27 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 12 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Amsterdam, BUniversiteit, III.F.34 Seen Whether work was seen or not No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource —CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource —CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Type The nature or genre of the resource Prose Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter IV, 338a. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 11 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Amherst, Amherst College Library, B.3.5 Foliation Foliation of MS ff. 1r-58v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. table of chapters, f. 59r-v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> <red rubric> DE IMMORTALITATE ANIME / IN MODVM DIALOGI VVLGARI / TER INCIPIT. PROLOGVS LE / GE FELICITER. <1r> <inc> Al venerabile et discreto suo magiore Iohanni di marcha nova citadino de la felice citta de vinegia frate iacobo campharo di Genoa del ordine de frati predicatori in sacra theologia licentiato in la universita de oxonfordi cum recommendatione pensando in me molte volte la grande humanita la quale lungo tempo passato me hai mostrato effectualmente pensai anchora io se possibil era ad me in qualche modo fare cosa la quale fusse non come satisfactoria de tanti beneficii recevuti ma solamente demonstratoria di qualche grado di gratitudine <2r> Et si in quello vedesti cosa la quale non fusse cosi ordinatamente dicta come se richiede prego che abbi iscusata la mia ignorantia et la tua discretione supplisca al mio defecto. <red rubric> Finito il prohemio comincia il tractato. Et prima in che modo è da procedere in la presente opera: / CAPITOLO PRIMO. <inc> Molte volte ho audito che grandi philosophi cum grandissimo studio et subtilissima inquisitione hanno investigato mirabile conclusioni circa lanima humana: de le quali la più excellente che io abbia audito è dela sua immortalita. <58v> <expl> Et se qualche manchamento vi sarà: come di coloro che moreno avanti che siano venuto alla debita quantita sua: o ver di coloro che sonno monstruosi quello defecto supplira la divina possanza: et questo pare a me che basti a satisfactione de la difficultà mossa: et a complimento di questo piccolo tractato per la cui fine in sempiternum sia laudato lo altissimo idio. Amen. / <red rubric> De immortalitate Anime opv / scvlvm In modum dialogi expli / cit Feliciter. <59r-v> <table of chapters> In hoc elegantissime vulgari opuscu / lo continentur capitula infrascripta Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource —CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource —CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource Paper; misc.; ff. 80. Old binding (possibly original) in wood and vellum. The Amherst copy is very close in format and layout to the printed edition of 1472. The text is followed by an anonymous Latin treatise De defferentia inter spiritum et animam copied by an other hand (ff. 61-75). Several additions on the margins of Campora's dialogue. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MARCANOVA Giovanni Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 10 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Venice, Museo Correr, Correr 315 Foliation Foliation of MS ff. 1r-55r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> Comincia il prologo sopra il tracta- / to de lanima composto da frate Ia- / como campora di Zenoa de lordi(n)e / de frati predicatori e(ss)endo a So(n)fort / A rechiesta di Missier b(er)nardo Iustini- / ano de missier Nicolo. <preamble> inc> Al venerabile et generoso suo maiore missier Bernardo Iustiniano citadino de la felice cita di Veniesia frate Iacomo di Campora di Zenoa di lordine di frati predicatori in sacra theologia licentiato in la universitade donsonfort cum ricomandatione. Pensando in me molte volte la grande humanita: la quale longo tempo passato mi hai mostrata effectualmente pe(n)sai ancora se possibile era a me in qualche modo fare cosa: la quale fosse non come satisfatoria di tanti beneficii ricevuti: ma solamente dimostratoria di qualche grado di gratitudine. <1v> <expl> per la qual cosa priego la tua <benignità che prenda in grado qu>esto <2r> mio sudore: e sia a te accepto: e se in quello vedesti cosa alcuna: la quale non fosse cussi ordinatamente dicta come si richede priego habi excusata la mia ignorantia: e la tua discretione suplisca il mio difecto. Finisse il prologo comincia il tractato. <text> <inc> Capitulo primo che modo e da tenere ne la presente opera. Bernardo. Molte volte ho udito grandi filosofi con grandissimo studio: e sotilissima inquisitione hano investigato mirabile conclusione cerca lanima humana: de la qual la piu excellente che io habia udito e de la sua immortalita e ben che per inviolabile fede nui crediamo lanima esser immortale: niente di meno vorei che me dicesti le ragione filosofice questo persuadente. <55r> <expl> E se qualche mancamento sera come color che muoreno avanti che siano venuti a la debita quantità sua: o di coloro: che sonno monstruosi: quello diffecto suplirà la divina possanza: e questo parme che basti per le difficulta mosse: et a compimento di questo picol tractato: e per la fine in Sempiternum ne sia laudato laltissimo idio. Amen. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource 15th c. (2nd half)—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource 15th c. (2nd half)—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15th c. (2nd half) Description An account of the resource Parchment, ff. [v], 83, [v]. mm. 220_145. Original binding in wood and vellum. Illuminated initials at ff. 1r, 55v, 55v. Campora's treatise - here dedicated to Bernardo Giustiniani instead of Giovanni Marcanova, as it is the case in other witnesses of the text - is followed by an other work dedicated to Giustiniani himself, that is the pseudo-Aristotelian treatise On virtues and vices translated into vernacular and commented by Lazzaro Gallineta (cf. relevant record). Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. GIUSTINIANI Bernardo Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 288ab; Kaeppeli 1970: II, 310, n°2062. A description of the manuscript is available online through Nuova Biblioteca Manoscritta (http://www.nuovabibliotecamanoscritta.it/Generale/index.html). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 9 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BRicc, 2104 Foliation Foliation of MS ff. 1r-48v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. index of chapters, f. 3r-v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <3r-v> <index> In hoc elegantissimo vulgari opusculo continentur capitula infrascripta et primo [vere] Prologus. <the index of the other works included in the ms., copied by a later hand, follows> <5r> De immortalitate animae in modum Dialogi vulgariter incipit prohemium. Lege feliciter. <preamble> <inc> Al venerabile et discreto suo magiore Johanni di Marcanovo Citadino de la felice cita de Vinesia, frate Iacomo Camphora di Genoa del ordine di frati predicatori in sacra theologia licentiato in la universita de Oxonfordi cum recomendatione. Pensando in me molte volte la grande humanità la quale longo tempo passato m'hai mostrata effectualmente, pensai anchora io se possibile era a me in qualche modo fare cosa la quale fusse non come satisfactoria de tanti beneficii recevuti, ma solamente demonstratoria di qualche grado de gratitudine. <5v> <expl> Per la qual cosa [prego] la tua benignità che prenda a grato questo mio sudore et siatti accepto. Et se in quello vedessi cosa la quale non fusse cussì ordinatamente dicta come se richiede, priego che habbii scusata la mia ignorantia: et la tua discretione supplisca al mio deffecto. Finito el prohemio comincia el tractato. Et prima in che modo è da procedere in la presente opera. <text> <inc> Capitulo primo. Johanni. Molte volte ho udito che grandi philosophi cum grandissimo studio et sottillissima inquisitione hanno investigato mirabili conclusioni circa l'anima humana: de le quali <6r> la più excellente che io habbia udito è de la sua immortalità. Et ben che per inviolabile fede noi crediamo l'anima essere immortale: niente di meno vorrei che me dicesti le ragioni philosophiche questo persuadente. <52v> <expl> Et se qualche manchamento vi sarà, come di coloro che muorono avanti che siano venuti a la debita quantità soa, over de coloro che sonno monstruosi, quello defecto supplirà la divina possança. Et questo pare a me che basti a satisfactione de la difficultà mossa et a conplimento de questo piccolo tractato: per la cuy fine in sempiternum sia lodato lo altissimo Idio. Amen. / De Immortalitate anime finis die xxii novembr. 1469. Laus Deo meo. Amen. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource 1469—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource 1469—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 03/07/2013 Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1469 Description An account of the resource Paper, misc., comp.; ff. [i], 263, [i]. mm. 205_150. Later binding in parchment. Layout of the section concerned (1r-48v) mm. 95_150, 27 lines. The treatise is followed by Francesco Petrarca's canzone Vergine bella che di sol vestita (RVF, 366) transcribed by the same hand ('Cançone morale de Misser Francesco Petrarcha da Fiorença in laude de la gloriosa Vergene Madona Sancta Maria', ff. 53r-55v). The other texts included in the manuscript are in Latin (with the only exception of the Rithmus in laudem Virginis Mariae gloriose, inc. 'O Maria stella de questo gran mare / che sei più dolce chel favo del miele', which seems to be rich in references to Petrarca's canzone to the Holy Virgin - but it is copied by a different hand). The copy of Campora is dated November 22nd 1469 (f. 52v). Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MARCANOVA Giovanni Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 216a; Kaeppeli 1970: II, 310, n°2062; Inventario Riccardi: 44. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 8 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Magl. XXXV.144 Foliation Foliation of MS ff. 1r-58r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> Incomincia uno tractato de anima composto per frate Jacopo de Campora dell'ordine de frati predicatori a Giovanni cittadino venitiano amico suo carissimo. <preamble> <inc> Al venerabile et discreto suo maggiore Giovanni di marco novo cittadino della felice cipta di vinegia Frate iacopo campora di vinegia nova dell'ordine de frati predicatori in sacra theologia licentiato in nella adversità di exemford cum ricommendatione. Pensando in me molte volte la grande humanità la quale lungo tempo passato mai mostrata effectualmente pensai ancora io se possibile era a me in qualche modo far cosa la qual non fusse chome satisfattoria de tanti beneficii ricevuti, ma solamente dimostratoria di qualche grado di gratitudine. <2r> <expl> Per la qual cosa priego la tua benignità che prehenda in grado questo mio sudore et sieti acepto. Et se in quello vedessi cosa la quale non fusse così ordinatamente detta chome si richiede priego che abbi scusata la mia ignorantia et la tua discretione supplisca al mio difetto. <2r> <inc> Giovanni molte volte o udito che grandi philosaphi con grandisso [sic] studio et sottilissima inquisitatione anno investigato mirabili conclusioni circa all'anima humana delle quali la più excellente che io abbi udito et della sua immortalità. <58r> <expl> Et se qualche mancamento come di coloro che muoiono inançi che sieno venuti alla debita quantità sua o vero di coloro che sono mostruosi quello difetto suplerà alla divina possança. Et questo parmi che basti a satisfatione della difficultà mossa. Et a compimento di questo piccolo tractato per la cui fine in sempiterno ne sia laudato l'altissimo iddio. Deo gratias. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource 15th c.—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource 15th c.—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15th c. Description An account of the resource Paper, ff. [ii], 188 (blank 59-60, 185-188) , [i], [i]; mm. 218_145. Layout mm. 80_140; 26 lines. Modern binding in cardboard (19th c.). Written by a single hand. The treatise on the immortality of the soul by Campora is followed by Saint Antonino from Florence's Libro del confessarsi (ff. 61r-184r). Campora's text is here divided into paragraphs, but is not provided with rubrics. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MARCANOVA Giovanni Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 123a; Kaeppeli 1970: II, 310, n°2062. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 7 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Siena, BComunale, H.VII.24 Seen Whether work was seen or not No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Poetics Genre The genre of the treatise Translation Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Poetics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 13 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource PICCOLOMINI Alessandro Subject The topic of the resource 1570 c.—PICCOLOMINI Alessandro—Annotationi nel libro della Poetica d'Aristotele Relation A related resource 1570 c.—PICCOLOMINI Alessandro—Annotationi nel libro della Poetica d'Aristotele Title A name given to the resource Annotationi nel libro della Poetica d'Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1570 c. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 6 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Munich, BSB, Ital. 164 Foliation Foliation of MS 1r-122r Seen Whether work was seen or not No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Dialogue Treatise Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <[II]r> Degli Raggionamenti del Sessa Col Principe / di Salerno Sopra l'Ethica d'Aristo- / tele Composti per M. / Galeazzo Flori / monte da Sessa / Giornata / prima. <added> Bened. Varchi <1r-46v> <book I> <inc> Tornando di Salerno nel mese di giugno e passando per Napoli m'incontrai nel sig.r Ferrante Brancatio e nel s.or Giovan Tomaso Minadois miei antichi hospiti. Et non sì tosto m'hebbe raffigurato il Brancatio, che cominciò dalla lunga: 'Ah manchator di fede, perché non te ne se' tu andato diritto a smontare a casa, come nel passare a Salerno mi promettesti?'. 'Perch'io voglio', rispuosi, 'andare questa sera ad Aversa per poter giungere dimane a Sessa'. 'In buona fé', rispuosero amendue, 'ch'egli non ti verrà, come tu pensi, fatta. E bisogna che tu resti qui con noi questa sera, e forse anche dimane, perché vogliamo che tu ci narri tutto il raggionamento c'ha il Sessa hauto col principe di Salerno, nel qual intendiamo ch'egli ha esplicati tutti quattro i primi libri dell'Ethica'. <expl> Per tanto mi contento che ve ne andiate a spasso se non volete cavalchare meco: ma con patto che ritorniate dimani all'hora d'hoggi a dechiararmi che cosa sia questa virtù morale senza la quale non si può la humana felicità guadagnare. <47r-122r> <book II> <inc> Il giorno appresso, desinato che fu nel giardino, si disputò alquanto quale delle due virtù fosse più degna di lode, la Fortezza o la Temperanzza [sic]. Alcuni lodavano la Temperanzza, parendo loro che fosse maggior prova il domare la concupiscenza della carne, che la paura della morte; altri dicevano che la cosa era chiara per la fortezza, poi che le Republiche antiche honorarono molto più questa che tutte l'altre virtù morali. All'hora il Sessa, 'Non perché sia la Fortezza più degna', disse, 'fu tanto dalle Republiche honorata, ma perch'era loro più utile, per ciò che la gente nel generale honora più non quello ch'è da sé buono, ma quel che pare che sia per essi migliore. <expl> Ferrante: Son contento, ma con questo patto che Florimonte mi scriva ciò che m'havete in questi quattro giorni detto et perché mi paiono tutte cose degne di memoria, et io ne ho sì poca ch'io non lo saprei [riavenire]. Florimonte: Et io signore che ne ho pochissima come potrò ricordarmene? et quello che me ne ricorda, in che lingua lo potrei io scrivere che si potesse leggere, massimamente materie come sono state queste che meriterebbono lo stile di M. Tullio e di Boccaccio? Ferrante: Se voi siete quel Philalethe che il Sessa mi dice, lascerete queste scuse da parte et scriverete tutto quello che ve ne ricordarete nella vostra sessana lingua, accioché possano così utili Raggionamenti giovare et a me et ad altri. Florimonte: Farò tutto quello ch'io potrò per obedir a V.S. Illustrissima. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource FLORIMONTE Galeazzo Subject The topic of the resource 1550s—FLORIMONTE Galeazzo—I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Relation A related resource 1550s—FLORIMONTE Galeazzo—I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Title A name given to the resource I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 31/07/2012 Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550s Description An account of the resource Paper; ff. [II], 122, [V]; original binding in cardboard. Title on spine: 'Galeazzo / Florimonte / Etica d' / Aristot'. Old inventory number on spine: '26'. The name of Benedetto Varchi, owner of the ms., appears not only on the title-page, but also on the hard cover in capital letters ('BENEDETTO VARCHI'). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 5 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Verona, BCapit, DCXCVI Foliation Foliation of MS ff. 1r-194v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Dialogue Treatise Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> DE LI RAGIONAMENTI DEL SESSA / Col Principe di Salerno sopra l'Etica / Di Aristotele composti per m. Galeazzo / Florimonte da Sessa, Giornata Prima. <2r> <I ragionamento> <inc> Tornando di Salerno nel mese di Giugno e passando per Napoli m'incontrai nel S. Ferrante Brancazio, et nel Sig.r Gio. Tomaso Minadois miei antichi hospiti. Et non si tosto m'hebbe raffigurato il Brancazio, che cominciò da lunga: Ah mancator di fede perché non te ne se tu andato dritto a smontar a casa, come nel passar a Salerno mi promettesti? Perché io voglio risposi andar questa sera ad Aversa, per poter giunger dimane a Sessa: in bona fe' risposero amendue. <74v> Il vostro ragionemento Sessa me ha sommamente contentato e parimente acceso in tanto che hora per prova conosco quello ch'un giorno su la caccia mi dicesti cioè che i piaceri e diletti de l'animo avanzan quelli del corpo: perciò che non mi ricordo haver mai sentito piacere che tanto m'empiesse l'animo, come <75r> hora avvenuto m'è, et spero goderne longamente con la memoria. Per tanto mi contento che ve n'andate a spasso se non volete cavalcar meco, ma con patto che ritorniate dimane a l'hora d'oggi a dechiararmi che cosa sia questa virtù morale, senza la quale non si può l'humana felicità guadagnare. <75r> <II ragionamento> <inc> Il giorno appresso desinato che fu nel giardino se disputò alquanto quale de le due virtù fusse più degna di lode, la fortezza o la temperanza. Alcuni lodavano la Temperanza parendo loro che fusse magior prova il domar la concupiscentia de la carne che la paura de la morte, altri dicevano che la cosa era chiara per la fortezza, poi che la Rep. [sic] antiche honorarono molto più questa che tutte l'altre virtù morali. <194r> Fer. Se voi sete quel Philalethe che il Sessa me dice, lascierete queste scuse da parte et scriverete tutto quello che ve ne ricordate nella vostra sessana lingua, acciò che possano così utili ragionamenti giovare <194v> et a me, et ad altri. Flor. Farò tutto quello ch'io potrò per obedire a V.S. Ill.ma. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource FLORIMONTE Galeazzo Subject The topic of the resource 17th c. (or late 16th c.)—FLORIMONTE Galeazzo—I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Relation A related resource 17th c. (or late 16th c.)—FLORIMONTE Galeazzo—I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Title A name given to the resource I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17th c. (or late 16th c.) Description An account of the resource Paper, ff. [i], 203 [blank 195-203]; mm. 203_146. Original binding in parchment, damaged spine. Watermark at ff. 195-196, 199-200 cf. Briquet 9970. The title is written on an old and damaged label on the spine: 'Galeazzo Florimonte / da Sessa / <.>onamenti / col / <.>incipe di Salerno / sopra / l'Etica di / Aristotele'. The version of the Ragionamenti witnessed by the Verona manuscript is that of the 1554 printed edition (the two dialogues are simply separated by a blank space at f. 75r; the last sentence of the second dialogue is missing). There is an erased signing on the last leaf ('Jo horatio [auncino] et mutio [..]') followed by a verse ('Diro diorlando interese [.] [.]'). Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 295a; CMFBI 8, 239-240, n°56; Peruzzi 1992: 131; Spagnolo-Marchi 1996: 533. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 4 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Naples, BN, XII.E.36 Seen Whether work was seen or not No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Dialogue Treatise Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource FLORIMONTE Galeazzo Subject The topic of the resource —FLORIMONTE Galeazzo—I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Relation A related resource —FLORIMONTE Galeazzo—I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Title A name given to the resource I ragionamenti sopra l'Etica di Aristotele Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 3 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Pal.349 Foliation Foliation of MS ff. 1r-46r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physics Genre The genre of the treatise Compendium Verse treatment Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Physics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. marginal notes of several kinds throughout the manuscript (references to sources, additions, corrections of faults). Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <inserted sheet of paper before f. 1r> La Fisica di Aristotile / composta e ridotta in terza rima da m. Paolo del Rosso / Fiorentino Cavaliere Gerosolimitano. / Manoscritto Autografo del medesimo / morto nell'anno 1569 e sepolto in S. Marco di Firenze / Con reflessioni Greche, Latine e volgari che dicesi del famoso / Galileo Galilei o vero d'altro valente autore. / <d'altra mano> Non è autografo del medesimo, è copia di mano del Corbinelli; / come si può riscontrare col suo carattere ch'è sulla guardia della stampa / di questa fisica, C.10, 3, 6. <1r-11v> LA FISICA DI M. PAOLO / del Rosso. <inc> I saggi antichi in solo alzar le ciglia / al bel corso del sole e delle ardenti / stelle, amico, s'empier di meraviglia, / contemplando i lor vaghi movimenti / osservando dell'anno le stagioni / considerando i semplici elementi. <expl> Quel ch'oggi agguaglia ogni migliore antico / che forsi (a dirlo in semplici parole) / volse e donarli al suo sincero amico / o gran bontà, la libertade e 'l sole. <11v-46r> Cap.° I°. <inc> Già siamo al luogo Aristotile pone / che d'ogni cosa nobile i principii / materia e forma sono e privatione: / di virtù vosco ascoltino i mancipi / odia la sapientia il cor terreno / ama i Fabritii, i Cesari, e gli Scipi. <expl> Se di saper or dove egli è vi cale / e dove più veloce il moto ferve / ch'è 'l mobil primo; il piede, il naturale / qui ponta; e più in quest'opera non serve. / Il fine. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource DEL ROSSO Paolo Subject The topic of the resource 1550-1560 c.—DEL ROSSO Paolo—La fisica Relation A related resource 1550-1560 c.—DEL ROSSO Paolo—La fisica Title A name given to the resource La fisica Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550-1560 c. Description An account of the resource Paper, ff. [ii], 46, [2], [iii]; mm. 281_210. Binding in cardboard, spine in leather with gold decorations. Autograph manuscript by Jacopo Corbinelli, and not by the author himself, as stated by a later hand on a smaller sheet of paper inserted before f. 1r (cf. internal description). Whereas the 1578 printed edition of La Fisica includes several paratextual elements, this manuscript copy is only rich in marginal glosses. Bianchi 2009: 188 argues that such marginalia might be linked to a revision of the text with a view to the print. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Palermo, Manoscritti Palatini: I, 614-617; Gentile, Codici Palatini: I, 550; Simoncelli 1990: 178-180; Gazzotti 1991: 132-133; Bianchi 2009: 179 n°3, 188 n°3 (+ tavv. 2, 4a). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 2 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bergamo, BCivica, Delta V 2 [MA 283] Foliation Foliation of MS ff. 1r-46r Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> De immortalitate anime in modum dialogi vulgariter / Incipit prologus: lege foeliciter. / <inc> Al venerabile e discrete suo magiore Giohani di Marchanova Citadino de la felice Cità da Venesia frate Iacopo Camphora di Genoa del ordine di frati predicatori in sacra theologia licentiato in la università de Oxonfordi com recomendatione. Pensando in me molte volte la grande humanità la qual longo tempo passato m'hay mostrato effectualmente: pensay anchora io se possibile era ad me in qualche modo far qualche cossa la quale fosse non come satisfatoria de tanti beneficii receputi: ma solamente demonstratoria de qualche grado di gratitudine. <46v> <expl> Et se qualche manchamento vi sarà come coloro che moreno avanti che siano venuti a la debita quantità soa: overo di coloro chi sono monstruosi quello diffecto supplirà la divina possança. Et questo pare a mi che basti a satisfatione de la difficultà mossa et a complimento di questo picholo tractato: per la chui fine in sempiternum sia laudato lo altissimo dio. Amen. / Laus deo 1471 die 24 septbr. / De Immortalitate anime Explicit. Laus de 1471. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource 1471—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource 1471—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 03/07/2013 Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1471 Description An account of the resource Paper; ff. I, 47, I; 15th c. (1471); rubrics in red; decorated initial at f. 1r; 24 lines. Original binding in wood and vellum (with decorations). Names of cited authors in red on the margins. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 7a; T. De Marinis, La legatura artistica, vol. II (1960), p. 69, n. 1496 ter; Kaeppeli: II, 310, n°2062. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 1 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bergamo, BCivica, Delta II 32 [MA 84] Foliation Foliation of MS 1r-29r Seen Whether work was seen or not No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1ra> <prol> <.>comincia il p(ro)logo / <.> tractato de l'anima co(m) / posto da fr(at)e Iacopo Ca(m)pora / da Genova de l'ordine de fr(at)I / p(re)dicatori a richiesta di Joha(n)ni / di [blank space] de venecia. <inc> Al venerabile e discrete so magiore Iohanni di [blank space] citadino de la cità di venegia. Frate Iacopo Campora de Gienova de l'ordine de frati predicatori in sacra theologia licenciato in la cità di Oxonfrod [sic] cum recomandatione. Pensando in mi molte volte la grande humanità la quale longo tempo passato m'hai monstrata effectualmente <1rb> <expl> Et se in quelo vedesi cossa la quale non fusse così ordinatamente dita como si richiedi, prego che abi iscusata la mia ignorantia e la tua discretione suplica [sic] il mio deffecto. Finisse il prologo et incomincia il tractato. <1rb> <text> <inc> Cap. I°. che modo è da tenir in la presente opera. Johannes. Molte volte oe udito che grandi philosophi cum grandissimo studio e sotillisi<1va>ma onclusion ano investigato mirabile onclusion circa l'anima humana. <29rb> <expl> E se qualche <mancamento> vi serà chomo col<or che> moreno avanti che siano venuto [sic] a-la-bita [sic] quantitade sua, overo di coloro che sono monstruosi quello diffecto supplirà la divina possança. E questo parmi che 'l basti a satisfatione dela difficultà mossa e compimento di questo picolo tractato. Per la cui fine in sempiterno sia laudato lo altissimo dio. Amen. 1448. mensis novembr[is] die 21. Veneciis in canonical sancti Marci. // Laus tibi Christe detur / libri quia finis habetur. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource 1448—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Relation A related resource 1448—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Title A name given to the resource De immortalitate anime Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 03/07/2013 Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1448 Description An account of the resource Parchment; 15th c. (1448); ff. I, 29, I; text in two columns; original binding in wood and vellum; 35 lines. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 7a; Kaeppeli: II, 310, n°2062. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/bernardino-baldini_%28Dizionario-Biografico%29/">BALDINI Bernardino</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=1325">BALDINI Bernardino</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource BALDINI Bernardino Title A name given to the resource BALDINI Bernardino Subject The topic of the resource BALDINI Bernardino Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pavia Milan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1515-1600 Relation A related resource 1586—BALDINI Bernardino—Discorso breve intorno all'utilità  delle scienze, et arti Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-d-aquino_%28Dizionario-Biografico%29/">AQUINAS Thomas</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource AQUINAS Thomas Title A name given to the resource AQUINAS Thomas Subject The topic of the resource AQUINAS Thomas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monteccasino Naples Paris Koln Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1225-1274 Relation A related resource —AQUINAS Thomas—Sopra la Periermeneia —AQUINAS Thomas—Le Posteriore con l'esplicatione di San Tomaso —AQUINAS Thomas—Esplicatione sopra il Cielo et mondo secondo Santo Tomasso —AQUINAS Thomas—Esplicatione sopra li doi libri della generatione et corruptione Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-moleti_%28Dizionario-Biografico%29/">MOLETO Giuseppe</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=8475">MOLETO Giuseppe</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource MOLETO Giuseppe Title A name given to the resource MOLETO Giuseppe Subject The topic of the resource MOLETO Giuseppe Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Padua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1531-1588 Relation A related resource —MOLETO Giuseppe—Dialogo intorno alla Meccanica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=234">TARTAGLIA Niccolò</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource TARTAGLIA Niccolò Title A name given to the resource TARTAGLIA Niccolò Subject The topic of the resource TARTAGLIA Niccolò Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Brescia Venice Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1499 c.-1557 Relation A related resource 1546—TARTAGLIA Niccolò—Quesiti et inventioni diverse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/girolamo-borri_%28Dizionario-Biografico%29/">BORRO Girolamo</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=1921">BORRO Girolamo</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource BORRO Girolamo Title A name given to the resource BORRO Girolamo Subject The topic of the resource BORRO Girolamo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pisa Perugia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1512-1592 Relation A related resource 1561—BORRO Girolamo—Dialogo del flusso et reflusso del mare Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/guarino-guarini_%28Dizionario-Biografico%29/">VERONESE Guarino</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=3041">VERONESE Guarino</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource VERONESE Guarino Title A name given to the resource VERONESE Guarino Subject The topic of the resource VERONESE Guarino Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Verona Ferrara Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1374-1460 Relation A related resource —VERONESE Guarino—Vita di Aristotile [anonymous transl.] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/camillo-capilupi_%28Dizionario-Biografico%29/">CAPILUPI Camillo II</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=2553">CAPILUPI Camillo II</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CAPILUPI Camillo II Title A name given to the resource CAPILUPI Camillo II Subject The topic of the resource CAPILUPI Camillo II Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Mantua Paris Rome Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1531-1603 Relation A related resource —CAPILUPI Camillo II—Il primo libro della Rhetorica d'Aristotile [from Daniele Barbaro] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource SOMMARI Francesco Title A name given to the resource SOMMARI Francesco Subject The topic of the resource SOMMARI Francesco Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Relation A related resource —SOMMARI Francesco—Orazione in lode della poesia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource GILES of Rome Title A name given to the resource GILES of Rome Subject The topic of the resource GILES of Rome Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1243-1316 Relation A related resource 1288—GILES of Rome —Livro del governamento dei re e dei principi (anonymous Italian translation) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes For a first approach to Antonio Riccobono, cf. Mazzacurati 1961. Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=299">RICCOBONO Antonio</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource RICCOBONO Antonio Title A name given to the resource RICCOBONO Antonio Subject The topic of the resource RICCOBONO Antonio Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Padua Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1541-1599 Relation A related resource 1586—RICCOBONO Antonio—Parere sopra la Republica di Hippodamo nella Politica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-maria-benedetti_%28Dizionario-Biografico%29/">BENEDETTI Giovanni Maria</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource BENEDETTI Giovanni Maria Title A name given to the resource BENEDETTI Giovanni Maria Subject The topic of the resource BENEDETTI Giovanni Maria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Siena Rome Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1490/1500-1560 Relation A related resource —BENEDETTI Giovanni Maria—Trattato contra Aristotele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=11092">NALE Nicolò di</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource NALE Nicolò di Title A name given to the resource NALE Nicolò di Subject The topic of the resource NALE Nicolò di Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ragusa (Dalmatia) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1500-1585 Relation A related resource 1579—NALE Nicolò di—Dialogo sopra la sfera del mondo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Information on Luigi Dal Portello is exclusively due to his publishing activity: he was not only the translator of Aristotle's Rhetoric, book 2, but of a short text by Pliny the Younger (1541). Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource DAL PORTELLO Luigi Title A name given to the resource DAL PORTELLO Luigi Subject The topic of the resource DAL PORTELLO Luigi Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource mid-16th c. Relation A related resource 1561—DAL PORTELLO Luigi—Trattato de' costumi