Skip to main content
Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy
c.
1400-
c.
1650
Menu
Home
About
Structure of the Database
Record Types
Searching the Database
Bibliography
Printed Sources— 15th-17th century editions
Critical Bibliography on Vernacular Aristotelianism
Bibliographic Resources and Tools
Aristotelian Works
Manuscript copies
Printed Editions
Authors
Dedicatees
Printers
Advanced Search
Search using this query type:
Keyword
Boolean
Exact match
Search only these record types:
Item
Advanced Search (Items only)
Search
Genre is exactly "Translation"
(124 total)
Browse All
Search Items
Previous Page
of 5
Next Page
Sort by:
Author
Title
Printer
MS Shelfmark
City
Date
Type
Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano
Printed edition
CASTELLI Ottaviano
Printer:
MARCIANI Domenico
Rome
1642
Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano
Aristotelian work
CASTELLI Ottaviano
Genre:
Translation
1642
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Printed edition
CASTELVETRO Lodovico
Printer:
STAINHOFER Caspar
Vienna
1570
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Printed edition
CASTELVETRO Lodovico
Printer:
SEDABONIS Pietro de
Basel
1576
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Aristotelian work
CASTELVETRO Lodovico
Genre:
Translation
,
Commentary
1570
Ethica d'Aristotile
Manuscript copy
COLOMBELLA Antonio O.S.A.
Shelfmark:
Modena, BEU, It. 279 [alpha P.5.6]
1430-1440 c.
Ethica d'Aristotile
Aristotelian work
COLOMBELLA Antonio O.S.A.
Genre:
Translation
1430
La historia degli animali d'Aristotele
Manuscript copy
CORNEO Tito
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Urb. lat. 1331
1617
La historia degli animali d'Aristotele
Aristotelian work
CORNEO Tito
Genre:
Translation
1617
I libri della generatione e corrotione, con il quarto delle meteore d'Aristotele
Printed edition
CRIVELLATI Cesare
Printer:
DISCEPOLO Agostino
Viterbo
1626
Il primo libro della fisica volgarizato per modo di parafrase
Aristotelian work
CRIVELLATI Cesare
Genre:
Paraphrase
,
Translation
1615
Il secondo libro della fisica tradotto per modo di parafrase
Aristotelian work
CRIVELLATI Cesare
Genre:
Paraphrase
,
Translation
1617
I libri della generatione e corrotione, con il quarto delle meteore d'Aristotele
Aristotelian work
CRIVELLATI Cesare
Genre:
Translation
1626
Trattato de' costumi
Printed edition
DAL PORTELLO Luigi
Printer:
Accademia Veneziana
Venice
1561
Trattato de' costumi
Aristotelian work
DAL PORTELLO Luigi
Genre:
Translation
1561
Trattato dell'anima d'Aristotile
Manuscript copy
DEL ROSSO Paolo
Shelfmark:
Florence, BNC, Pal. 800
Trattato dell'anima d'Aristotile
Aristotelian work
DEL ROSSO Paolo
Genre:
Translation
Tradottione antica de la rettorica d'Aristotile.
Printed edition
FIGLIUCCI Felice
Printer:
FABRIANO Giacomo
Padua
1548
Tradottione antica de la rettorica d'Aristotile.
Aristotelian work
FIGLIUCCI Felice
Genre:
Translation
1548
Rettorica d'Aristotele ad Alessandro Magno. Fatta italiana.
Printed edition
FRANCESCHI Matteo
Printer:
LEONCINI Giacomo
Venice
1574
Rettorica d'Aristotele ad Alessandro Magno. Fatta italiana.
Aristotelian work
FRANCESCHI Matteo
Genre:
Translation
1574
De la virtù
Manuscript copy
GALLINETA Lazzaro O.P.
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Ottob. lat. 2105
De la virtù
Manuscript copy
GALLINETA Lazzaro O.P.
Shelfmark:
Paris, BNF, Ital. 907
1464
De la virtù
Manuscript copy
GALLINETA Lazzaro O.P.
Shelfmark:
Venice, Museo Correr, Correr 315
De la virtù
Aristotelian work
GALLINETA Lazzaro O.P.
Genre:
Translation
,
Commentary
1464
Previous Page
of 5
Next Page