The Trattato de' costumi, attributed to Luigi Dal Portello (who signs the preface letter to Niccolò Valier) by Risse, is in fact the translation of Aristotle's Rhetoric, book II. As one gets from the identity of the publisher, such work might be…
The work is conceived as a series of tree diagrams ('alberi') and short paragraphs which aim at summarising the main rational faculties (grammar, rhetoric, topics, logic, poetics, history). Aristotle is one of the main sources employed by Toscanella,…