8 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 175 Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Logic Natural Philosophy Moral Philosophy Rhetoric Poetics Copy seen The copy that was seen London, BL, 531.e.34.(2) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <*iir-[*iv]v> AL GENTILE ET / Cortese Lettore / Francesco Verini, il secondo. <inc> Per ch'io so benigno et giudicioso lettore, molti essere gl'invidiosi et quelli, i quali più pronti sono a biasimare, che a lodare qualunche di far giovamento ad altrui s'affatichi, ancora che dovessero et siano tenuti di fare il contrario, se volessero risguardare all'immortalità della gloria di loro stessi, et al beneficio comune. Di qui è che mi piace render ragione perch'io mi sia messo a comporre questa opera nella nostra volgare et Fiorentina favella, et finalmente a mandarla alla stampa. / Quanto al primo, vedendo io che alla felice et gloriosa venuta di sua Altezza, cia scuna persona di questi stati, s'affaticava di mostrar di fuori, quanta l'allegrezza fosse, che ne sentisse dentro dell'animo suo, e 'nsieme delle Realissime nozze di quella: mi parve bellissima occasione di mostrare al mondo tutto quell'ardentissimo desiderio che io hetenuto ascoso molti anni, et di fare palese quanto ogni buono cittadino dee amare e' buoni Prencipi et signori: i quali non meno procureno el bene et l'honore dell'universale, che el lor proprio; et particolarmente quanto si deono amare, honorare et reverire lo magnanimo et sapientissimo S. Duca et così gentile et gratioso prencipe degno figliuolo di così gran padre et sua altezza. Poi che quelli hanno sempre favorito qualunque in qual si voglia honesto esercizio si sia affaticato, et ella ne dà speranza ancora di così fare, poi che così come è nata di sì grande Imperadore et è discesa da tanti altri, co sì è adorna della più bella et maggiore vertù, che sia, che è la Pietà. Né d'altronde è nato in me questo desiderio, che dalla bontà di loro Eccell. Illustriss. et di sua Sereniss. Altezza, et dal volermi ancora mostrare in qualche parte grato degl'infiniti benefici et favori che la casa mia (gl'huomini della quale per lo più hanno atteso alle lettere) ha ricevuti da quelle, come ognun sa, et particolarmente il non manco buono che dotto M. Francesco Verini, et io nipote suo. De' quali beneficii et favori racconterei qui buona parte, se non fossero noti a tutti, et se io non dubitasse che ciò mi fosse attribuito a vanagloria. Le cagioni poi, le quali m'hanno indotto a fare questa opera più tosto in lingua nostra, che in lingua latina sono molte: l'una è per essere io a quella più obligato, come più propria che la Latina et a me natia; l'altra per essere et a ragione tenutone in questi tempi molto conto in Firenze et fuori; et finalmente per far giovamento a molti della mia patria et a forestieri, i quali impediti da honeste et giuste cagioni, non hanno potuto attendere alla lingua Latina, et nondimeno sono d'animo gentile, et desiderosi di intendere quello che faccia loro di mestiero per potere poi più sicuramente indirizare per la via delle vertù loro stessi et le loro famiglie: il premio delle quali vertù è l'immortalità della gloria et in questa vita mortale la tranquillità dell'animo. [...] Dell'opera stessa non ne dirò altro se non che io ho cerco di porre innanzi agl'occhi di tutti, tutti gl'esercizii, dichiarando el loro soggetto, el loro fine, et quello che ciascuno si sia, et così l'ordine et la precedenza in fra di loro: cose veramente molto difficili a ogni alto et dotto intelletto, et che havesse tempo da pensare et discorrere, et non da me, che sono di mediocre ingegno, di manco sapere, et occupatissimo nella cura di tanta mia famiglia, et nell'ufficio ch'io di interpretare Aristotile, il quale non meno fa professione di essere stretto et oscuro nel suo dire, che d'insegnare le cose per le loro proprie cagioni, et con un ordine maraviglioso, per ciò dove io habbia mancato scusimi la difficoltà della materia, et il poco tempo che io ho, et se pure alcuno mi volesse riprendere, riprendami di poca dottrina, ma non già di poco desiderio ch'io habbia di giovare ad altrui. Vivi felice per te et per gli altri, la qual cosa ti verrà fatta, se tu vorrai più tosto fare professione di imitare che s'ingegna d'operare vertuosamente, che di riprenderlo. <p. 1-148> <inc> Essendo illustrissimo et eccellentissimo prencipe et serenissima reina cosa conveniente et ragionevole che tutti i soggetti dell'illust. eccellenza dell'uno et serenissima altezza dell'altra non solamente con l'animo si rallegrino et vi honorino grandemente in questo tempo di sì magnifiche, splendide nozze et reali, ma etiandio ne mostrino segni manifesti con l'opere esteriori. <expl> altro non mi resta a fare se non pregare la sua immensa bontà, che delle sue grazie et dei suoi tesori, e in particolar si voglia degnare di arricchire l'E.V.I. et sua Sereniss. Altezza di feconda et generosa prole, e 'nsieme col gran duca suo padre et co' suoi fratelli et con tutti i suoi, conservarvi lungamente alla Patria; che non meno che io mi faccia, dalla Real famiglia de' Medici et dall'Altissima casa d'Austria attende dopo Dio ogni commodo, ogni bene et ogni contento. Il fine. <[K3]r-[K4]v> TAVOLA DELLE COSE / PIV NOTABILI, / Che si contengono nel presente libro. Title page A description of the title page DISCORSO DI / M. FRANCESCO / DE VIERI / Cognominato il Verino / Del soggetto, del Numero, dell'Vso, et della Digni / ta et Ordine degl'habiti dell'animo, cioè del / l'Arti, Dottrine morali, Scienze spe / colatiue, e facoltà stormentali. / Allo Illvstriss. Et Eccellentiss. / S. Don Francesco de' Medici Prencipe di / Fiorenza & di Siena, & Alla Ser. Regina / Giovanna D'Avstria / Sua Consorte. / [fleur-de-lis] / In Fiorenza, appresso i Giunti / MDLXVIII. / con licenza e privilegio. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. preface to the readers, ff. *iir-[*iv]v; 2. printing licence, p. 148; 3. alphabetical index of subjects, ff. [K3]r-[K4]v; 4. table of errors, f. [K4]v. Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=48285">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=48285</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 110 Subject The topic of the resource 1568—VIERI Francesco de—Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità et ordine degl'habiti dell'animo Relation A related resource 1568—VIERI Francesco de—Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità et ordine degl'habiti dell'animo Creator An entity primarily responsible for making the resource VIERI Francesco de Title A name given to the resource Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità et ordine degl'habiti dell'animo Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Discorso di M. Francesco de Vieri cognominato il Verino del soggetto, del numero, dell'uso, et della dignità et ordine degl'habiti dell'animo, cioè dell'arti, dottrine morali, scienze specolative, e facoltà stormentali [sic]. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1568 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. *4, A-I8, K4. ff. [4], pp. 148, ff. [II]. Preface to the readers italics, text roman. mm. 105×158. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Francesco I and HABSBURG Johanna Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Colaneri 1973: 12. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 200 Genre The genre of the treatise Lecture Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=28238">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=28238</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://books.google.it/books?id=zefYIpaM4DcC&amp;dq=varchi%20lezzioni%20prima%20parte&amp;hl=it&amp;pg=PR1#v=onepage&amp;q=varchi%20lezzioni%20prima%20parte&amp;f=false">http://books.google.it/books?id=zefYIpaM4DcC&amp;dq=varchi%20lezzioni%20prima%20parte&amp;hl=it&amp;pg=PR1#v=onepage&amp;q=varchi%20lezzioni%20prima%20parte&amp;f=false</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 168 Subject The topic of the resource 1560—VARCHI Benedetto—Lezzioni Relation A related resource 1560—VARCHI Benedetto—Lezzioni Creator An entity primarily responsible for making the resource VARCHI Benedetto Title A name given to the resource Lezzioni Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La prima parte delle lezzioni di m. Benedetto Varchi nella quale si tratta della natura, della generazione del corpo humano, e de' mostri. Lette da lui publicamente nella Accademia Fiorentina. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1560 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 201 Genre The genre of the treatise Lecture Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=28238">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=28238</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://books.google.it/books?id=umuRcp6DN2gC&amp;dq=varchi%20lezzioni%20seconda%20parte&amp;hl=it&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q=varchi%20lezzioni%20seconda%20parte&amp;f=false">http://books.google.it/books?id=umuRcp6DN2gC&amp;dq=varchi%20lezzioni%20seconda%20parte&amp;hl=it&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q=varchi%20lezzioni%20seconda%20parte&amp;f=false</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 168 Subject The topic of the resource 1561—VARCHI Benedetto—Lezzioni Relation A related resource 1561—VARCHI Benedetto—Lezzioni Creator An entity primarily responsible for making the resource VARCHI Benedetto Title A name given to the resource Lezzioni Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La seconda parte delle lezioni di m. Benedetto Varchi nella quale si contengono cinque lezzioni d'amore, lette da lui pubblicamente nell'Accademia di Fiorenza, e di Padova. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1561 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 202 Genre The genre of the treatise Lecture Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=28815">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=28815</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110574w.r=varchi+lezzioni.langEN">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110574w.r=varchi+lezzioni.langEN</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 168 Subject The topic of the resource 1590—VARCHI Benedetto—Lezzioni Relation A related resource 1590—VARCHI Benedetto—Lezzioni Creator An entity primarily responsible for making the resource VARCHI Benedetto Title A name given to the resource Lezzioni Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lezzioni di m. Benedetto Varchi accademico fiorentino, lette da lui publicamente nell'accademia fiorentina, sopra diverse materie, poetiche, e filosofiche, raccolte nuovamente, e la maggior parte non più date in luce, con due tavole, una delle materie, l'altra delle cose più notabili: con la vita dell'autore Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1590 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Logic Natural Philosophy Moral Philosophy Rhetoric Poetics Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 1524-1591 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Paris, BNF, Ital. 965 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1568—VIERI Francesco de—Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità  et ordine degl'habiti dell'animo Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource VIERI Francesco de Subject The topic of the resource VIERI Francesco de Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità  et ordine degl'habiti dell'animo Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Mazzatinti 1886: I, 171; Marsand 1835-1838: I, 78-80, n°77; Colaneri 1973: 12. Description An account of the resource The Discorso was written in 1565 by Francesco De Vieri on the occasion of Francesco I de Medici's wedding; it is thus dedicated to the duke and his wife, Johanna of Austria. The work, conceived as a thorough discussion of philosophy and its disciplinary subdivisions, is very rich in Aristotelian references concerning all the fields of knowledge. The Discorso, witnessed by a manuscript (now Paris, BNF, It. 965) which might the dedicatory copy, was later printed and provided with a prefatory epistle to the readers which approaches and discusses the author's choice to write (and publish) such a text in the vernacular. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Francesco I and HABSBURG Johanna Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità  et ordine degl'habiti dell'animo Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 110 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1568 Relation A related resource 1568—VIERI Francesco de—Discorso del soggetto, del numero, dell'uso et della dignità  et ordine degl'habiti dell'animo Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Discorso di M. Francesco de Vieri cognominato il Verino del soggetto, del numero, dell'uso, et della dignità  et ordine degl'habiti dell'animo, cioè dell'arti, dottrine morali, scienze specolative, e facoltà  stormentali [sic]. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Genre The genre of the treatise Lecture Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy Yes Related Institution An institution (University or Academy) related to the production of the work or the author. Florence. Accademia Fiorentina Author Life The life of the author 1503-1565 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1560—VARCHI Benedetto—Lezzioni 1561—VARCHI Benedetto—Lezzioni 1590—VARCHI Benedetto—Lezzioni Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource VARCHI Benedetto Subject The topic of the resource VARCHI Benedetto Lezzioni Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Lezzioni Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 168 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1560 Relation A related resource 1560—VARCHI Benedetto—Lezzioni 1561—VARCHI Benedetto—Lezzioni 1590—VARCHI Benedetto—Lezzioni Publisher An entity responsible for making the resource available GIUNTA Bernardo GIUNTA Bernardo GIUNTA Bernardo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Florence Florence Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La prima parte delle lezzioni di m. Benedetto Varchi nella quale si tratta della natura, della generazione del corpo humano, e de' mostri. Lette da lui publicamente nella Accademia Fiorentina. La seconda parte delle lezioni di m. Benedetto Varchi nella quale si contengono cinque lezzioni d'amore, lette da lui pubblicamente nell'Accademia di Fiorenza, e di Padova. Lezzioni di m. Benedetto Varchi accademico fiorentino, lette da lui publicamente nell'accademia fiorentina, sopra diverse materie, poetiche, e filosofiche, raccolte nuovamente, e la maggior parte non più date in luce, con due tavole, una delle materie, l'altra delle cose più notabili: con la vita dell'autore Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico Title A name given to the resource GRIGNANI Ludovico Subject The topic of the resource GRIGNANI Ludovico Relation A related resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 121 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Economics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Economics Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10007852-2">http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10007852-2 </a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Subject The topic of the resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Relation A related resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Creator An entity primarily responsible for making the resource FRIGERIO Bartolomeo Title A name given to the resource L'economo prudente Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'economo prudente di Bartolomeo Frigerio di Ferrara, benefitiato di S. Pietro in Roma. Nel quale con l'autorità della Sacra Scrittura, d'Aristotile e d'altri gravi scrittori si mostra l'arte infallibile d'acquistar e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia e d'una corte. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1629 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 182 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Economics Genre The genre of the treatise Treatise Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Economics Copy seen The copy that was seen London, BL, 1609/487 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip Err:509 Title page A description of the title page ARTE / D'ACQVISTAR, E CONSERVAR / LA ROBBA, E LA RIPVTATIONE / D'VNA FAMIGLIA, E D'VNA CORTE / Formata con l'auttorità della Sacra Scrittura, d'Aristotile, / & d'altri graui Scrittori. / DA MONSIGNOR / BARTOLOMEO FRIGERIO / FERRARESE, / Vescovo di Venosa / [mark] / IN ROMA, Appresso Lodouico Grignani. M D C L. / [typographic line] / CON LICENZA DE' SVPERIORI. / Ad instantia di Riccardo Saluioni Libraro in Parione. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. printing licence, f. [*]r; 2. index of chapters, ff. [*2]r-v; 3. index of subjects, ff. [N7]r-O2v. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Subject The topic of the resource 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Relation A related resource 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Creator An entity primarily responsible for making the resource FRIGERIO Bartolomeo Title A name given to the resource L'economo prudente Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Arte d'acquistar, e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia, e d'una corte, formata con l'auttorità della Sacra Scrittura, d'Aristotile, et d'altri gravi Scrittori. Da Monsignor Bartolomeo Frigerio ferrarese, vescovo di Venosa. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1650 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 4°. [*]2, A-N8, O2. ff. [2], pp. 204, ff. [4]. Roman type, titles of paragraphs in Italics. mm. 160x215. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Economics Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Economics Author Life The life of the author 1585-1636 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource FRIGERIO Bartolomeo Subject The topic of the resource FRIGERIO Bartolomeo L'economo prudente Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource L'economo prudente Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 70 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1629 Relation A related resource 1629—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente 1650—FRIGERIO Bartolomeo—L'economo prudente Publisher An entity responsible for making the resource available GRIGNANI Ludovico GRIGNANI Ludovico Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome Rome Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'economo prudente di Bartolomeo Frigerio di Ferrara, benefitiato di S. Pietro in Roma. Nel quale con l'autorità  della Sacra Scrittura, d'Aristotile e d'altri gravi scrittori si mostra l'arte infallibile d'acquistar e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia e d'una corte. Arte d'acquistar, e conservar la robba, e la riputatione d'una famiglia, e d'una corte, formata con l'auttorità  della Sacra Scrittura, d'Aristotile, et d'altri gravi Scrittori. Da Monsignor Bartolomeo Frigerio ferrarese, vescovo di Venosa. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available GUERIGLI Title A name given to the resource GUERIGLI Subject The topic of the resource GUERIGLI Relation A related resource 1645—LANCETTA Troilo—Raccolta medica et astrologica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 133 Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 79 Subject The topic of the resource 1645—LANCETTA Troilo—Raccolta medica et astrologica Relation A related resource 1645—LANCETTA Troilo—Raccolta medica et astrologica Creator An entity primarily responsible for making the resource LANCETTA Troilo Title A name given to the resource Raccolta medica et astrologica Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Raccolta medica, et astrologica. Divisa in doi discorsi l'uno per Hippocrate contro Galeno, dell'abuso commune di cavar sangue col salasso nelle febri. L'altro per Hippocrate, et Aristotele contro li astrologhi giudiciarii, così in generale come per uso di medicina. A' piedi dell'uno, et l'altro discorso si trovano annesse varie opportune considerationi delle medesime attinenze. Lootri Nacattel compilatore, et conversore. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available GUERIGLI Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1645 Type The nature or genre of the resource Prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 17th c. PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1645—LANCETTA Troilo—Raccolta medica et astrologica Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource LANCETTA Troilo Subject The topic of the resource LANCETTA Troilo Raccolta medica et astrologica Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Schmitt 1984. Description An account of the resource Troilo Lancetta (under the pseudonym Lootri Nacattel) publishes here a section from Cesare Cremonini's commentary on Aristotle's Meteorology ('Contro gli astrologhi giudiciari', p. 131-364). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Raccolta medica et astrologica Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 79 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1645 Relation A related resource 1645—LANCETTA Troilo—Raccolta medica et astrologica Publisher An entity responsible for making the resource available GUERIGLI Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Raccolta medica, et astrologica. Divisa in doi discorsi l'uno per Hippocrate contro Galeno, dell'abuso commune di cavar sangue col salasso nelle febri. L'altro per Hippocrate, et Aristotele contro li astrologhi giudiciarii, così in generale come per uso di medicina. A' piedi dell'uno, et l'altro discorso si trovano annesse varie opportune considerationi delle medesime attinenze. Lootri Nacattel compilatore, et conversore. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=13&amp;i=519">IMPERATORE Bartolomeo</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1542-1556 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Title A name given to the resource IMPERATORE Bartolomeo Subject The topic of the resource IMPERATORE Bartolomeo Relation A related resource 1551—BRUCIOLI Antonio—La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano 1552—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo 1555—BRUCIOLI Antonio—La meteora 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 5 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physics Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Physics Copy seen The copy that was seen London, BL, 519.a.17.(1.) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <*iir> AL MOLTO MAGNIFICO / ET HONORANDO / M. FRANCESCO VENIERO. / Antonio Bruccioli, Salute & Felicita. <inc> Havendo a questi anni passati, tradotta nel nostro vulgare italiano, pur tutta la morale Philosophia di Aristotile, et già mandato in luce gli otto libri, della Politica, con animo di seguitare l'Ethica, et l'Economica, havendo tutti questi tre libri, con nuovo commento, dichiarati, con que' discorsi de gli stati antiqui et moderni, che già ragionai con V. Magnificentia, Magnifico M. Francesco, quando sopra preso da una di quelle spaventevoli avversità del modo, che a l'huomo sono più amare che la morte, mi convenne levare da tale impressa. [sic] <[*iv]v> <expl> Et se mi sieno conceduti alquanti pochi anni dal padre della vita, assai degli altri libri di questo laudatissimo autore verrano (sic) a tener compagnia a questo, havendo pro posto per gli ottimi vostri conforti di ridurlo tutto nel nostro vulgare Italiano mostrando così sempre qualche poco di segno a V. Magnificentia dello amore et reverentia che io gli porto. <1r> LIBRO PRIMO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. // Quale sia lo intento di tutto questo libro, / & del modo della Dottrina. // Cap. Primo. <inc> Per che in tutte le dottrine, che hanno principii, o cause, o elementi, da la cognitione di questi ne viene lo intendere, et il sapere (perciò che allhora pensiamo di conoscere alcuna cosa, quando noi conosciamo le cause prime, & i primi principii, & infino agli elemen= <1v> ti) è manifesto che primieramente è da sforzarsi di determinare quelle cose, che appartengono a' principii della naturale scientia. È naturalmente inserta, una via, che dalle cose più note, et più manifeste a noi, proccediamo a quelle, che sono più note, et più manifeste alla natura, perché le cose note a noi, non sono le medesime, che le semplicemente note. <23v> <expl> Adunque essere i principii et quali et quanti sieno per numero, per questo modo sia diffinito da noi. Et di nuovo pigliando un altro principio diciamo. <24r> LIBRO SECONDO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. // Che cosa sia la natura. / Cap. Primo. <inc> Di quelle cose che sono, certe sono per natura, et certe per altre cause. Et per natura sono, gli animali, et le parti di essi, et le piante, et i corpi semplici, come la terra, il fuoco, l'aria, et l'acqua. Perché queste, & simili cose diciamo essere per natura, et tutte queste, che si sono dette appaiono essere <24v> differenti da quelle, che non sono per natura. <47r> <expl> Perché se diffinirai l'opera della sega, dirai esser tale essa divisione, et questa non sarà, se la sega non harà tali denti, et questi di nuovo non saranno, se essa non sia di ferro, perché sono alcune parti nella diffinitione, come materia della ragione. <47v-68v> LIBRO TERZO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. <68v-111r> LIBRO QVARTO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. <111r-130v> LIBRO QVINTO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. <131r-162v> LIBRO SESTO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. <163r-178v> LIBRO SETTIMO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. <178v> LIBRO OTTAVO / della physica / di aristotile / stagirite. // Antonio Brucioli interprete. <252 [i.e. 225]v> <expl> Et in oltre essere impossibile in tempo infinito, alcuna cosa essere mossa da grandezza finita. Et il Primo movente muovere eterno moto in tempo infinito. Adunque è manifesto, esso essere, indivisibile, et impartibile, et non havere alcuna grandezza. <FF iir-[FF iv]v> tavola di tutte le mate / rie che si contengono in questo libro. Title page A description of the title page [framed title page] LA PHISICA / di aristotile, / Tradotta di Greco in Vol= / gare Italiano. / Per Antonio Bruccioli. / Impresso in Venetia, per Bar= / tholomeo Imperatore. / Nel 1551. / con gratia / & Priuilegio. Colophon A description of the colophon Stampato in Venetia nel M. D. LI. / Per Bartholomeo Imperadore. // Con gratia & priuilegio dello Illustrissi= / mo Senato Veneto, che nessuno possa / stampare questo Libro, ne altroue stam= / pato uendere in tutto il dominio Vene= / tiano, per anni dieci sotto le pene che in / esso priuilegio si contengono. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Francesco Venier, ff. *iir-[*iv]v. 2. index of chapters, ff. FF iir-[FF iv]v Online references References to the work online <a href="edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2933">edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2933</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4 Subject The topic of the resource 1551—BRUCIOLI Antonio—La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Relation A related resource 1551—BRUCIOLI Antonio—La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Title A name given to the resource La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Phisica di Aristotile, tradotto di Greco in volgare Italiano. Per Antonio Bruccioli. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. *4 A-Z8 AA-EE8 FF4. ff. 232: [4], 252 [i.e. 225], 3. Text in roman; titles of paragraphs in italics. 100×150 mm. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. VENIER Francesco Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.224. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 91 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Heavens Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2938">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2938</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 48 Subject The topic of the resource 1552—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo Relation A related resource 1552—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Title A name given to the resource De celo et mondo Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. De celo et mondo tradotto di greco in volgare italiano. Per Antonio Bruccioli. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1552 Type The nature or genre of the resource Prose Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt: 108.245. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 93 Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Copy seen The copy that was seen Oxford, Bod, 8 A 1 Art. (1) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <+iir-v> AL MOLTO HONORANDO / Messer Giovambattista Borghini. / Antonio Brucioli salute & prosperità. <text> Havendo a questi anni passati ridotti più libri di Aristotile dal chiarissimo fonte Greco a' nostri rivi Italiani, per bagnarne i fertilissimi campi toscani, mando al presente a tenere loro compagnia questo delle Meteore, nel vero il più chiaro, et aperto, et di maggiore delettatione di tutti gli altri, come quello che tratta di tutte le apparentie, che si veggono nel cielo et nell'aria, di tutte le speci delle acque et effetti loro, come vapori, pioggie, rugiade, pruine, neve, grandine, fonti, fiumi, mare, arco celeste, et apparentie, di sole, di luna, di stelle, di circulo latteo, et più altre imagini simili, et de tuoni et terremoti. Et de metalli et cose minerali. Et havendo condotto questo libro a quella perfettione di traduttione, che io so, ho voluto dedicarlo al mio M. Giovambatista Borghini, si per uno segno della amicitia nostra, et sì perché non altrimenti mi pare benissimo fatto, che se io lo locassi in uno vivo thesoro adornato di tante notabili virtù, che non picciolo honore gli sia essere conservato in esso, venendo in luce sotto l'honoratissimo nome vostro, come quello che siete non poco amatore degli huomini, che si affaticano in simili dottrine, et non manco di esse dottrine, perché sempre furno in voi le morali virtù, oltre alla pieta christiana, piena di effetti, non mancando mai di tutti quegli uficii di liberalità, et beneficentia che hanno potuto fare le forze vostre. Pigliate adunque amico carissimo questo mio picciolo dono, il quale forse per più secoli sarà al mondo un segno di quanto sempre vi habbia amato, et ami et sia per amare, et di quanta virtù sia dotata la bene nata anima vostra la quale prego Dio che in lunga prosperità conservi. <[+iii]r-[+iv]v> Tavola di tutte quelle cose che si contengono nel presente libro. <1r-39r> DELLA METEORA / DI ARISTOTILE STAGIRITE / TRADOTTA DI GRECO / IN LINGVA TOSCANA. / Per Antonio Brucioli. / LIBRO PRIMO. / Espositione di quelle cose, che insino a qui si sono dette, et di quelle che per l'avenire sia per descrivere. / Cap. primo. / <inc> Adunque delle prime cause della natura et di ogni moto naturale et inoltre dele stelle, secondo il superiore moto circulare, benissimo et rettamente disposte et degli elementi corporei, quanti et quali sieno, et della scambievole loro trasmutatione, et della generatione et corruttione commune, si è detto avanti. Et resta anchora da considerarsi certa parte di questa disciplina, la quale tutti i philosophi primi chiamavono Meteorologia, cioè scientia di quelle cose che si fanno in alto. <expl> Adunque, perché le medesime parti della terra, né sempre secche, né medesimamente navigabili sono, et per quale causa, avvenghino queste cose, et similmente, perché certi de fiumi sono continui, et certi non, si è detto. <39v-81v> LIBRO SECONDO / DELLA METEORA / DI ARISTOTILE. / Antonio Bruccioli interprete. / Tre opinioni della generatione del mare. Cap. I. / <inc> Et del mare, et quale sia la sua natura, et per quale causa tanta gran copia di acqua sia salsa, et anchora della sua prima generatione è da dire. Gli antiqui adunque, et quegli che trattono le cose divine attribuiscano, fonti al mare, in modo, che essi habbino principii, et radici, tanto del mare quanto della terra. <expl> Ma quando mutandosi nelle nugole è disgregata, congiunte, et adunate esse, in acqua, causa tuoni et baleni, et con queste le altre cose che sono della medesima natura, che queste. Et del tuono et del baleno si sia di già detto. <81v-132r> LIBRO TERZO / DELLA METEORA / DI ARISTOTILE. / Antonio Bruccioli interprete. / Le cause delle Enephie et del Tiphone, la generatione loro, et le differentie, et specii de fulmini. Cap. I. <inc> Hora bisogna, che noi diciamo delle altre opere di questa segregatione, con quel modo col quale si è cominciato. Perché questo spirito, segregato, quando si diffonde in parti picciole, et sparsamente, et spesso si fa et soffia et è più sottile, manda fuori tuoni et fulgori. Ma se molto, et più denso, et manco sottile sia segregato, genera procella che è chiama [sic] Enesia. <expl> ma massimamente quando l'una et l'altra, et donde sia il principio del moto conosciamo, le quali cose dichiarate per pari modo de corpi di parti dissimili, et di quegli che consistono di questi, come dell'huomo, della pianta et degli altri simili pare che si sia da contemplare. Il fine. <132r-v> Nomi di tutti i venti notati da Aristotile. Title page A description of the title page [within decorated frame] LA METEORA / DI ARISTOTILE, / Tradotta di Greco in Vul / gare Toscano. / Per Antonio Bruccioli. / In Venetia, per Bartholo= / meo Imperatore. 1555. / CON GRATIA / & Priuilegio. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Giovambattista Borghini, f. +ii r-v; 2. index of subjects, ff. [+iii]r-[+iv]v; 3. one geometrical draw, f. 64v. Visual elements Does the work contain visual elements? Yes Notes Any additional notes The Bodleian copy is bound together (within an original 16th c. binding) with Brucioli's translation of Aristotle's Della generatione et corruttione (1553). Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2947">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2947</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Meteorology Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 23/06/2012 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 49 Subject The topic of the resource 1555—BRUCIOLI Antonio—La meteora Relation A related resource 1555—BRUCIOLI Antonio—La meteora Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Title A name given to the resource La meteora Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Meteora, tradotta di greco in vulgare toscano. Per Antonio Bruccioli. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1555 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°; +4, A8-Q8, R4; ff. [4], 132; mm. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. BORGHINI Giovanni Battista Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.308. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 153 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Copy seen The copy that was seen Oxford, Bod, Byw. K 2.4 (2) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <A iir-v> AL MAG. ET HO / norato m. pandolfo / attavanti gentil / hvomo fioren / tino. <inc> Io non so Mag. M. Pandolfo che cosa si convenga più allo huomo che giovare a ciascuno secondo la sua qualità; perciò ch'essendo noi nati l'un per l'altro mal fa colui che potendo operare resta di mostrarsi huomo all'altro huomo; il qual dimostramento alhora è grato a gli huomini e a Dio quando ch'egli procede per nostra libera volontà; perché ne seguita che quantunque colui che fa beneficio non pensi a merito alcuno, nondimeno i ricordevoli delle buone operationi non lasciano che s'operi nulla in vano. Considerando adunque tra me medesimo ch'il giovare a gli altri è officio mio propio che sono huomo, et vedendo che la cognitione della Anima arreca grandissimo frutto alle genti; ho voluto che si vegga l'anima d'Aristotele in questa lingua toscana et sotto il nome di persona ch'io tengo per padre: accioche coloro che leggeranno quest'opera possano apertamente vedere di che importanza sia la cognition di se stessi et per conse= guente che si sappiano preparare a civilmente vivere apprendendo i costumi ch'Aristotele insegna così dottamente io ve ne faccio un presente; essendo più che certo, che per me non vi si può dar maggior cosa che l'anima. Et a qual huom poteva io darla più meritamente ch'a voi? Già si sa per ogniuno che voi nobile di sangue, ma d'animo nobilissimo et grande, havete sempre ne vostri maggior negotii stimato grandemente le lettere et non solamente quelle che contengono le cose d'i cieli come è la sfera, ma quelle etiandio che comprendono il viver Politico et morale. Si sa per ogniuno con che fervenza d'animo voi havete favorito gli huomini virtuosi nelle loro occorrenze. Si sa con quanta amorevolezza voi abbracciate coloro che essendo buoni son ricorsi a voi per aiuto, essendo certi che voi molto ben conoscete che la mercè che vi si promette dalla lor virtù non è fragile; breve et caduca, ma salda, stabile et eterna. Et chi ne può render maggior testimonianza ch'i più eccellenti huomini che habbia la nostra natione da voi accarezzati in ogni tempo? Ma perché mi vad'io distendendo nel raccontar quel che è manifesto a ciascuno? Io so che voi riguardarete in questo mio effetto più all'animo mio ch'alla qualità della cosa: et però facendo fine, offerendovi me medesimo, vi prego ch'attendiate alla lettura della seguente materia. <[1]r-18v> DELLO HVOMO / INTERIORE ET ESTE / RIORE. <inc> L'anima è quella prima perfettione la quale con certo che di potere contiene la vita nel natural corpo composto et distinto di membra et di cose simili a quelle. Ella non può esser corpo perciò che niun corpo vive da sé se non è mosso dall'anima. Il corpo essendo sostanza non è contenuto da materia sobbietta. Ma l'anima si vede bene in corpo sobbietto. Si ha detto che l'anima è perfettion del corpo naturale; perciò che chiara cosa è che tutto quel ch'è fatto per natura è più eccellente et più nobile di quel ch'è fatto per arte. Quel ch'è fatto per arte, non potendo esser la sua forma di sostanza; consiste di sola materia la quale ha nel vero vista di sostanza. L'anima non può esser in corpi, che non hanno apparecchiati i loro instromenti, sì come più oltre vedremo discorrendo. <expl> <18r> Ma sì come tutti gli altri animali hanno i suoi appetiti così lo huomo ha la sua volontà: il qual appetito discende sempre da qualche ragione del bene et del male. Da questa nasce la Pratica o l'attiva, la quale è potentia dell'intelletto et più accomodata a fuggir et a seguitar le cose che la contemplativa. Perciò che l'attiva considera le cose particolari: ma la contemplativa l'universali. L'universali hanno il moto da lontana par<18v>te. Ma le particolari tosto ci dettano o che noi seguitiamo o che noi fuggiamo. La volontà adunque consistendo di ragione harà differentia tra le sue operationi le quali s'obbediscono alla ragione l'appetire suo sarà naturale et ragionevole: perch'egli è il dovere che le cose superiori siano preposte alle inferiori: ma s'elle ripugnano alla ragione, si corrompe l'ordine della natura. Ma basti fino a qui haver dimostrato che cosa sia l'anima: vegniamo hora all'Ethica la quale è veramente l'adornamento dell'anima percioche ella contiene quel che bisogna adoperare a conservation d'essa anima. Ella adunque comincia in questa maniera. IL FINE. Title page A description of the title page [within decorated frame = Segni 1551] L'ANIMA / D'ARISTOTELE / LA COGNITION DELLA QVA / le è necessaria molto all'intelligenza del / l'Ethica per esser materia congiunta, / & breuemente raccolta. // Al Nobile M. Pandolfo Attauanti. // Con Priuilegio dell'Illustriss. Senato / Venetiano, per anni X. // IN VINEGIA / M D LI. Colophon A description of the colophon <18v> Stampata in Venetia Per Bartholomeo / detto l'Imperador. Ad instantia / de Baldisar Constantini, Al / Segno di San Zorzi. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle by Francesco Sansovino to Pandolfo Attavanti gentilhuomo fiorentino, ff. Aiir-v. Notes Any additional notes The Oxford copy is bound with Segni's translation of Aristotle's Ethics (Oxford, Bod, Byw. K 2.4 (1). Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2931">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2931</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 90 Subject The topic of the resource 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Relation A related resource 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Creator An entity primarily responsible for making the resource SANSOVINO Francesco Title A name given to the resource L'anima d'Aristotele Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'anima d'Aristotele. La cognition della quale è necessaria molto all'intelligenza dell'Ethica per esser materia congiunta, et brevemente raccolta. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. A-D4, E2. ff. 18. Dedication and text italics. mm. 100x150. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ATTAVANTI Pandolfo Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz-Schmitt 1984: 108.223. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Physics Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Physics Author Life The life of the author 1498?-1566 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1551—BRUCIOLI Antonio—La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Subject The topic of the resource BRUCIOLI Antonio La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.224. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. VENIER Francesco Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Relation A related resource 1551—BRUCIOLI Antonio—La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Phisica di Aristotile, tradotto di Greco in volgare Italiano. Per Antonio Bruccioli. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Heavens Author Life The life of the author 1498?-1566 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1552—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo 1553—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Subject The topic of the resource BRUCIOLI Antonio De celo et mondo Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt: 108.245. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource De celo et mondo Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 48 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1552 Relation A related resource 1552—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo 1553—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo IMPERATORE Bartolomeo and Francesco Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. De celo et mondo tradotto di greco in volgare italiano. Per Antonio Bruccioli. Del cielo et mondo tradotto di greco in volgare italiano. Per Antonio Bruccioli. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Author Life The life of the author 1498?-1566 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1555—BRUCIOLI Antonio—La meteora Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Meteorology Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Subject The topic of the resource BRUCIOLI Antonio La meteora Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.308. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. BORGHINI Giovanni Battista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource La meteora Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 49 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1555 Relation A related resource 1555—BRUCIOLI Antonio—La meteora Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La Meteora, tradotta di greco in vulgare toscano. Per Antonio Bruccioli. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Genre The genre of the treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Author Life The life of the author 1521-1586 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource SANSOVINO Francesco Subject The topic of the resource SANSOVINO Francesco L'anima d'Aristotele Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Emmanuele Antonio Cigogna, Delle inscrizioni veneziane, tomo iv (Venice: Giuseppe Picotti, 1834), 40; Francesco Sansovino and Giustiniano Martinioni, Venetia città  nobilissima et singolare (Venice: Stefano Curti, 1663); Haym, Biblioteca Italiana: II, 393; Cranz-Schmitt 1984: 108.223; Bonora 1994. Description An account of the resource The work, offered by Francesco Sansovino to Pandolfo Attavanti, is presented as a translation of Aristotle's On the Soul, but it is rather a compendium of Aristotelian psychology. The name of the translator is not explicitly mentioned, though the work is often assigned to Sansovino himself (this happens in several library catalogues, but not in Edit16, which records the translation as anonymous). As it appears in the explicit of the compendium, the work is conceived as a sort of introduction to Aristotle's Ethics. It is worth mentioning that the publisher - Bartolomeo Imperatore - is the same publisher of Bernardo Segni's translation of Aristotle's Ethics: the two works, bound together in the Oxford copy (Byw. K 2.4), show the very same layout and typographical elements. It would be interesting to check whether the Venetian editions of Segni's translations of Aristotle were part of a wider project which included the compendium of the Aristotelian treatise On the Soul. Cigogna 1834: 40, assigning the translation to Sansovino, mentions both the preface letter and a letter by Sansovino to Magnanini (Secret., f. 200v) in which the author lists the work together with some other translations of his. The work is listed among Sansovino's ones in Sansovino-Martinioni 1663: 627. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 16th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. ATTAVANTI Pandolfo Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource L'anima d'Aristotele Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 90 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Relation A related resource 1551—SANSOVINO Francesco—L'anima d'Aristotele Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'anima d'Aristotele. La cognition della quale è necessaria molto all'intelligenza dell'Ethica per esser materia congiunta, et brevemente raccolta. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=13&amp;i=691">IMPERATORE Bartolomeo and Francesco</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1543-1556 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo and Francesco Title A name given to the resource IMPERATORE Bartolomeo and Francesco Subject The topic of the resource IMPERATORE Bartolomeo and Francesco Relation A related resource 1551—SEGNI Bernardo—L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata 1552—BRUCIOLI Antonio—Aristotile della generatione et corruttione 1551—SEGNI Bernardo—Rettorica et poetica d'Aristotile 1551—SEGNI Bernardo—Trattato dei governi di Aristotile 1553—BRUCIOLI Antonio—De celo et mondo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 3 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Translation Commentary Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Copy seen The copy that was seen London, BL, 519.a.3 Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <2r> ALL'ILLVSTRISS. / ET ECCELLENTISS. S. IL SI / GNORE COSIMO DE' ME= / DICI DVCA DI FI= / RENZE SIGNO= / ET PAD. / MIO. <inc> Se l'Ethica d'Aristotile, che hoggi in questa nostra lingua Fiorentina esce fuori, Illustriss. Principe sotto l'honoratissimo nome vostro, fusse dagli huomini diligentemente considerata et messa in istudio, non avverrebbe (et sonne certissimo) che tanti vitii regnassino in loro. <5r> <expl> di cui potendo ben dirsi che egli habbia bellezza, fertilità, commodità, sanità, animosità, et ingegno, per li quali beni egli avanza di gran lunga molti altri, si può più veramente affermare che il felicissimo Principe che lo regge risplenda quanto nessun altro che regni per prosperità di fortuna, per benignità di natura, et per virtù heroica. Di Firenze. Alli XVIII d'Agosto M.D.L. Di V. Eccell. Illustriss. Servidore Bernardo Segni. <5v> <introduction> PROEMIO <inc> Per osservar quel costume che da' Greci espositori è stato laudabilmente osservato, non vo' mancare innanzi a questa mia fatica di non dir con brevità alcune cose in cambio di quelle che i Greci hanno chiamate [tà prolegòmena], et io le dirò qui cose da essere innanzi manifestate per maggior chiarezza di quello, che dappoi seguita di dirsi. <8v> <expl> et questa è per haver voluto la nostra lingua, che da tutta l'Italia è tenuta bellissima et honoratissima, arricchire di questa opera: la quale se ben nella greca et nella latina lingua è chiarissima et utilissima, non meno forse in questa che in quelle potrà mantener lo splendore et essere a molti di giovamento. NB the text of the 1551 edition follows precisely the Florentine 1550 edition [see Work Ref. 2, Edition ID 2] <9r-45v> LIBRO PRIMO <46r-71v> LIBRO SECONDO <72r-106r> LIBRO TERZO <106v-134v> LIBRO QVARTO <135r-172r> LIBRO QVINTO <172v-205r> LIBRO SESTO <205v-245r> LIBRO SETTIMO <245v-278r> LIBRO OTTAVO <278v-308v> LIBRO NONO <309r-158r [i.e. 343r]> LIBRO DECIMO <Vvii r-Xiv r> LA TAVOLA DELLE COSE / più notabili dell'Ethica. Title page A description of the title page L'ETHICA / D'ARISTOTILE / TRADOTTA IN / LINGVA VVLGARE / FIORENTINA / ET COMENTATA / PER BERNARDO / SEGNI. / IN VINEGIA / M D LI. Colophon A description of the colophon Stampato in Vinegia appresso Bartholomeo detto l'Im- / peradore, & Francesco suo genero. M D LI. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Cosimo I duke of Florence (Florence, August 18th 1550), ff. 2r-5r; 2. prologue ('Proemio'), ff. 5v-8v; 3. index of chapters (Tavola), f. 158r; 4. general index ('La tavola delle cose più notabili dell'Ethica'), [V vii]v-[X iiii]r. Notes Any additional notes The BL copy [519.a.3] has several marginal annotations in Latin (possibly with quotations from a Latin version of the text) and underlining. The owner's name in the title-page is erased. Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2932">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2932</a> Digitized copy A link to a digitized copy of the work <a href="http://books.google.it/books?id=HJQepIWflbwC&amp;dq=segni%20ethica&amp;hl=it&amp;pg=PR12#v=onepage&amp;q&amp;f=false">http://books.google.it/books?id=HJQepIWflbwC&amp;dq=segni%20ethica&amp;hl=it&amp;pg=PR12#v=onepage&amp;q&amp;f=false</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). 22/09/2012 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2 Subject The topic of the resource 1551—SEGNI Bernardo—L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata Relation A related resource 1551—SEGNI Bernardo—L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata Creator An entity primarily responsible for making the resource SEGNI Bernardo Title A name given to the resource L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata per Bernardo Segni. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo and Francesco Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1551 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. az8 AV8 X4. ff. 158 [i.e. 342], [5]. Type: translation in Italics; commentary in Roman. 150×100 mm. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MEDICI Cosimo I Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Haym, Biblioteca Italiana: II, 393; Cranz-Schmitt 108.176; Langer 1999. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printed editions Printed edition A printed edition of a work Edition ID Unique ID of the edition (WORK ID = DC Identifier) 12 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On Generation and Corruption Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Biology Copy seen The copy that was seen London, BL, 519.a.17.(3.) Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <[† i]v-[† iiii]v> ALLO ILLVSTRISSIMO, / ET ECCELLENTISSIMO / PRINCIPE / FERRANTE SANSEVERINO // PRINCIPE DI SALERNO. <inc> Quello Alessandro, che per la magnanimità di cuore, et liberalità, et grandezza di animo, fu chiamato magno, da nessuno altro dipintore voleva essere ritratto, che da Apelle, né che di lui fussi scritto, se non la laudatissimi scrittori. Onde ebbe sempre in grandissimo pregio Aristotile, et tutti que' sapienti philosophi, che sopra gli altri havieno nome in tutte le scientie. <[† iiii]v> <expl> Pigliate adunque, Signore Illustrissimo questo mio picciolo dono con animo che assai altri suoi frategli gli venghino a tenere compagnia celebrando sempre lo honoratissimo nome di Vostra Eccellentia, alla quale humilissimamente mi Raccomando et bacio la mano. // Servitore Antonio Brucioli. <1r> LIBRO PRIMO / della generatione / et corrvtione / d'aristotile. / Antonio Bruccioli interprete. // Che cosa si habbia a esporre in questo libro, & che / quegli che pongono tutte le cose eßere una non / poßono difendere la generatione eßer dif= / ferente dalla alteratione, & quegli che / pongono piu materie non potere / difendere questo per le / loro ragioni. // Cap. I. <inc> Et della generatione, et corrutione, et della natura di quelle cose che si generano, et si corrompono, et universalmente di tutte, sono da dividersi le cause, et da determinarsi le ragioni loro, oltre a di ciò è da trattare della augu=<1v>mentatione, et alteratione, che cosa sieno ambedue, et se sia da affermare la medesima natura della alteratione, et della generatione, o diversa. <41r> <expl.> Ma è miscibile certo qualunque essente bene determinabile, sia attivo, et passivo, et misci=<41v>bile a tale, perché la cosa miscibile in quella consiste, che sia disimile ragione di parte col tutto. Et la mistione è unione et congiuntione delle cose miscibili che sono alterate. <41v> LIBRO SECONDO / della generatione / et corrvttione / di aristotile stagirite. // Antonio Brucioli interprete. // Che sia da considerare di quegli che si chiamano e= / lementi. Et che quegli errino, che pongono cer= / to sensibile corpo, oltre a quello elemen= / to & che la opinione di Platone nel / Timeo non sia sufficiente. // Cap. I. <inc> Della mistione adunque, et tatto, et fare et patire si è detto come stieno a quelle cose, che si trasmutano la natu=<42r>ra. Et di più, della generatione, et corruttione semplice, et in che modo è, et per quale causa, et similmente anchora si è detto della alteratione, che cosa sia essere alterato, et quale differentia habbia da ciascuna di esse. <67r> <expl> Ma et se la convenientia del numero fussi anchora negli elementi, certo la sustantia di essi non sarebbe generata, la quale nel vero è tale, che anchora possa non essere. // IL FINE. <67v-[I iiii]r> TAVOLA DI TVTTE LE CO= / se che si contengono nel presente libro. Title page A description of the title page [framed title page] ARISTOTILE / della generatione / & Corruttione, / Tradotto dal Greco in Vol / gare Italiano. / Per Antonio Bruccioli. / Impresso in Venetia. / Nel 1552. / con gratia / & Priuilegio. Colophon A description of the colophon <[I iiii]r> In Venetia per Bartholameo Imperadore & Fran / cesco suo genero. M. D. LII. Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. epistle to Ferrante Sanseverino, prince of Salerno, ff. [†i]v-[†iiii]v 2. index of chapters, ff. 67v-[I iiii]r. Online references References to the work online <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2939">http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=10&amp;i=2939</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 9 Subject The topic of the resource 1552—BRUCIOLI Antonio—Aristotile della generatione et corruttione Relation A related resource 1552—BRUCIOLI Antonio—Aristotile della generatione et corruttione Creator An entity primarily responsible for making the resource BRUCIOLI Antonio Title A name given to the resource Aristotile della generatione et corruttione Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Aristotile della generatione et corruttione, tradotto dal Greco in volgare Italiano. Per Antonio Bruccioli. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Publisher An entity responsible for making the resource available IMPERATORE Bartolomeo and Francesco Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1552 Type The nature or genre of the resource Prose Description An account of the resource 8°. †4 A-H8 I4. ff. 72: [4], 67, [1]. Text in roman; titles of paragraphs in italics. 100×150 mm. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. SANSEVERINO Ferrante Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.246.