25 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 171 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Politics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Politics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 28/05/2012 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 41 Subject The topic of the resource 1603—ALBERGATI Fabio—Discorsi politici Relation A related resource 1603—ALBERGATI Fabio—Discorsi politici Creator An entity primarily responsible for making the resource ALBERGATI Fabio Title A name given to the resource Discorsi politici Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Dei discorsi politici di Fabio Albergati libri cinque, nei quali viene riprobata la dottrina politica di Gio. Bodino e difesa quella d'Aristotele Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available CIOTTI Giovanni Battista Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1603 Type The nature or genre of the resource Prose Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Fasano Guarini 1960. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 56 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Venice, BNM, Lat. XIV.47 [4705] Foliation Foliation of MS ff. 60r-74r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <60r> Lettione / recitata in Roma nell'Academia degli / Humoristi il dì 2 di Ottobre 1605. / <by an other hand> Si spiega la particella quarta della Poetica d'Aristotile / e si conclude che il poema epico [non] debba stendersi / in prosa. <62r-74r> <inc> Due cose sono che fanno principalmente l'huomo diferente dagli animali bruti, la Ragione et il Parlare, et quanto meglio l'huomo si sa valere di queste due cose, tantopiù s'allontana dalla natura de' bruti et s'avvicina a quella di Dio, alla cui imagine fu formato. Fu già creduto che li Dei celesti in quella prima età conversassero con gli huomini, come afferma Catullo quando dice nell'Epitalamio di Peleo et di Teti: Praesentes namque ante domos invisere castas / Saepius, et sese mortali ostendere coetu / Coelicolae non dum spreta pietate solebant. Et Propertio che scrive: Nec fuerat nudas poema videre Deas \lib. 3. ele. xi./ che forse ha origine da quello che dice l'eterna Sapienza: et deliciae meae esse cum filiis hominum, oltre quello che narra la scrittura sacra, che nella prima età del mondo Dio passeggiava all'ombra dopo il mezo giorno. <expl> Così l'udito gode sommamente del verso come quello che in sé contiene et numero et armonia, di che cotanto s'appaga l'orecchio. Et quindi nasce che queste tre cose sono fra sé così conformi, e tanto viene attribuito il furore ad Amore et a Bacco, quanto anco alle Muse. Onde uno di questa Academia in un libretto che fece di Ode Anacreontiche, ma in lingua latina, così scrisse: Et est furor Cupido, / Et est furor Lyaeus, / Et est furor Camaena, / Et triplici flagello / Quatiunt mihi ceretum. / Quid ergo nos sodales / Tam fervide me amantem, / Tam iugiter bibentem, / Tam dulciter canentem / Miramini furentem?. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 119 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource ALEANDRO Girolamo Subject The topic of the resource 1605—ALEANDRO Girolamo—Lettione recitata in Roma nell'Academia degli Humoristi Relation A related resource 1605—ALEANDRO Girolamo—Lettione recitata in Roma nell'Academia degli Humoristi Title A name given to the resource Lettione recitata in Roma nell'Academia degli Humoristi Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1605 Description An account of the resource Relevant unit: mm. 202_140. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 263b; VI, 261ab. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Genre The genre of the treatise Lecture Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Author Life The life of the author 1574-1629 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Venice, BNM, Lat. XIV.47 [4705] Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource ALEANDRO Girolamo Subject The topic of the resource ALEANDRO Girolamo Lettione recitata in Roma nell'Academia degli Humoristi Description An account of the resource The lecture, given at the Accademia degli Umoristi in Rome in 1605, deals with a section of Aristotle's Poetics on the opportunity of employing verse (and not prose) in epic poetry. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Lettione recitata in Roma nell'Academia degli Humoristi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 119 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1605 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dedicatees Dedicatee The page of a particular dedicatee DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/federico-ubaldodella-rovere-duca-di-urbino_%28Dizionario-Biografico%29/">DELLA ROVERE Federico Ubaldo</a> Notes Any additional notes Son of Francesco Maria II della Rovere and Livia della Rovere, he had several health problems throughout his life. His education was entrusted to Tito Corneo (who was the author of La historia degli animali d'Aristotele - cf. relevant record in the database). Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource DELLA ROVERE Federico Ubaldo Subject The topic of the resource DELLA ROVERE Federico Ubaldo Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. DELLA ROVERE Federico Ubaldo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1605-1623 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pesaro Urbino Relation A related resource 1617—PERSICO Panfilo—Della filosofia morale et politica d'Aristotele Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Castelli was a jurist and physician, but was known as a musician and librettist as well (in such quality he was linked to the court of cardinal Antonio Barberini in Rome) Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CASTELLI Ottaviano Title A name given to the resource CASTELLI Ottaviano Subject The topic of the resource CASTELLI Ottaviano Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Spoleto Roma Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1605-1642 Relation A related resource 1642—CASTELLI Ottaviano—Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 70 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bologna, BU, It. 326, 1, n°6 Foliation Foliation of MS ff. 154r-160r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Things Heard Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <154r> <title page> DELL'OGGETTO DELL'VDITO. / overo / Delle cose udibili / Libbro Frammentato / DI ARISTOTELE / tradutto in Lingua / Italiana / Dal Mlto Ill.° Sig.r Cavaliere / Hercole Bottrigaro. // ET / Dello Spirito / Libbro di Aristot. / Volgarizzato dallo Stesso / Sig.r Cav. Bottrigaro // In Bologna. / CI_ I_CVI <155r> Del'Oggetto dell'udito / overo / Delle cose udibili / Libbro Framment. / di Aristotele / Tradutto in Lingua Italiana da Hercole / Bottrigaro. <inc> Tutte le voci e tutti i suoni o de corpi o dell'aere, seguono lo spingimento a' corpi; non perché lo aere, come è di non pochi opinione li figuri, ma perché esso ritirato, et esso steso, et anche esso trapreso si muove conformemente, sbattendosi ancora e ferendo per causa degli spiriti e de' colpi che si fanno dalle corde. <160r> <expl> il medesimo anco avviene in ciascuna particella. Laonde spessissime volte essi non possono dire quel che segue. Ma facilmente pronunciano quel che segue ogni volta che diano un altro principio al moto. Et è ciò manifesto in quei che si adirano; a quali accade ciò spesse volte; imperoché il commovimento dello spirito crescente in loro si faccia più gagliardo. / È stato dato fine a questa traduzione in parlare italiano sonando le 8 della NS il dì 14 di Gennaro 1606 da me Hercole Bottrigaro in Bologna. <161r-169v> <the treatise On Breath follows: cf. the relevant record> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 129 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BOTTRIGARI Ercole Subject The topic of the resource 1606—BOTTRIGARI Ercole—Dell'oggetto dell'udito Relation A related resource 1606—BOTTRIGARI Ercole—Dell'oggetto dell'udito Title A name given to the resource Dell'oggetto dell'udito Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1606 Description An account of the resource Relevant unit: paper; ff. 154-169 + [3] blank. mm. 222_310. Autogr. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 17: 92; Iter V, 498ab. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 71 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bologna, BU, It. 326, 1, n°6 Foliation Foliation of MS ff. 161r-169v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Breath Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <154r> <title page> DELL'OGGETTO DELL'VDITO. / overo / Delle cose udibili / Libbro Frammentato / DI ARISTOTELE / tradutto in Lingua / Italiana / Dal Mlto Ill.° Sig.r Cavaliere / Hercole Bottrigaro. // ET / Dello Spirito / Libbro di Aristot. / Volgarizzato dallo Stesso / Sig.r Cav. Bottrigaro // In Bologna. / CI_ I_CVI <155r-160r> <treatise On Things Heard, cf. relevant record> <161r> DELLO SPIRITO / Libbro di Aristotele tradutto in parlare / Italiano dal Caval.e Hercole / Bottrigari. <inc> Il mantenimento dello spirito nativo quale è? E quale lo accrescimento di quello? Noi per chiara esperienza abbiamo, che egli è consueto di accrescersi ed ingagliardirsi maggiormente parte per la mutazione della età, parte per la costituzione del corpo: et ciò forse, come le altre parti, per qualche accidente esteriore? <169v> <expl> La medesima ragione è certamente ancora della carne; percioché le differentie sono quasi le medesime. Et così della vena e dell'arteria, e delle altre; laonde sia necessario uno dei due: o che la ragione di queste cose secondo la mescolanza non sia la medesima: o che le ragioni non siano da esser cavate da queste passioni contrarie per durezza e densità. / Dato fine alla presente traduzione / in parlare Italiano à hor. 2 _ della ns. / il dì 27 di Novembre / 1606 / Da me Hercole Bottrig.° / in Bologna. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 130 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BOTTRIGARI Ercole Subject The topic of the resource 1606—BOTTRIGARI Ercole—Dello spirito Relation A related resource 1606—BOTTRIGARI Ercole—Dello spirito Title A name given to the resource Dello spirito Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1606 Description An account of the resource Relevant unit: paper; ff. 154-169 + [3] blank. mm. 222_310. Autogr. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 17: 92; Iter V, 498ab. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Things Heard Author Life The life of the author 1531-1612 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bologna, BU, It. 326, 1, n°6 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BOTTRIGARI Ercole Subject The topic of the resource BOTTRIGARI Ercole Dell'oggetto dell'udito Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 17: 92; Iter V, 498ab. Description An account of the resource Ercole Bottrigari's translation of Aristotle's On Things Heard, dated 1606, is followed by the translation of an other Aristotelian short treatise (On Breath). The two works are part of the same translation project and witness the translator's interest in scientific issues. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Dell'oggetto dell'udito Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 129 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1606 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Breath Author Life The life of the author 1531-1612 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bologna, BU, It. 326, 1, n°6 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BOTTRIGARI Ercole Subject The topic of the resource BOTTRIGARI Ercole Dello spirito Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 17: 92; Iter V, 498ab. Description An account of the resource Ercole Bottrigari's translation of Aristotle's On Breath, dated 1606, follows the translation of an other Aristotelian short treatise (On Things Heard). The two works are part of the same translation project and witness the translator's interest in scientific issues. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Dello spirito Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 130 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1606 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 174 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <*2r-[*4]r> All'illustrissimo e reverendissimo mons. il s. Don Ferdinando Medici cardinale di Santa Chiesa mio signore, e padrone colendissimo. <inc> Essendomi risoluto di dare alla stampa. Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://procivitate.assisi.museum/web/cinquecentine.aspx?ccid=13557">http://procivitate.assisi.museum/web/cinquecentine.aspx?ccid=13557</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 42 Subject The topic of the resource 1607—SEGNI Bernardo—Il trattato sopra i libri dell'anima d'Aristotile Relation A related resource 1607—SEGNI Bernardo—Il trattato sopra i libri dell'anima d'Aristotile Creator An entity primarily responsible for making the resource SEGNI Bernardo Title A name given to the resource Il trattato sopra i libri dell'anima d'Aristotile Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. I tre libri d'Aristotile sopra l'anima. Trattato di Bernardo Segni gentil'huomo et accademico fiorentino. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1607 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 187 Genre The genre of the treatise Treatise Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://books.google.co.uk/books?id=l-IDAAAAcAAJ&amp;ots=2p4_WPQV_p&amp;dq=decio%20celere&amp;hl=it&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false">http://books.google.co.uk/books?id=l-IDAAAAcAAJ&amp;ots=2p4_WPQV_p&amp;dq=decio%20celere&amp;hl=it&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 155 Subject The topic of the resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Relation A related resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Creator An entity primarily responsible for making the resource CELERE Decio Title A name given to the resource Sommaria descritione dell'heroe Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sommaria descritione dell'heroe nella quale filosoficamente si discorre della natura, cause, et effetti maravegliosi dell'heroe, prima secondo il parere di Aristotele, et poi anche secondo quello di Platone. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Brescia Publisher An entity responsible for making the resource available BOZZOLA Giovanni Battista and Antonio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1607 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author d. 1626 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CELERE Decio Subject The topic of the resource CELERE Decio Sommaria descritione dell'heroe Description An account of the resource The curious work by Decio Celere is basically a translation of his friend Pietro Bongo's Numerorum mystheria,opus maximarum rerum doctrina et copia repertum, in quo mirus in primis, idemque perpetuus Arithmeticae Pythagoricae cum Divinae Paginae numeris consensus, multiplici ratione probatur (Bergamo: 1599). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Sommaria descritione dell'heroe Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 155 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1607 Relation A related resource 1607—CELERE Decio—Sommaria descritione dell'heroe Publisher An entity responsible for making the resource available BOZZOLA Giovanni Battista and Antonio Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Brescia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sommaria descritione dell'heroe nella quale filosoficamente si discorre della natura, cause, et effetti maravegliosi dell'heroe, prima secondo il parere di Aristotele, et poi anche secondo quello di Platone. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 30 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Urb. lat. 1391 Foliation Foliation of MS ff. 1r-623v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-5v> <preamble> <inc> Io mi son proposto di trattare del sommo bene humano che col lume naturale possiamo ottenere, per comprendere che cosa è, et in che guisa si possa conseguire; cognitione altrettanto necessaria, quanto sopra modo nobile et giovevole. Perciò che come all'arciere, non vedendo il bersaglio, né sapendo il modo da colpirlo, diverrebbe l'arco inutile, o scioccamente l'eserciterebbe, così la ragione si farebbe di niuno valore in noi, e follemente verrebbe impiegata, se 'l fine a cui è prodotta et il modo da pervenirvi ci fosse occulto. <expl> E quando cotali huomini conoscessero insieme per se stessi il vero modo e le cagioni del ben vivere, nondimeno sarebbe pur loro di smisurato piacere il rimirare, come il ritratto delle proprie attioni nella descrittione della virtù, e questo trattato non sarebbe loro vano. Ma in contrario vana sarà questa cognitione a chi essendo malvagio e godendo di vivere ostinato nella malitia sua disprezerà di farsi buono. E tanto basti in luogo di proemio, et veniamo alla cosa. <6r-56r> <book I> Descrittione della felicità. Cap. p.° <inc> Havendo proposto di trattare del sommo bene humano per ritrovar il modo da conseguirlo, è prima da riguardare che cosa sia, poiché dalla cognitione del fine si ritruovano i convenevoli mezzi per acquistarlo. Nel nome adunque del sommo bene, sì come gli huomini volgari e gl'intendenti sono concordi chiamandolo universalmente felicità, così nella sostanza, e nel diffinirlo sono grandemente discordi. Conciosia che ciascuno confrome ai costumi et all'habito che possede giudica di essa e di qui le genti che sono in preda de' piaceri stimano che la virtù sensuale sia la felicità, e le persone civili che sia l'honore et altri di maggior giuditio la ripongono nella virtù. <expl> Così dice in sostanza Valerio Massimo di Metello, per la qual cosa appare ch'in esso fino alla morte si trovarono i beni dell'animo, del corpo, e gli esterni in vita perfetta nella maniera che dalla felicità Aristotelica sono ricercati. <65r-129v> <book II> Che cosa sia la virtù <130r-168v> <book III> Della temperanza <169r-228r> <book IV> Della liberalità <228v-294r> <book V> <294v-357v> <book VI> Della giustitia universale <358v-401r> <book VII> Del soggetto intorno al quale travaglia il continente e l'incontinente <402r-510r> <book VIII> Dell'eccellenza dell'amicitia <511r-545r> <book IX> Del piacere e del dolore <547r-623v> <book X> Libro decimo. Delle parti dell'anima, e dei principii delle attioni humane. Cap. I. <inc> Havendo trattato a bastanza delle virtù morali, per che in diffinirle habbiamo detto che sono mediocrità secondo la retta ragione rimane da considerare più particolarmente che cosa sia questa retta ragione. Perciò che conoscendosi ciascuna cosa perfettamente per le sue cause e massime per la materia, e per la forma, havrem compita chiarezza delle virtù morali quando alla cognitione delle proprie materie, delle quali habbiam discorso, sarà congiunta quella della forma loro, ch'è la stessa retta ragione in quel modo che si dirà. <expl> E perché sopra tutte le compagnie civili e republiche perfettissima è la reale, di cotal stato per avventura ci basterà trattare quando ne sarà conceduta la com modità. Poiché ad esso tutte l'altre republiche si possono ridurre, e da esso le veggiamo derivare. E massime essendo stato discorso dell'altre molto più principalmente e più pienamente che dello stato regio non è succeduto. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 40 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource ALBERGATI Fabio Subject The topic of the resource 1609—ALBERGATI Fabio—Le morali Relation A related resource 1609—ALBERGATI Fabio—Le morali Title A name given to the resource Le morali Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1609 Description An account of the resource Paper; ff. [II], 623, [II]; mm. 200_260. Contemporary binding. The last page not numbered as a date: '16 ott. 1609'. An different title, L'Ethica di Fabio Albergati, though erased, is still readable on the spine of the book. The title Del sommo bene. Opera del Sig.r Fabio Albergati appears on top of f. 1r, written by a different hand from the one responsible for the copy of the text. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Stornajolo: III, 301 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 217 Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 224 Subject The topic of the resource 1609—VIZZANI Pompeo—Compendio della filosofia naturale Relation A related resource 1609—VIZZANI Pompeo—Compendio della filosofia naturale Creator An entity primarily responsible for making the resource VIZZANI Pompeo Title A name given to the resource Compendio della filosofia naturale Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Compendio della filosofia naturale del Signor Pompeo Vizani Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bologna Publisher An entity responsible for making the resource available ROSSI Giovanni (heirs) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1609 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dedicatees Dedicatee The page of a particular dedicatee DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/ferdinando-ii-de-medici-granduca-di-toscana_%28Dizionario-Biografico%29/">MEDICI Ferdinando II </a> Notes Any additional notes Son of Cosimo II and Mary Magdalene of Austria, he became duke of Tuscany in 1628. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MEDICI Ferdinando II Subject The topic of the resource MEDICI Ferdinando II Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Ferdinando II Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1610-1670 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Relation A related resource —AGGIUNTI Niccolò—Orazione Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 125 Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physiognomics Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 74 Subject The topic of the resource 1611—GRISALDI Paolo—Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Relation A related resource 1611—GRISALDI Paolo—Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Creator An entity primarily responsible for making the resource GRISALDI Paolo Title A name given to the resource Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele et altri. Raccolto da diverse parti del corpo humano. Dal molto reverendo padre fra' Paolo Grisaldi perugino. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Treviso Publisher An entity responsible for making the resource available REGHETTINI Angelo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1611 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author d. 1614 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1611—GRISALDI Paolo—Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele 1620—GRISALDI Paolo—Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physiognomics Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource GRISALDI Paolo Subject The topic of the resource GRISALDI Paolo Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 74 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1611 Relation A related resource 1611—GRISALDI Paolo—Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele 1620—GRISALDI Paolo—Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele Publisher An entity responsible for making the resource available REGHETTINI Angelo REGHETTINI Angelo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Treviso Treviso Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele et altri. Raccolto da diverse parti del corpo humano. Dal molto reverendo padre fra' Paolo Grisaldi perugino. Giudicio di fisionomia conforme alli principii di Aristotele et altri. Raccolto da diverse parti del corpo humano. Dal molto reverendo padre fra' Paolo Grisaldi perugino dell'ordine de' Predicatori. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dedicatees Dedicatee The page of a particular dedicatee DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-cerri_%28Dizionario-Biografico%29/">CERRI Carlo</a> Notes Any additional notes Close to the Barberini circle in Rome; cardinal since 1670 and bishop of Ferrara. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CERRI Carlo Subject The topic of the resource CERRI Carlo Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. CERRI Carlo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1611-1690 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Ferrara Relation A related resource 1678—BARBARI Giuseppe Antonio—L'iride opera fisicomatematica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 138 Genre The genre of the treatise Lecture Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://fermi.imss.fi.it/rd/bdv?/bdviewer/bid=367703">http://fermi.imss.fi.it/rd/bdv?/bdviewer/bid=367703</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 24/09/2012 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 82 Subject The topic of the resource 1612—PANNOCCHIESCHI Arturo—Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Relation A related resource 1612—PANNOCCHIESCHI Arturo—Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Creator An entity primarily responsible for making the resource PANNOCCHIESCHI Arturo Title A name given to the resource Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei intorno alle cose che stanno in su l'acqua, o che in quella si muovono, dedicate alla serenissima D. Maria Madalena arciduchessa d'Austria gran duchessa di Toscana. Fatte a difesa, e dichiarazione dell'opinione d'Aristotile da Accademico Incognito Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pisa Publisher An entity responsible for making the resource available BOSCHETTI Giovanni Battista and FONTANI Giovanni Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1612 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Genre The genre of the treatise Lecture Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 16th-17th c. PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1612—PANNOCCHIESCHI Arturo—Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PANNOCCHIESCHI Arturo Subject The topic of the resource PANNOCCHIESCHI Arturo Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 82 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1612 Relation A related resource 1612—PANNOCCHIESCHI Arturo—Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei Publisher An entity responsible for making the resource available BOSCHETTI Giovanni Battista and FONTANI Giovanni Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pisa Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Considerazioni sopra il discorso del sig. Galileo Galilei intorno alle cose che stanno in su l'acqua, o che in quella si muovono, dedicate alla serenissima D. Maria Madalena arciduchessa d'Austria gran duchessa di Toscana. Fatte a difesa, e dichiarazione dell'opinione d'Aristotile da Accademico Incognito Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 120 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Urb. Lat. 1336 Foliation Foliation of MS p. 1-822 Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Paraphrase Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <p. 1-8> Introdvttione del per / dvto nell'etica / d'aristotile. <inc> L'Etica altro non vuol dire che Morale, cioè arte de costumi, perciò che mos ch'appresso latini vuol die costume dà il nome alla morale, come fa presso i Greci all'Etica; questo costume si contrae in noi per consuetudine assuefacendosi nell'operare; onde diveniamo pronti ad operare sempre allo stesso modo, come con l'assuefar i fanciulli a giocare, giocatori ne divengono, contraendo in se stessi il costume del gioco, sì come con farli assuefar in visitar le Chiese contraeno il costume della divotione; et è differente il costume dall'habito, perché l'habito rinchiude la ragione, o vera o falsa; ma il costume non risguarda che l'assuefattione, ch'è quasi un'altra natura, anzi molte volte prevale, come disse il Pet. “Nostra natura vinta dal costume”. <expl> Onde il discorrere dell'utilità qeust'opera saria ridicolo poiché non si può trovar maggior utilità ch'il sapere governarsi per essere felice. Non perché il saper ci faccia felici, ma perché c'indrizzi ad operar in modo ch'acquistiamo la felicità, che tutta quest'arte nell'operar consiste; et però dal costume si domanda, che ha nell'operar ogni sua forza. Pure et aiuto ci darà l'intendere et c'inanimirà et mostrerà la via agevolandolati per meglio operare. <p. 9-119> Parafrasi nell'Etica d'Aristotile / del Perdvto libro p.° c. p.° <inc> Ogn'arte et ogni dottrina, et così ogn'atto et elettione pare ch'appetisca un certo bene. Da questa propositione generalissima comincia Arist. La sua filosofia morale, sì come cominciò la divina con questa: tutti gl'huomini dalla natura hanno il desiderio di sapere. Né è meraviglia che convengono et la principalissima scienza ch'è la mettafisica et la principalissima arte ch'è la politica, in haver doi così principali oggetti ch'abbracciono tutte le cose, l'uno d'essi è 'l vero inteso da tutte le scienze, l'altro è il bene solo fine di chiunque opera. <expl> Onde si potrebbe dire che la felicità fosse la somma perfettione humana, risultante dalle fatte attioni secondo la virtù in processo di conveniente longhezza di vita. Ma della felicità et sua diffinitione et come in essa s'habbi a intendere l'operatione siasi sin qui ragionato a bastanza. <p. 120-182> <book 2> <p. 184-292> <book 3> <p. 294-388> <book 4> <p. 390-493> <book 5> <p. 494-555> <book 6> <p. 556-632> <book 7> <p. 634-699> <book 8> <p. 701-756> <book 9> <p. 757-822> Libro decimo / Capitolo primo. <inc> Dopo le virtù morali et intellettive et havendo trattato longamente dell'amicitia, segue che si tratti del piacere. Perciò che pare che particolarmente il piacere sia congionto con la nostra natura. Onde vanno amaestrando i giovanetti governandoli co 'l piacere e co 'l dolore. E pare che a conseguir le virtù sia di grandissima consequenza il rallegrarsi et attristarsi quando bisogna, et per quello che si conviene, perché da ciò ne deriva l'amore, et l'odio che si porta a ciò che si deve meritamente portare. <expl> Perciò che havute tai considerationi meglio forse si conoscerà quale sia l'ottima Republica, et come ciascheduna dell'altre sia disposta et quai leggi et costumi vi vor ranno a constituirla in istato buono, remediando a quei diffetti che la danneggiano. Ripigliaremo dunque il nostro ragionamento da un tal principio. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 153 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource TORELLI Pomponio Subject The topic of the resource 1613-1614 (copy)—TORELLI Pomponio—Parafrasi nell'Etica di Aristotile Relation A related resource 1613-1614 (copy)—TORELLI Pomponio—Parafrasi nell'Etica di Aristotile Title A name given to the resource Parafrasi nell'Etica di Aristotile Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1613-1614 (copy) Description An account of the resource Paper; ff. II, p. 822, ff. [5], II; mm. 200_268. Date at f. IIr: '3 Nov. 1613', and f. [1]r: '8 Ag. 1614'. Titles on spine: 'Parafrase del con. / Pomponio Torelli so / pra l'Etica'; 'Parafrase del conte Pomponio Torelli sopra l'Etica d'Arist. m.s.'. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Stornajolo 1902-1921: II, p. 271; Nori 1978: 219; Lines 2002: 518. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 109 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physics Genre The genre of the treatise Paraphrase Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Physics Copy seen The copy that was seen Rome, BNC, 12.31.I.28.1 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <3-4> All'illustrissimo et reverendissimo Sig. Patron mio colendissimo, il Sig. Cardinal Conti. <inc> Sogliono i fedeli et bene accorti giardinieri (illustrissimo et reverendissimo signore) quei primi frutti, che dalle amene piante del lor coltivato giardino son prodotti, a' loro signori presentare, ancorché bene spesso non siano di quella perfettione, che esser dovriano; facendo poi di quelli, che di mano in mano succedono, con i loro signori, altri ancora partecipi. <expl> le pregarò sempre il colmo delle felicità; con che fine humilmente le fo riverenza, et le bacio l'estremità delle vesti. Di Viterbo li 10 di Novembre 1615. Di V.S. Illustrissima et Reverendissima Devotissimo Servitore Cesare Crivellati. <5> A i lettori. <text> Vi maraviglierete forse benignissimi lettori, ch'io mi sia posto a dare in luce, trasportato in questa maniera nella nostra lingua un libro solo, di tanti che n'ha fatti Aristotile, qual è questo primo della Fisica, quasi che in esso consista tutta la sua dottrina, e tutto quello che egli in tanti libri ci ha insegnato. Sappiate per tanto non esser stata questa mia intentione, ma esser stato mio pensiero, che ritrovandomi molte cose d'Aristotile in questa maniera tradotte, come la Logica, i libri dell'Anima, della Generatione, et altri, ho voluto con questo dar a gli studiosi saggio di queste mie fatiche, per sentir con questo che piacere apporti loro il così scrivere le cose d'un tanto filosofo, da lui così oscuramente scritte. La cagion poi di scriverle in questa lingua, e non nella latina, si dirà nella Logica, quando piaccia al Signore, ch'ella esca in luce. Quanto al trattar le cose della Eternità, e della Creatione, l'ho fatto per dimostrare, con l'occasione di questo libro, di quanto poco momento siano le chimere, per non dire l'empietà d'Averroe, et insieme per stabilire un fondamento fortissimo per i libri dell'Anima, contro la falsissima sua imaginatione intorno all'unità dell'intelletto; ricevete per hora questo poco saggio, et degnatevi correggere dove conoscerete errore, protestandomi sempre di rimettere il tutto alla censura di chi sa più di me; e vivete felici. <7-44> IL PRIMO LIBRO DELLA FISICA / Volgarizzato per modo di Parafrase. / PROEMIO. Testo primo. <inc> Perché, come si disse anco ne i libri della Posteriora, quella cognitione, che veramente è sapere circa qual si voglia facultà, procede mediante la cognitione delle sue cause, essendo che non sia alcuno, che si pensi di saper la cosa, la quale ha le cause, se le sue cause non conosce, dalle remote fino alle prossime procedendo; di qui è che dovendo noi trattar della scienza delle cose naturali, è necessario prima d'ogn'altra cosa, che cerchiamo di parlare delle cause di quelle. / Con l'occasione di questo primo testo, non voglio lasciar di dire, che andando io a udir Filosofia in studio, mi diedi in un lettore, il quale consumò un anno intiero in questo proemio di Aristotile, intorno a quel conoscere e sapere et quelle cause, principii et elementi che nel testo si leggono, da me lasciate per tor via ogni confusione, e circa l'altre parole, et questioni superflue, che in questo proemio sogliono agitarsi, cosa (così Iddio gliel perdoni) della quale io non mi so imaginar la più vana, né la più dannosa per un povero principiante; onde entrai in tanta confusione, che poco mancò ch'io non abbandonassi li studi, e non gettassi i libri nel fuoco. Per la qual cosa in queste traduttioni, per modo di Parafrase, et non di parola in parola traslate, non attenderemo se non al senso vero e germano d'Aristotile, per istruttione di quelli, che senza alcuna fatica vogliono apprender quanto egli dichi in questo suo libro. Cercarò bene con l'aiuto divino di ridur questa dottrina d'Aristotile alla semplice verità, e non far, come fin qui han fatto molti; li quali se ben hanno visto e conosciuto che in alcune cose egli sia stato contrario al vero, l'hanno nondimeno voluto et lo vogliono difendere al dispetto d'essa verità, come è l'eternità del mondo, della ma <8> teria prima et somiglianti. Ci sforzaremo dunque di manifestar, per quanto le nostre forze potranno, con quella maggior chiarezza che sia possibile, il puro senso d'esso Aristotile, servendoci di quelli espositori che a questo giudicaremo necessarii, senza appigliarci più a questo che a quello, e solo in quello che lo trovaremo lontano dal vero l'andaremo notando, et al vero riducendo, se si potrà; il che quando non si possa, con le ragioni evidenti si farà opera di manifestare la verità; e se i nostri testi pareranno un poco lontani, non doverà parer strano, essendosi ciò fatto per maggior chiarezza, per la quale anco s'è usato in questo primo testo il nome di causa solamente, commune, tanto alli principii che s'estendono alle cause esterne, quanto a gli elementi, che dell'interne si dicono, e per fuggire, le difficultà. Et per tornar al primo testo, sua intentione, come havemo visto con brevissime parole, non è altro, se non che dovendosi trattar delle cose naturali, sia mestieri, per la cognitione di quelle, trattar de le sue cause, o principii, che dir vogliamo, essendo che senza la lor cognitione, non se ne possi haver buona notitia. <expl> Testo 83. Quanto poi al principio formale se sia uno, o più, et quanti siano, et se siano separati o no, questo diligentemente si tratta nella Metafisica, per il che lo riserbaremo fino a quel luoco. Ma delle forme delle cose naturali et corruttibili, ne verremo appresso con dimostratione ragionando. Siasi detto per tanto de i principii delle cose, quello che siano questi principii et quanti siano; et siane da noi determinato nella maniera già vista; se bene ripigliando di nuovo il ragionamento, trattaremo d'un altro principio, cioè della natura. Laus Deo. <44-114> Se Aristotile habbi havuto ferma opinione d'haver dimostrato l'eternità delle cose. Cap. X. <inc> Essendosi con l'aiuto del Signore dato fine al primo libro della Fisica, per havere Aristotile detto in quello che la materia sia ingenerabile et incorruttibile, il che disse poi del moto del Cielo et del mondo tutto, con dir prima, che di niente si fa niente; però ho pensato, avanti che più oltra si proceda, vedere un poco come la cosa stia, secondo la semplice verità, et vedere come intorno a quella si possi accordare Aristotile. <expl> et se tu dicessi che Aristotile par che aborisca il moto in istante, si risponde che intende di virtù corporea, overo di virtù nel corpo, dal che è lontanissimo Iddio onnipotente. Et qui sia fine a questi discorsi, ad honore et gloria del sommo creatore in secula seculorum. Amen. <115> Avertimento a' lettori. <text> Si deve notare che li testi citati nelle questioni si potriano ritrovar variamente, il che avviene per la diversità de gli espositori [...] Title page A description of the title page IL PRIMO LIBRO / DELLA FISICA / Volgarizato per modo di Parafrase, / Con occasione del quale si dimostra l'impossibilità / dell'eternità delle cose, & la necessità della / creatione di quelle; / E come Iddio sia di vigore infinito, e che operi volontaria- / mente, e non per necessità. Manifestandosi insieme / molti errori d'Aristotile. / Di Cesare Crivellati Fisico Viterbese. / all'illvstriss. et reverendiss. sig. / IL SIG. CARDINAL CONTI. / [coat of arms] / in viterbo, Nella Stampa de' Discepoli. 1615. / Con licenza de' superiori. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Cardinal Conti (Viterbo, November 10th 1615), p. 3-4; 2. preface to the readers, p. 5; 3. imprimatur signed by F. Vincentius Herculanus and 'Iulius Lavorus Vic. Gener.', p. 6. Notes Any additional notes The Rome, BNC copy is bound together with Crivellati's Il secondo libro della Fisica and I libri della generation et corrottione. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 24/05/2012 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 59 Subject The topic of the resource 1615—CRIVELLATI Cesare—Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Relation A related resource 1615—CRIVELLATI Cesare—Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Creator An entity primarily responsible for making the resource CRIVELLATI Cesare Title A name given to the resource Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Il primo libro della Fisica volgarizato per modo di parafrase, con occasione del quale si dimostra l'impossibilità dell'eternità delle cose, et la necessità della creatione di quelle; e come Iddio sia di vigore infinito, e che operi volontariamente, e non per necessità. Manifestandosi insieme molti errori d'Aristotile. Di Cesere Crivellati fisico viterbese. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Viterbo Publisher An entity responsible for making the resource available DISCEPOLO Pietro Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1615 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°; A-F8, G10; p. 115. Text in Roman, Latin quotations in italics. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. CONTI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 192 Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://dfg-viewer.de/v2/?set%5Bimage%5D=1&amp;set%5Bzoom%5D=default&amp;set%5Bdebug%5D=0&amp;set%5Bdouble%5D=0&amp;set%5Bmets%5D=http%3A%2F%2Fwww.zvdd.de%2Fdms%2Fmetsresolver%2F%3FPPN%3DPPN591502844">http://dfg-viewer.de/v2/?set[image]=1&amp;set[zoom]=default&amp;set[debug]=0&amp;set[double]=0&amp;set[mets]=http%3A%2F%2Fwww.zvdd.de%2Fdms%2Fmetsresolver%2F%3FPPN%3DPPN591502844</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physiognomics Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 160 Subject The topic of the resource 1615—RAVELLI Francesco Martino—Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Relation A related resource 1615—RAVELLI Francesco Martino—Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Creator An entity primarily responsible for making the resource RAVELLI Francesco Martino Title A name given to the resource Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persone. Dove si vede nella prima parte un pronostico perpetuo delle mutation de' tempi. Nella seconda la Fisonomia naturale, cavata d'Aristotile. E nella terza la natura, et inclinationi de' dodeci segni celesti. Il tutto cavato da varii auttori excellentissimi, e ridotto in quest'ordine da Francesco Martino Ravelli milanese Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Heidelberg Publisher An entity responsible for making the resource available LANCELLOTTO Giovanni Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1615 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Physics Genre The genre of the treatise Paraphrase Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physics Author Life The life of the author 16th-17th c. PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1615—CRIVELLATI Cesare—Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CRIVELLATI Cesare Subject The topic of the resource CRIVELLATI Cesare Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. CONTI Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 59 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1615 Relation A related resource 1615—CRIVELLATI Cesare—Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase Publisher An entity responsible for making the resource available DISCEPOLO Pietro Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Viterbo Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Il primo libro della Fisica volgarizato per modo di parafrase, con occasione del quale si dimostra l'impossibilità  dell'eternità  delle cose, et la necessità  della creatione di quelle; e come Iddio sia di vigore infinito, e che operi volontariamente, e non per necessità . Manifestandosi insieme molti errori d'Aristotile. Di Cesere Crivellati fisico viterbese. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1615—RAVELLI Francesco Martino—Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physiognomics Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource RAVELLI Francesco Martino Subject The topic of the resource RAVELLI Francesco Martino Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 160 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1615 Relation A related resource 1615—RAVELLI Francesco Martino—Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persona. Publisher An entity responsible for making the resource available LANCELLOTTO Giovanni Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Heidelberg Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Operetta dilettevole, curiosa et utile ad ogni sorte di persone. Dove si vede nella prima parte un pronostico perpetuo delle mutation de' tempi. Nella seconda la Fisonomia naturale, cavata d'Aristotile. E nella terza la natura, et inclinationi de' dodeci segni celesti. Il tutto cavato da varii auttori excellentissimi, e ridotto in quest'ordine da Francesco Martino Ravelli milanese