1 25 986 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Printers Printer Information on a particular printer DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/pellegrino-bonardi_%28Dizionario-Biografico%29/">BONARDO Pellegrino</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=13&amp;i=668">BONARDO Pellegrino</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1550?]-1584 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bologna Publisher An entity responsible for making the resource available BONARDO Pellegrino Title A name given to the resource BONARDO Pellegrino Subject The topic of the resource BONARDO Pellegrino Relation A related resource 1565—CONVENTI Stefano—La prima parte de' discorsi peripatetici et platonici Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/brunetto-latini_%28Dizionario-Biografico%29/">LATINI Brunetto</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=3056">LATINI Brunetto</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource LATINI Brunetto Title A name given to the resource LATINI Brunetto Subject The topic of the resource LATINI Brunetto Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1220 c.-1294 c. Relation A related resource 1568—LATINI Brunetto—L'Ethica d'Aristotile ridotta in compendio Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-d-aquino_%28Dizionario-Biografico%29/">AQUINAS Thomas</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource AQUINAS Thomas Title A name given to the resource AQUINAS Thomas Subject The topic of the resource AQUINAS Thomas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monteccasino Naples Paris Koln Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1225-1274 Relation A related resource —AQUINAS Thomas—Sopra la Periermeneia —AQUINAS Thomas—Le Posteriore con l'esplicatione di San Tomaso —AQUINAS Thomas—Esplicatione sopra il Cielo et mondo secondo Santo Tomasso —AQUINAS Thomas—Esplicatione sopra li doi libri della generatione et corruptione Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource GILES of Rome Title A name given to the resource GILES of Rome Subject The topic of the resource GILES of Rome Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Paris Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1243-1316 Relation A related resource 1288—GILES of Rome —Livro del governamento dei re e dei principi (anonymous Italian translation) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics —Politics Rhetoric Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Politics Author Life The life of the author 1243-1316 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource GILES of Rome Subject The topic of the resource GILES of Rome Livro del governamento dei re e dei principi (anonymous Italian translation) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 13th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Livro del governamento dei re e dei principi (anonymous Italian translation) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 187 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1288 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Cinelli 2007. DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/luca-mannelli_%28Dizionario-Biografico%29/">MANNELLI Luca O.P.</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource MANNELLI Luca O.P. Title A name given to the resource MANNELLI Luca O.P. Subject The topic of the resource MANNELLI Luca O.P. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Avignon Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1291/96-1362 Relation A related resource 1344—MANNELLI Luca O.P.—Compendio della filosofia morale Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Nicola Anglico was a scribe and translator who worked within the court of Naples in the first half of the 14th c. Cf. Scarpino 2010; ASPN, XI.4 [1886]: 578; ASPN, XI.4 [1886]: 578, n. 5; Mazzatinti 1897: II, IL; Barone 1899: 5. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource ANGLICO Nicolò Title A name given to the resource ANGLICO Nicolò Subject The topic of the resource ANGLICO Nicolò Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Naples Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1300-1350 c. Relation A related resource —ANGLICO Nicolò—Etica d'Aristotile —ANGLICO Nicolò—Rethorica Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 127 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Pal. 533 Seen Whether work was seen or not No Genre The genre of the treatise Treatise Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 173 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource 1301-1400—Anonymous—Mascalcia [Ps.-Aristotle] Relation A related resource 1301-1400—Anonymous—Mascalcia [Ps.-Aristotle] Title A name given to the resource Mascalcia [Ps.-Aristotle] Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1301-1400 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Author Life The life of the author 1291/96-1362 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BLaur, Acquisti e doni 686 Florence, BNC, Pal. 649 Florence, BNC, Pal. 581 Paris, BNF, Ital. 2235 Vatican City, BAV, Barb. lat. 4031 Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource MANNELLI Luca O.P. Subject The topic of the resource MANNELLI Luca O.P. Compendio della filosofia morale Description An account of the resource The work is a compendium mainly based on Aristotle: it is made up of three trattati respectively dealing with the definition of habitus-passion-virtue, virtues and friendship. The author refers to other classical sources as well (such as Cicero, Aquinas, Vergil, Seneca, Augustin etc.). The text was originally written in Latin (the only extant ms. of the original version is Paris, BNF, Lat. 6467, which is the dedication copy to the erudite Bruzio Visconti). The compendium was translated into the vernacular. Kaeppeli 1948 (249) suggests that Mannelli himself might be the translator, but the hypothesis does not find any evidence in the manuscript tradition. Mannelli, which is titled frate in the text, probably wrote it before 1344, when he became bishop of Zituni in Greece; he later was bishop of Osimo (1347) and Fano (1358). He spent most of his life in Avignon (cf. Compagnoni 1782-1783: III, 97-105; Palermo 1869: 36-37; Dorez 1904: 23, 61, 75, 108, 150, 152; Kaeppeli 1948; Kaeppeli: III, 89-90, 2893-2896; Cinelli 2007). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 14th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Compendio della filosofia morale Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 139 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1344 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/guarino-guarini_%28Dizionario-Biografico%29/">VERONESE Guarino</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=3041">VERONESE Guarino</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource VERONESE Guarino Title A name given to the resource VERONESE Guarino Subject The topic of the resource VERONESE Guarino Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Verona Ferrara Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1374-1460 Relation A related resource —VERONESE Guarino—Vita di Aristotile [anonymous transl.] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Cf. Grendler 1973. DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-cavalcanti_%28Dizionario-Biografico%29/">CAVALCANTI Giovanni</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CAVALCANTI Giovanni Title A name given to the resource CAVALCANTI Giovanni Subject The topic of the resource CAVALCANTI Giovanni Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1381-1451 c. Relation A related resource 1440—CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dedicatees Dedicatee The page of a particular dedicatee DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/neri-capponi_%28Dizionario-Biografico%29/">CAPPONI Neri di Gino</a> Notes Any additional notes Details on Neri di Gino Capponi in Masetti Bencini 1905. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CAPPONI Neri di Gino Subject The topic of the resource CAPPONI Neri di Gino Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. CAPPONI Neri di Gino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1388-1457 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Relation A related resource 1440—CAVALCANTI Giovanni—Trattato politico-morale Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 144 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Venice, BNM, It. II.2 [4326] Foliation Foliation of MS ff. 13r-62v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <13r-62v> Incipit ethica aristotilis liber p(r)im(us). <inc> Tute le cose desiderano alcun bene e bene è quello che tute le cose domandano e sono molti beni segondo diverse cose ma tute se reducono ad uno il qual è principal de tuti il quale è sempre da elegere per si medesimo e no per altro. E questo è la felicità la quale pertiene a l'optima disciplina cioè al governamento dele citade sotto il quale governamento sono tutti gli altri beni <expl> Como lo homo sia perfecto rezitore dele citade. E nele ati [sic] tute le quali sono per alcuna comparacione due sono le cosse per le quali lo homo n'è perfeto. Operare zoè sapere li modi e le ragion de l'arte e può li diti modi e le dite ragioni aver provate perzò che le arte si sono in generale e cusì quelli che vole esser perfecto rectore de la cità, vene aver le dite cose prima saper et cognosser el bon stado e meglioramento de la terra over de la citade e per quele cosse essa se corompe e se salva e sapere le mainere dela iusticia e generali e particulari e quele si eno le bone legi e le rie e la segonda cossa si è che deli abia prova et espermentare le dite cosse infra diverse mainere de genti e vedute le condicion e li modi de vivere e li costumi dele diversità deli homeni. Et en zò sia exercitado per longa usanza et alora serà perfeto nila sapiencia de governare la citade. / Explicit deo gratias amen. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 185 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource 1390-1420—Anonymous—Ethica Aristotilis Relation A related resource 1390-1420—Anonymous—Ethica Aristotilis Title A name given to the resource Ethica Aristotilis Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1390-1420 Description An account of the resource Paper; misc.; ff. 171; mm. 205_272; written by several hands. Watermarks: ff. 58, 48: cf. Briquet 15794 (a. 1370-1395) and 15797 (a. 1390-1395). Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Frati and Segarizzi 1909: I, 192-195. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-colombella_%28Dizionario-Biografico%29/">COLOMBELLA Antonio O.S.A.</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource COLOMBELLA Antonio O.S.A. Title A name given to the resource COLOMBELLA Antonio O.S.A. Subject The topic of the resource COLOMBELLA Antonio O.S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Florence Paris Leuven Rome Senigallia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1390/1400-1466 Relation A related resource 1430—COLOMBELLA Antonio O.S.A.—Ethica d'Aristotile Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dedicatees Dedicatee The page of a particular dedicatee Notes Any additional notes The Venetian merchant Giovanni Marcanova (not to be confused with the homonymous humanist) was a prominent member of the Italian community which had settled down in London during the first half of the 15th c. Cf. Gionta 2007; Barile 2006: 51-135. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MARCANOVA Giovanni Subject The topic of the resource MARCANOVA Giovanni Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MARCANOVA Giovanni Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1392-1458 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice London Relation A related resource 1430—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Astronomy Genre The genre of the treatise Commentary Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, Pal. 449 Florence, BNC, Magl. XII.53 Florence, BLaur, Ashb. 547 (479) Florence, BRicc, 1584 Vatican City, BAV, Ross. 788 Rome, BLinc, 44 D 32 Seville, BCap, 5-2-37 Milan, BAmbr, Trotti 45 PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1554—Anonymous—La Metaura Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Meteorology Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource Anonymous La Metaura Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Cranz and Schmitt 1984: 108.289; Librandi 1992, 1995 (critical edition), 2001, 2003, 2006. Description An account of the resource The anonymous 14th c. translation of Aristotle's Meteorology had a wide manuscript circulation (7 copies extant) before being published in 1554. The so-called Metaura plays a main role in the history of medieval translations of Aristotle into Italian vernacular, not only because it presents the text of the Philosopher, but also for the translation of the commentary by Albert the Great (here attributed to Thomas Aquinas). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 14th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource La Metaura Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 108 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14 Relation A related resource 1554—Anonymous—La Metaura Publisher An entity responsible for making the resource available COMIN DA TRINO Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Venice Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Opera nuova la quale tratta della filosofia naturale, chiamata la Metaura d'Aristotile; chiosata da San Thomaso d'Aquino, dell'ordine de i frati predicatori. Partita in tre libri. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Genre The genre of the treatise Treatise Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.IV.225 Florence, BNC, Pal. 533 Florence, BNC, Landau 127 Florence, BRicc, 2216 Modena, BEU, It. 112 [alpha P.6.20] Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource Anonymous Mascalcia [Ps.-Aristotle] Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Coco 2001; Trolli 1983, 1990. Description An account of the resource The Mascalcia is probably linked to the pseudo-Aristotelian De omnibus infirmitatibus equorum (cf. Vatican City, BAV, ms. Ott. Lat. 2412, ff. 101-112, as mentioned by Schmitt and Knox 1985), though Poulle-Drieux 1996 attributes the work to Giordano Ruffo. The critical study of the manuscript tradition (Coco 1998) has shown that the 4 Florentine mss. are tightly related one to each other, whereas the Modena ms. witnesses a partially different version of the text. Differences exist among the Florentine mss. as well, so that we actually have three versions: a short one (mss. Pal. 533, II.IV.225, Ricc. 2216), a long one (Moden, It. 112) and an intermediate (Landau 127). For a clear overview, cf. Coco 2001. In terms of sources, according to Trolli, the treatise draws on the Byzantine collection of Hippiatrica through a Latin version (cf. ms. BAV, Reg. Lat. 1010). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 14th Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Mascalcia [Ps.-Aristotle] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 173 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes On Campora, who studied in Oxford and later became bishop of Caffa, cf. Kaeppeli: II, 310-311; Zapperi 1974. On the relation between Campora and Marcanova, cf. Barile 2006: 69-70. DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/giacomo-campora_%28Dizionario-Biografico%29/">CAMPORA Jacopo O.P.</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Title A name given to the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource CAMPORA Jacopo O.P. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Genoa Oxford Caffa (now Feodosiya, Ukraine) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1400 c. - 1459 c. Relation A related resource 1472—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 126 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BNC, II.IV.225 Foliation Foliation of MS ff. 1r-45v Seen Whether work was seen or not Yes Genre The genre of the treatise Treatise Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. drawings, ff. 45v-50v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> <...> Della flemma de li occhi del cavallo. <inc> <...> un'altra medicina agli occhi li quali <...> flemma. <45v> <expl> Però che sono stati alcuni cavalli che sono usati al vino onde l'acqua non volglono. Et così della biada o strame per avezzo d'altra cosa sono schifi di non rodere d'ogni biada et strame. Explicit tractatus deo gratias amen. Qui scripsit scribat semperque cum domino vivat. Finito libro reddam gratias Christo amen. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 173 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource Anonymous Subject The topic of the resource 1401-1450—Anonymous—Mascalcia [Ps.-Aristotle] Relation A related resource 1401-1450—Anonymous—Mascalcia [Ps.-Aristotle] Title A name given to the resource Mascalcia [Ps.-Aristotle] Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1401-1450 Description An account of the resource Paper; ff. I, 1, 50, I; mm. 300_225; 8 folios missing at the beginning; text in 2 columns; drawings at ff. 45v.50v; at f. 46r: 'E questo libro ene di [...]andro di Giovanni di Firenze'. The first part of the text is missing. Together with mss. Florence, BNC, Pal. 533 and BRicc, 2216, this is a copy of the "short" version of the Mascalcia. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. IMBI 10: 154; Coco 2001. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 86 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Florence, BLaur, Acquisti e doni 686 Foliation Foliation of MS ff. 1r-93v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r> Quivi inchomincia il tratato il quale fecie frate Lucha de Maneli de Firenze de l'ordine di santo dominicho. / Inchomincia illibro chiamato conpendio de la filofia [sic] morale. <prologue> <inc> Vogliendo fare brieve tratato de la filosophia morale paremi che ragionevolemente si deba cominziare della difinitione de la virtu però che che tuta la intentione del filosopho moralle de essere ad avere la virtu et virtuosamente operare. Onde questa scientia non si inprende sollo per saperla si chome interviene de le scientie spechulative. Ma accio che saputola si posa adoperare sechondo quella, si chome vuole Aristotile nel sechondo libro del eticha. Et pero chel fine de la filosofia morale è vivere virtuossamente, chonvienti cominciare de la virtù. E la virtù si puote per niuno modo meglio e più veracemente manifestare che per la sua difinitione. <1v> <expl> Ma Aristotile nel decimo libro de lethica dimostra che la felicità sta nelle operacioni delle virtù. Et però dobiamo noi chominciare della virtù ponendo la sua diffinitione. Però che sechondo Tulio nel libro degli offitii ogni tratato dalchuna cossa il quale prociede sechondo ragione si de cominciare da la diffinitione, accio che sia chonosciuta la chossa de la quale si de tratare. <1v> Qui si pone la difinitione della virtù. / <inc> Aristotile nel sechondo de leticha difinì la virtù così: la virtù è abito per eletione il quale sta nel mezo quanto a noi sechondo che determina il savio huomo. Mezo non può essere se non tra due extermità: propriamente le extremità tra le quali la virtù è mezo sonno le passioni sì come dicie Aristotile nel deto libro. Per voler perfetamente intendere la diffinitione asegnata della virtù primamente si chonviene tratare degli abiti a presso della elletione, poi del mezo ultimo de le passioni. <8v-11v> <book II> <11v-21r> <book III> <21r-32v> <book IV> <32v-41v> <book V> <41v-59v> <book VI> <59v-74r> <book VII> <74r-83r> <book VIII> <83r-88r> <book IX> <88r-93v> <book X> <93r-v> <expl> A questa filicità mena et conducie la filosofia morale la quale si può avere in questa presente vita la quale primamente chiamò Socrate da cielo et puosela nella prima mente et nella cipta et nelle chase et costrinse gli uomeni a investigare et ricerchare della vita de chostumi et delle cosse buone et ree. Di questa filosofia disputò Platone sotilmente et per sua schritura lasciò memoria [di sé inobilito] questa filosofia nel libro de lethicha <93v> d'Aristotile confermo e dichiaro chon più efichaci et vere ragioni. Il quale singularmente seguitò in questo libro. Questa filosofia chiamò Tulio ne l'ultimo libro delle questioni toschulane et disse così. O filosofia ducha della vita, trovatrice delle virtù, discaciatrice de vitii, che potrebe sanza te la vita degli uomini? Tu portasti la ciptà. Tu ragunasti gli uomini sparti et faciesti vivere in chonmpagnia. Tu primieramente gli achompagnasti nella habitatione delle chosse poi gli faciesti venire a matrimonio. Tu fosti trovatrice delle legi et maestra de chostumi. Tu faciesti participare gli uomini insieme per litere et per voci. Noy richorriamo atte et domandiamo da te adiutorio et atte ci diamo tutti la quale vocie et il quale detto se tu che leggi osserveray troverray in questa operetta non pichollo utille. Deo gratias amen. / Explicit liber compendii philosophie moralis editus per venerabilem virum et doctorem fratrem lucham de manelis ordinis predicatorum. / Schrito el de(tt)o libro per me Bernardo Bragadini da Vinegia nelle stinche di Firenze adì xxviii settembrio 1419. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 139 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource MANNELLI Luca O.P. Subject The topic of the resource 1419—MANNELLI Luca O.P.—Compendio della filosofia morale Relation A related resource 1419—MANNELLI Luca O.P.—Compendio della filosofia morale Title A name given to the resource Compendio della filosofia morale Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1419 Description An account of the resource Paper; ff. [I], 96, [I]; mm. 289_203; layout: mm. 108_188; 31 lines. Illuminated initials; paragraph marks in red; modern binding. At f. 93v: 'Schrito el dicto libro per me Bernardo Bragadini da Vinegia nelle Stinche di Firenze a dì XXVIII settembrio 1419'. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter IV, 231a; V, 567a; Kaeppeli 1970: IV, 191. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 90 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Vatican City, BAV, Barb. lat. 4031 Foliation Foliation of MS ff. 40r-105v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Treatise Compendium Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <40r> Qui incomincia il tratatto ilquale fece frate luca di maneli de firenze dellordine di santo dominico. // Incomincia il libro chiamato conpendio de la Philosophia morale. // <prologue> <inc> Vogliendo fare brieve tratato della philosophia morale Parmi che Ragionevolementte si debba conminziare della diffinitione della virtu. Pero che tutta la intentione del philosopho morale de essere ad avere la virtu et virtuosamente operare. Onde questa scientia non si inprende solo per saperla sì come intraviene delle scientie speculative. Ma acciò che saputola si possa operare secondo quela sì come vuole Aristotile nel secondo libro dell'Eticha. <40v> <expl> Ma Aristotile nel decimo libro del Eticha dimostra chella felicità sta nelle operationi delle virtù. Et però dobbiamo noi conminciare della virtù ponendo la sua diffinitione. Però che secondo Tulio nellibro degli ofitii, ogni tratatto de alcuna cosa il quale prociede secondo ragione si de conminciare dalla diffinitione acciò che sia conosciuta la cosa de la quale si de trattare. <40v> Qui si pone la diffinitione della virtù. <inc> Aristotile nel secondo del Ethica diffinì la virtù così: la virtù è abito per eletione il quale sta nel mezo quanto a noi secondo che determina il savio huomo. Mezo non può esser se non tra due estremità propriamente le estremità tra le quali le virtù è mezo sono le passioni sì come dicie Aristotile nel detto libro. <105v> <expl> La magnificentia si pone collaterale alla fortezza pero che luna et laltra intende alle cosi grande et alte ma non e tanto la magnificentia. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 139 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource MANNELLI Luca O.P. Subject The topic of the resource 1425—MANNELLI Luca O.P.—Compendio della filosofia morale Relation A related resource 1425—MANNELLI Luca O.P.—Compendio della filosofia morale Title A name given to the resource Compendio della filosofia morale Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1425 Description An account of the resource Paper; misc.; ff. 105; layout: mm. 110_190; 28 lines (variable). The Compendio follows here Taddeo Alderotti's compendium of the Ethics. The text in the ms. is not complete: the last section ('Qui si tratta de una virtù contraria alla magnanimità', inc. at 104r: 'Alla magniminità e contrario il vitio della pusilanimità cioe avere lanimo piccolo et Aristotile dicie nel quarto libro del Eticha chel pusilanimo non e reo') corresponds to ms. Paris, BNF, Ital. 2235, c. 61v, 'settimo libro, rubrica octava dove si tracta delle contrarietà de la magnanimità'. Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter II, 453b; Kaeppeli 1948: 247. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Natural Philosophy —Psychology Genre The genre of the treatise Treatise Dialogue Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) On the Soul Author Life The life of the author 1400 c. - 1459 c. Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Bergamo, BCivica, Delta II 32 [MA 84] Bergamo, BCivica, Delta V 2 [MA 283] Florence, BNC, Magl. XXXV.144 Florence, BRicc, 2104 Venice, Museo Correr, Correr 315 Amherst, Amherst College Library, B.3.5 Amsterdam, BUniversiteit, III.F.34 London, BL, Add. 10691 London, BL, Add. 22325 Paris, BNF, Ital. 907 Paris, BNF, Ital. 910 Venice, BNM, It. II.137 Venice, BNM, Lat. XIV.295 [4348] Padua, BSem, 162 Bologna, BU, It. 157 Milan, BAmbr, Y 59 sup. PrintedEdYear Only for display purposes of printed editions - should be hidden by Hidemetadata plugin 1472—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1477—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1478—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1497—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1475—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1494—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1498—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1498—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1497—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource CAMPORA Jacopo O.P. Subject The topic of the resource CAMPORA Jacopo O.P. De immortalitate anime Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Quetif-Echard 1719-1721: I, 856; Carlo de' Rosmini, <em>Vita di Francesco Filelfo da Tolentino</em> (Milan: Luigi Mussi, 1808), II, 126 [explains that the dialogue was once attributed to Filelfo; refers to a ms. copy of the text preserved in Milan, Biblioteca Ambrosiana, but he does not give the shelfmark]; Marsand 1835: 222, n°8286/213 [he says that the text is a vernacular translation of the original Latin work by Jacopo Campora listed by Brunet]. Description An account of the resource The treatise on the soul by the dominican Jacopo Campora from Genova, written in Bruges in 1432 and dedicated to the Venetian merchant Giovanni Marcanova, who put Campora up on the occasion of his stay in London, had a wide circulation both in mss. and printed editions. The work is conceived as a compendium in the form of a dialogue between the author and the dedicatee, mainly addressed to vernacular readers not acquainted with erudite and theological contents. Aristotle's On the Soul is a crucial source in Campora's work, but the author draws on other sources as well (e.g. Church Fathers). Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 15th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. MARCANOVA Giovanni Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Printed editions Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource De immortalitate anime Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1430 Relation A related resource 1472—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1477—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1478—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1497—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1475—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1494—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1498—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1498—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime 1497—CAMPORA Jacopo O.P.—De immortalitate anime Publisher An entity responsible for making the resource available LIGNAMINE Johannes Philippus de LONGO Giovanni Leonardo SALOMONI Ottaviano SCINZENZELER Ulrich ZAROTUS Antonius ANIMA MIA Guilelmus Tridinensis DE BONELLIS Manfredus de Monteferrato FARFENGUS Baptista SCINZENZELER Ulrich Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Rome [Vicenza] Cosenza Milan Milan Venice Venice Brescia Milan Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. De immortalitate anime in modum dialogi vulgariter Dialogo de la inmortalità  de l'anima: extrato de theologia et de philosophia: vulgarizato dal excellente philosopho maistro Iacomo Camphora da Zenova del ordene de li predicatori. De immortalitate anime in modum dialogi vulgariter incipit prologus lege feliciter. Loica vulgare e philosofia morale composta e traduta da duo valentissimi loici e grandissimi philosofi in dialogo. De immortalitate anime in modum dialogi vulgariter Loica volgare Loica vulgare e philosofia morale composta e traduta da duo valentissimi loici e grandissimi philosophi in dialago. Tractato de l'origine et immortalità  de l'anima in theologia e philosophia morale e utilissimo. Composto per valentissimi homini in dialogo e vulgare. Loica vulgare composta e traduta da duo valentissimi loici e grandissimi philosophi in dialogo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aristotelian works Aristotelian work Describes a particular work, with a specific author, dedicatee, genre, and relation to one or more of Aristotle's works. May exists in several manuscript and/or print instances. The main item type. Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Genre The genre of the treatise Translation Multiple work Whether the work combines multiple elements of Aristotelian philosophy No Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Author Life The life of the author 1390/1400-1466 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Modena, BEU, It. 279 [alpha P.5.6] Record last updated Date when record was last updated 07/03/2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource COLOMBELLA Antonio O.S.A. Subject The topic of the resource COLOMBELLA Antonio O.S.A. Ethica d'Aristotile Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 375a; Fava 1925: 274, n°99; Fava and Salmi 1973: II, n°185, 119-120. Description An account of the resource Antonio Colombella, member of the Augustinian order, dedicates this translation of the Nicomachean Ethics - apparently based on the Latin text by Robert Grosseteste - to the young nobleman and merchant Pancrazio Giustiniani. The work includes an outstanding paratext (foreword and afterword) in which the translator approaches in a most interesting and critical way issues of translation discussing the opposition verbum de verbo / ad sensum as well as the contribution of the commentary tradition to understand those passages of the text which seem to be irremediably obscure. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 15th Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. GIUSTINIANI Pancrazio Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscript copies Type The nature or genre of the resource Prose Title A name given to the resource Ethica d'Aristotile Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 117 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1430 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Authors Author A page with information and bio on a given author Notes Any additional notes Studied logic and arts in Bologna and Ferrara; strongly influenced by the cultural context of Ferrara and interested in medicine and astrology; he got his doctorate in medicine from the University of Parma. Cf. Trombetti 2007. DBI Relevant Entry in the Dizionario Biografico Degli Italiani <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/girolamo-manfredi_%28Dizionario-Biografico%29/">MANFREDI Girolamo</a> Edit16 Relevant Entry in Edit16 DB <a href="http://edit16.iccu.sbn.it/scripts/iccu_ext.dll?fn=11&amp;res=6613">MANFREDI Girolamo</a> Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource MANFREDI Girolamo Title A name given to the resource MANFREDI Girolamo Subject The topic of the resource MANFREDI Girolamo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bologna Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1430 c.-1493 Relation A related resource 1474—MANFREDI Girolamo—Liber de homine - Libro del perché Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manuscript copies Manuscript copy Information on a particular manuscript copy of a work Manuscript ID ID of the manuscript in this database 52 Shelfmark Shelfmark of the MS according to that particular library's sorting conventions Modena, BEU, It. 279 [alpha P.5.6] Foliation Foliation of MS ff. 1r-172v Seen Whether work was seen or not Yes Related to Aristotles Related to this work by Aristotle (can have multiple values) Nicomachean Ethics Genre The genre of the treatise Translation Branch of philosophy The branch of philosophy this work relates to Moral Philosophy —Ethics Paratextual elements A list of the paratextual elements 1. translator's foreword, ff. 1r-2v; 2. life of Aristotle, ff. 2v-3v; 3. tables of chapters before each book of the Ethics; 4. translator's afterword, ff. 171v-172v. Internal description A description of the internal elements of the manuscrip <1r-2v> <translator's foreword> <inc> Scrive Seneca in una pistola ad Lucillo questa l'optima cosa che abbia la gentileçça, ch'ella incita et muove alle cose honeste. <expl> Ma avanti che comincie voglio un poco dire dela persona daristotile acciò che le sue opere siano piu gratamente ricevute et meglio s'intenda el titolo di questo libro. <2v-3v> <life of Aristotle> <inc> Aristotile philosofo fo greco per natione dela provincia de Macedonia d'una terra decta Stragelia. El suo padre fo decto Nichomacho et la madre festie e quali descenderono dela stirpe di Machaone Asclepiade et de Esculapio. <expl> Visse Aristotile doppo Plato anni ventitre. Et cosi tucto el tempo di sua vita furono anni sexantatre. Morì in una terra decta Calcide. Et li Stragelitani lo riportorono alla terra loro facendoli honorevolissimo monimento. <3v-4v> <table of book I> <4v-19r> <book I> Comincia l'ethica monostica nichomatia stragelica daristotile <1 f. missing> <text inc on f. 5r> curare et salvare il bene della ciptà ch'è d'un solo che se gliè amabile il ben utile a uno megliore et piu divino è il bene utile a una gente o alle ciptà. Adunqua la consideratione et la intentione della civile appetisce questo fine. <expl> Onde la sapientia et lo 'ntelletto et la prudentia sono virtù intellectuale et la liberalità et la sobrietà sono morale. Però quando parliamo de buoni costumi non diciamo egli è savio o intendente ma benigno o sobrio. Lodiamo non di meno il savio per l'abito della sapientia però che tucti gli abiti di virtù diamo laudabili. <19r-v> <table of book II> <19v-30r> <book II> <inc> Due sono le maniere delle virtù et alcuna è intellectuale, alcuna è morale. Et quella che è intellectuale le più delle volte nasce et cresce per doctrina. Pertanto ha bisongno di tempo et de experientia. <expl> Pur non di meno per trovare el meçço bisongna alcuna volta muoversi alla soprabondança. Alcuna volta al difecto. Et così agevolemente l'acquistaremo et anche el modo di bene operare. <30r-31r> <table of book III> <31r-49v> <book III> <49v-50r> <table of book IV> <50v-68r> <book IV> <68r-v> <table of book V> <69r-87r> <book V> <87r-88r> <table of book VI> <88r-100v> <book VI> <100v-101v> <table of book VII> <101v-121r> <book VII> <121r-v> <table of book VIII> <122r-138v> <book VIII> <138v-139v> <table of book IX> <139v-154r> <book IX> <154r-155r> <table of book X> <155r-171v> <book X> <inc> Seguita dopo questo discorrere dela dilectatione. Però ch'ella pare maximamente essere appropriata al nostro genere humano. Pertanto li governatori delle case ammaestrano e gioveni della dilectatione et tristitia. <expl> Et primieramente se alcuna cosa in alcuna parte è ben decta da nostri progenitori temptiamo discorrere. Et appresso speculare quale dele congregate politie salvano et corronpono le ciptà et quale ciascuna politia. Et perché cagione queste ciptà fanno civilemente bene et questo el contrario. Considerate queste cose forse meglio vederemo quale politia è optima et in che modo ciascuna de essere ordinata. Et quale legge et consuetudine dè usare. Diciamo adunqua cominciando qui el libro della politica. Finisce l'ethica monostica nichomatia stragelica d'Aristotile. <171v-172v> <translator's afterword> <inc> Già per la dio gratia pervenuto alfine di questa traslatione in volgare veggo quanto detto all'omnipotente dio rendere loda et gratie che m'ha dato vita et facultà d'averla conpiuta. E conciosia cosa che come nel principio dissi el modo d'Aristotile è molto diverso dal parlare nostro. <expl> Se li vedrete cosa che vi piaccia et che stia bene a dio omnipotente lo referite el quale non tanto per gli uomini ma per le bestie adoperò la salute degli uomini. Egli è mare d'ongne perfectione et di ciascuna bontà da cui procede tucto el bene che nelle creature si truova lui è nostro principio, nostro fine, [enlui] solo l'anima humana se quieta et beatifica, che vive et regna uno dio in tre persone perpetualmente et sança fine in sempiterni seculi de seculi. Amen. deo soli sit gloria et imortali. Record last updated Date when record was last updated 08/03/2013 Record last updated by Name of contributor who last updated the record Eugenio Refini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 117 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Eugenio Refini Creator An entity primarily responsible for making the resource COLOMBELLA Antonio O.S.A. Subject The topic of the resource 1430-1440 c.—COLOMBELLA Antonio O.S.A.—Ethica d'Aristotile Relation A related resource 1430-1440 c.—COLOMBELLA Antonio O.S.A.—Ethica d'Aristotile Title A name given to the resource Ethica d'Aristotile Type The nature or genre of the resource Prose Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1430-1440 c. Description An account of the resource Part of the translator's foreword (but no mention of the dedicatee), as well as the life of Aristotle appear as an introduction to Taddeo Alderotti's compendium of the Ethics in the late 15th c. manuscript Venice, BNM, It. II.134, ff. 1r-2v. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. GIUSTINIANI Pancrazio Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Iter I, 375a; Fava 1925: 274, n°99; Fava and Salmi 1973: II, n°185, 119-120.