Annibal Caro's translation of Aristotle's Rhetoric, completed - as the original autograph ms. now in the Ambrosiana (O 120 sup.) confirms - in 1551, was not printed until 1570. The original ms. shows quite a substantial revision of the text and would…
Breventano's treatise is mainly based on Aristotle's Ethics and Rhetoric, but other classical — as well as christian — authors are often quoted. A general introduction on the notion of virtue, very based on Cicero and Aristotle, is followed by…
The Breve ragionamento follows in the ms. Florence, BNC, Magl.XII.12 a Latin work by the same author on a similar subject (Epilogus doctrinam Aristotelis de anima quam brevissime complectens, ff. 4r-25v), dedicated - as the Italian one - to the duke…
Giuseppe Valdagni comments, on behest of Count Alfonso Caprioli (who was a member of the Accademia degli Occulti in Brescia), on a controversial passage from Plato's Republic as well as on Aristotle's critique of the same passage in Politics, book 5.…
The work is a compendium of meteorology very focused on the knowledge of winds and their nature. Aristotle's Meteorology undoubtedly plays a main role among Breventano's sources, which are nonetheless extremely heterogeneous (Hippocrates, Seneca,…
Breventano's treatise on the natural elements opens with an interesting preface to the readers in which the author explains the importance of disseminating scientific culture not only through translations and commentaries, but through compendia as…
The Trattato is conceived as a development of some remarks given in the Trattato degli elementi. The work is introduced by a preface to the readers which summarises what the author had written in the preface to the previous work. NEED TO CHECK AN…
Antonio Guarino's Le mechanice is the first Italian translation of and commentary on the pseudo-Aristotelian Mechanics. Guarino, who worked as inspector of fortifications for the duke Alfonso II d'Este of Modena was acquainted with Greek and…
Francesco de Vieri's commentary on Aristotle's Meteorology, first published in 1573 (3 books) was later completed and republished (4 books) in 1582. The commentary on book 4 is witnessed by a dedicatory manuscript copy addressed to Francesco I de…
The work is a partial commentary on Aristotle's Metaphysics: the author, Giovenale Ancina, approaches here passages from books 2, 7 and 12. Some of the annotations are in Latin. This is one of the rare cases of vernacular works on metaphysics.
The lecture addressed to Eleonora de Toledo, member of the Accademia degli Alterati under the name of "Ardente", is conceived as a general discussion of Alessandro Piccolomini's interpretation of Aristotle's Poetics, the Annotationi nel libro della…
The work is a thorough discussion of Aristotle's theory of dreams mainly based on the three Parva Naturalia which deal with the topic (On Sleep, On Dreams, On Divination in Sleep) as well as on Aristotle's On the Soul. As stated by the author of the…
Giulio Landi's Le attioni morali is a collection of dialogues involving interlocutors such as Josse van Clichtove and Jacques Lefèvre d'Étaples who discuss issues of moral philosophy mainly based on Aristotelian sources.
The censure on Alessandro Piccolomini's Annotationi nel libro della Poetica di Aristotele collect several remarks (mainly critical) on Piccolomini's interpretation of Aristotelian passages witnessing - together with other contemporary documents - the…