA QVA / le è necessaria molto all'intelligenza del / l'Ethica per esser materia congiunta, / & breuemente raccolta. // Al Nobile M. Pandolfo Attauanti. // Con Priuilegio dell'Illustriss. Senato / Venetiano, per anni X. // IN VINEGIA / M D LI. Colophon A description of the colophon <18v> Stampata in Venetia Per Bartholomeo / detto l'Imperador. Ad instantia / de Baldisar Constantini, Al / Segno di San Zorzi. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle by Francesco Sansovino to Pandolfo Attavanti gentilhuomo fiorentino, ff. Aiir-v. Notes Any additional notes The Oxford copy is bound with Segni's translation of Aristotle's Ethics (Oxford, Bod, Byw. K 2.4 (1). Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2931">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2931</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 90 Subject The topic of the resource 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Relation A related resource 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Creator An entity primarily responsible for making the resource SANSOVINO Francesco Title A name given to the resource L'anima d'Aristotele Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'anima d'Aristotele. La cognition della quale è necessaria molto all'intelligenza dell'Ethica per esser materia congiunta, et brevemente raccolta. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. A-D4, E2. ff. 18. Dedication and text italics. mm. 100x150. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ATTAVANTI Pandolfo Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz-Schmitt 1984: 108.223. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Author Life The life of the author 1521-1586 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SANSOVINO Francesco Subject The topic of the resource SANSOVINO Francesco L'anima d'Aristotele Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Emmanuele Antonio Cigogna, Delle inscrizioni veneziane, tomo iv (Venice: Giuseppe Picotti, 1834), 40; Francesco Sansovino and Giustiniano Martinioni, Venetia città  nobilissima et singolare (Venice: Stefano Curti, 1663); Haym, Biblioteca Italiana: II, 393; Cranz-Schmitt 1984: 108.223; Bonora 1994. Description An account of the resource The work, offered by Francesco Sansovino to Pandolfo Attavanti, is presented as a translation of Aristotle's On the Soul, but it is rather a compendium of Aristotelian psychology. The name of the translator is not explicitly mentioned, though the work is often assigned to Sansovino himself (this happens in several library catalogues, but not in Edit16, which records the translation as anonymous). As it appears in the explicit of the compendium, the work is conceived as a sort of introduction to Aristotle's Ethics. It is worth mentioning that the publisher - Bartolomeo Imperatore - is the same publisher of Bernardo Segni's translation of Aristotle's Ethics: the two works, bound together in the Oxford copy (Byw. K 2.4), show the very same layout and typographical elements. It would be interesting to check whether the Venetian editions of Segni's translations of Aristotle were part of a wider project which included the compendium of the Aristotelian treatise On the Soul. Cigogna 1834: 40, assigning the translation to Sansovino, mentions both the preface letter and a letter by Sansovino to Magnanini (Secret., f. 200v) in which the author lists the work together with some other translations of his. The work is listed among Sansovino's ones in Sansovino-Martinioni 1663: 627. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ATTAVANTI Pandolfo Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource L'anima d'Aristotele Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 90 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Relation A related resource 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'anima d'Aristotele. La cognition della quale è necessaria molto all'intelligenza dell'Ethica per esser materia congiunta, et brevemente raccolta. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 121 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Economics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Economics Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10007852-2">http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10007852-2 </a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Subject The topic of the resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Relation A related resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Creator An entity primarily responsible for making the resource FRIGERIO Bartolomeo Title A name given to the resource L'economo prudente Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'economo prudente di Bartolomeo Frigerio di Ferrara, benefitiato di S. Pietro in Roma. Nel quale con l'autorità della Sacra Scrittura, d'Aristotile e d'altri gravi scrittori si mostra l'arte infallibile d'acquistar e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia e d'una corte. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1629 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 182 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Economics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Economics Copy seen The copy that was seen London, BL, 1609/487 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip Err:509 Title page A description of the title page ARTE / D'ACQVISTAR, E CONSERVAR / LA ROBBA, E LA RIPVTATIONE / D'VNA FAMIGLIA, E D'VNA CORTE / Formata con l'auttorità della Sacra Scrittura, d'Aristotile, / & d'altri graui Scrittori. / DA MONSIGNOR / BARTOLOMEO FRIGERIO / FERRARESE, / Vescovo di Venosa / [mark] / IN ROMA, Appresso Lodouico Grignani. M D C L. / [typographic line] / CON LICENZA DE' SVPERIORI. / Ad instantia di Riccardo Saluioni Libraro in Parione. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. printing licence, f. [*]r; 2. index of chapters, ff. [*2]r-v; 3. index of subjects, ff. [N7]r-O2v. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Subject The topic of the resource 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Relation A related resource 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Creator An entity primarily responsible for making the resource FRIGERIO Bartolomeo Title A name given to the resource L'economo prudente Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Arte d'acquistar, e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia, e d'una corte, formata con l'auttorità della Sacra Scrittura, d'Aristotile, et d'altri gravi Scrittori. Da Monsignor Bartolomeo Frigerio ferrarese, vescovo di Venosa. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1650 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 4°. [*]2, A-N8, O2. ff. [2], pp. 204, ff. [4]. Roman type, titles of paragraphs in Italics. mm. 160x215. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Economics Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Economics Author Life The life of the author 1585-1636 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource FRIGERIO Bartolomeo Subject The topic of the resource FRIGERIO Bartolomeo L'economo prudente Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource L'economo prudente Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1629 Relation A related resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico GRIGNANI Ludovico Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Rome Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'economo prudente di Bartolomeo Frigerio di Ferrara, benefitiato di S. Pietro in Roma. Nel quale con l'autorità  della Sacra Scrittura, d'Aristotile e d'altri gravi scrittori si mostra l'arte infallibile d'acquistar e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia e d'una corte. Arte d'acquistar, e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia, e d'una corte, formata con l'auttorità  della Sacra Scrittura, d'Aristotile, et d'altri gravi Scrittori. Da Monsignor Bartolomeo Frigerio ferrarese, vescovo di Venosa. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 189 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Copy seen The copy that was seen London, BL, 520.g.7 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <¶2r-v> A' TRESNOBLE SEI- / GNEVR, VINCENS / MAGALOTTI, GENTIL- / HOMME FLORENTIN. / <text> Monsieur, il vous pleut dernierement me prester le livre que disiez vous avoir esté envoyé par le Sieur Corbinelli. Maintenant ie le vous rens en forme plus durable: vous priant prendre en bonne part, si pour aymer & cherir vostre vulgaire Tuscan, et mesmes l'antiquité de la langue, representee en ce traitté, i'ay, peut estre, passé les bornes de modestie, imprimant ce qui n'estoit pas mien, sans vostre plus expres congé: non toutesfois que l'eussiez defendu. Ie l'ay donc imprimé, comme vous voyez, avec grand soing, & totalement selon l'exemplaire, sans avoir changé un seul iota de son ecriture. I'ay seulement mis à la fin du livre, les annotations de la marge: & y ay remis les lieux qui estoyent marqués au texte par une estoile. Et ne puis croire que par ceste mienne hardiesse, i'aye despleu à personne, mais plustost serui au commun proffit de tous ceux qui se plaisent en vostredite langue. Ie vous prie donc, Monsieur, recevoir le don que ie vous fais de vostre chose propre, selon vostre accoustumee benignité, & cognoistre par ceci aumoins une petite estincelle de la reverence que i'ay tousiours eue à la grandeur & noblesse de vostre courage, douceur de vos louables moeurs, & dexterité & gentillesse de vostre esprit: vertus, que comme chacun les cognoit, aussi chacun les a en singuliere admiration & recommandation. Mais ie ne parleray plus avant de vostre valeur, pour ne sembler me vouloir mesler, moy (di-ie) indigne & sans los, avec ceux qui estans tres-dignes & tres-louables, vous peuvent dignement louër. De Lion le 20. de Septembre 1568. D.V.S. Humble serviteur. Jean de Tournes. <[¶4]r-v> AL NOBILISS. M. / VINCENTIO. MA / GALOTTI. <text> Mandovi, o nobilissimo Vincentio, quelli scritti promessivi, di mano mia: se non gratiosi alla lettura, pel vitio dell'Antichità: per quella almeno, per li Autori, per le cose, reverendissimi. Riceveteli volentieri. che è il fine di questa mia non lunga sollicitudine. Risolvendovi, che niuna cosa altra mi ha sospinto a farvi di questa mia, semplice cura, ma prima, dono: che gl'elettissimi costumi vostri, et a valorosa anima appartenenti: l'illustre ingegno, la eloquentia, continentia, religione. Per le quali cose tante, et sì grandi, sì come voi da ogn'altro di vostra età separato già vi rendete et diviso, così ho io Voi innanzi ad ogn'altro eletto, degno di questo dono, l'Ethica principalmente. la quale, benché alla spe- zata, et non così tutto pienamente alla guisa, che bisognerebbe, petratta di costumi, et virtù morali. Ma ogni mia intentione è fornita, se io ho voi ben eletto. La qual materia se bene ascolterete, cioè, se la noterete, comprenderete chi voi, in un certo modo, siate: o ben tosto siate per essere. Percioche non si dee, né si può sperare (userò parole più temperate et credibili: poi che non volentieri crediamo in altrui quello o che non haviamo, o che non confidiamo potere havere) che tanti vostri et sì pretiosi initii, avenga che taciti, et non così palesi a ciascuno, a molti non di meno sonori et splendidi: non sien per riuscire a perfette et honorabili operationi. Ridirollo con la licentia di Plat. et con parole ancor più timide, Non si dee dubitare che tanti et così delicati di virtù semi, non sien di sé per producere laudevolissimi frutti in così laudevole pianta. (description to be completed soon) Title page A description of the title page L'ETHICA D'ARI- / STOTILE RIDOTTA / IN COMPENDIO DA SER / Brunetto Latini. / [star] / Et altre Traduttioni, & scritti di quei tempi. // Con alcuni dotti avvertimenti intorno / alla lingua. // IN LIONE, / PER GIOVANNI DE TORNES. / [typographic line] / M. D. LXVIII. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. French epistle by Jean de Tournes to Vincenzo Magalotti (September 20th 1568), f. ¶2r-v; 2. Jacopo Corbinelli's epistle to Vincenzo Magalotti, f. [¶4]r-v; 3. note on the transcription, p. 172; 4. glosses, pp. 173-185. Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=35011">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=35011</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 157 Subject The topic of the resource 1568—LATINI Brunetto—L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Relation A related resource 1568—LATINI Brunetto—L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Creator An entity primarily responsible for making the resource LATINI Brunetto Title A name given to the resource L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio da ser Brunetto Latini. Et altre traduttioni et scritti di quei tempi. Con alcuni dotti avvertimenti intorno alla lingua. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Lyon Publisher An entity responsible for making the resource available TOURNES Jean de Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1568 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 4°; ff. 97: ff. [4], pp. 185, p. [1]; ¶4, A-Z4 + 1; mm. 250×150. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Haym, Biblioteca Italiana: II, 393; Cranz and Schmitt 1984: 108.542. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Author Life The life of the author 1220 c.-1294 c. PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1568—LATINI Brunetto—L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource LATINI Brunetto Subject The topic of the resource LATINI Brunetto L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Haym, Biblioteca Italiana: II, 393; Cranz and Schmitt 1984: 108.542; Marchesi 1903, 1904; Mascheroni 1969; Gentili 2005; Giola 2006, 2007, 2008, 2010; Divizia 2008. Description An account of the resource The volume, printed in France in 1568 and edited by the fuoriuscito Jacopo Corbinelli, is the editio princeps of Brunetto Latini's compendium of the Ethics from his Trésor. The textual tradition of the work is most controversial, for it is linked to the wide manuscript circulation of Taddeo Alderotti's Italian version of the compendium. Cf. Gentili 2005 (the same scholar is currently working on a critical edition of Taddeo's compendium of the Ethics). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MAGALOTTI Vincenzo Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 157 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1568 Relation A related resource 1568—LATINI Brunetto—L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Publisher An entity responsible for making the resource available TOURNES Jean de Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Lyon Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio da ser Brunetto Latini. Et altre traduttioni et scritti di quei tempi. Con alcuni dotti avvertimenti intorno alla lingua.