Skip to main content
Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy
c.
1400-
c.
1650
Menu
Home
About
Structure of the Database
Record Types
Searching the Database
Bibliography
Printed Sources— 15th-17th century editions
Critical Bibliography on Vernacular Aristotelianism
Bibliographic Resources and Tools
Aristotelian Works
Manuscript copies
Printed Editions
Authors
Dedicatees
Printers
Advanced Search
Search using this query type:
Keyword
Boolean
Exact match
Search only these record types:
Item
Advanced Search (Items only)
Search
Genre is exactly "Translation"
(124 total)
Browse All
Search Items
Previous Page
of 5
Next Page
Sort by:
Author
Title
Printer
MS Shelfmark
City
Date
Type
Trattato dell'anima d'Aristotile
Aristotelian work
DEL ROSSO Paolo
Genre:
Translation
De perfecto magisterio
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Florence, BNC, Pal. 955
1473
De perfecto magisterio
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
1473
La Poetica d'Aristotile tradotta e commentata
Aristotelian work
SASSETTI Filippo
Genre:
Translation
,
Commentary
Trattato dell'armonia
Manuscript copy
BARTOLI Giorgio
Shelfmark:
Florence, BRicc, 1612
before 1585
Trattato dell'armonia
Aristotelian work
BARTOLI Giorgio
Genre:
Translation
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
Florence, BRicc, 1620
Rettorica d'Aristotile fatta in lingua toscana
Manuscript copy
CARO Annibale
Shelfmark:
Milan, BAmbr, O 120 sup.
1551
Rettorica d'Aristotile fatta in lingua toscana
Aristotelian work
CARO Annibale
Genre:
Translation
1570
La Metaura
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Milan, BAmbr, Trotti 45
1450-1500
Della Retorica d'Aristotile libri tre tradotti nella lingua italiana
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Modena, BEU, It. 225 [alpha T.7.2]
17th c.
Della Retorica d'Aristotile libri tre tradotti nella lingua italiana
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
Ethica d'Aristotile
Manuscript copy
COLOMBELLA Antonio O.S.A.
Shelfmark:
Modena, BEU, It. 279 [alpha P.5.6]
1430-1440 c.
Ethica d'Aristotile
Aristotelian work
COLOMBELLA Antonio O.S.A.
Genre:
Translation
1430
Etica d'Aristotile tradotta
Manuscript copy
NUTI Bernardo di Ser Francesco
Shelfmark:
New Haven, Beinecke, 151
1450 c.
Rethorica
Manuscript copy
ANGLICO Nicolò
Shelfmark:
Padua, BU, 1402
De la virtù
Manuscript copy
GALLINETA Lazzaro O.P.
Shelfmark:
Paris, BNF, Ital. 907
1464
Fisionomia
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Parma, BPal, Parm. 705
Fisionomia
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
Il primo libro della Rhetorica d'Aristotile [from Daniele Barbaro]
Manuscript copy
CAPILUPI Camillo II
Shelfmark:
Rome, BNCR, V.E. 1062
Il primo libro della Rhetorica d'Aristotile [from Daniele Barbaro]
Aristotelian work
CAPILUPI Camillo II
Genre:
Translation
,
Commentary
Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare
Manuscript copy
POSI Antonio da Montalcino O.F.M.
Shelfmark:
Siena, BComunale, G.VI.39
Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare
Aristotelian work
POSI Antonio da Montalcino O.F.M.
Genre:
Translation
,
Commentary
Annotationi nel libro della Poetica d'Aristotele
Manuscript copy
PICCOLOMINI Alessandro
Shelfmark:
Siena, BComunale, H.VII.24
1570 c.
Annotationi nel libro della Poetica d'Aristotele
Aristotelian work
PICCOLOMINI Alessandro
Genre:
Translation
,
Commentary
1575
Previous Page
of 5
Next Page