The dialogue stages three interlocutors - Battista Peroli, Stefano Viari, Camillo Abbioso - discussing meteorological issues mainly based on Aristotle (as stated in the title). Though, the Greek philosopher is not the only source of Zuccolo. The…
Giovan Francesco Zeffi's translation of the pseudo-Aristotelian Rhetoric to Alexander is the first of few Italian translations of the work. It is dedicated to Antonio Prioli, 'procuratore di San Marco', and it is conceived as a handy compendium of…
The first part of Pompeo Vizzani's Ragionamento che non è felicità in questo mondo is all based (although not explicitly) on Aristotle's Nicomachean Ethics, Book I; Vizzani then veers off from it toward the discussion of heavenly happiness about two…
Pompeo Vizzani's Delle meteore, written in 1587, is a brief compendium of meteorology. As it is usually the case with Vizzani's works, sources are not explicitly mentioned, but the Aristotelian frame of the text is rather evident. The work is…
Pompeo Vizzani's Compendio della scienza dei costumi, dedicated to the author's nephew, Camillo, is in essence a summary paraphrase of Books III—V and again VIII of Aristotle's Nicomachean Ethics, with attention centred on the various virtues. The…
Pompeo Vizzani's Compendio della filosofia naturale is part of a wider set of works conceived as an abridgement of classical philosophy (cf. the Compendio della scienza dei costumi). The work, dedicated to Pompeo's brother, Giasone, to whom an…
Francesco de Vieri's La morale filosofia is a sort of compendium of moral philosophy much indebted to Aristotle's Nicomachean Ethics, though not exclusively based on Aristotelian materials. Ms. Florence, BNC, Magl. XXI.147 is a rough copy, rich in…
The Discorso sopra la felicità humana is a short treatise in the form of a lecture mainly dealing with the notion of human happiness and the distinction between contemplative and active life. The main source is Aristotle's Nicomachean Ethics, often…
Francesco de Vieri's Lezzioni d'amore are two lectures held at the Accademia Fiorentina in 1556. The work is conceived as a thorough commentary on Guido Cavalcanti's Donna me prega. Though their main subject is love, the two lectures are largely…
The Breve ragionamento follows in the ms. Florence, BNC, Magl.XII.12 a Latin work by the same author on a similar subject (Epilogus doctrinam Aristotelis de anima quam brevissime complectens, ff. 4r-25v), dedicated - as the Italian one - to the duke…
The Ragionamento is an outstanding example of a general introduction to philosophy aiming to outline the whole structure of philosophical disciplines: a preliminary section on the definition of philosophy is followed by chapters devoted to a…
The Discorso was written in 1565 by Francesco De Vieri on the occasion of Francesco I de Medici's wedding; it is thus dedicated to the duke and his wife, Johanna of Austria. The work, conceived as a thorough discussion of philosophy and its…
Francesco de Vieri's commentary on Aristotle's Meteorology, first published in 1573 (3 books) was later completed and republished (4 books) in 1582. The commentary on book 4 is witnessed by a dedicatory manuscript copy addressed to Francesco I de…
Francesco de Vieri's Vere conclusioni is a work divided in three main parts aiming to highlight all those philosophical issues in which Plato, Aristotle and Christian doctrine agree. The main purpose of the book, as the author states in the…
Fulvio Malatesta's translation of Aristotle's Posterior Analytics, book 1, is dedicated to the Duke of Urbino, Guidobaldo II, and witnesses the importance of Urbino as a centre for the vernacular diffusion of Aristotelian works (cf. the later…
The anonymous vernacular translation of Guarino Verone's Life of Aristotle is part of a wider collection of biographies (ms. Vatican City, BAV, Chig. M.VII.157) incl. some of Plutarch's Lifes as well as the biographies of Evagoras by Isochrates and…
Vittorio Venturelli's translation of (and commentary on) Aristotle's Parva Naturalia follows the same author's version of Aristotle's Meteorology. The two works are in fact part of the same project addressed to the duke of Urbino Francesco Maria II…
Vittorio Venturelli translated and commented on Aristotle's Meteorology for the duke of Urbino Francesco Maria II Della Rovere. The work opens with a dedicatory epistle followed by a complete accessus which has the function of a general introduction…
This is the Italian translation of Alessandro Piccolomini's In Mechanicas Quaestiones Aristotelis Paraphrasis paulo quidem plenior (Rome: Antonio Blado, 1547).