Skip to main content
Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy
c.
1400-
c.
1650
Menu
Home
About
Structure of the Database
Record Types
Searching the Database
Bibliography
Printed Sources— 15th-17th century editions
Critical Bibliography on Vernacular Aristotelianism
Bibliographic Resources and Tools
Aristotelian Works
Manuscript copies
Printed Editions
Authors
Dedicatees
Printers
Advanced Search
Search using this query type:
Keyword
Boolean
Exact match
Search only these record types:
Item
Advanced Search (Items only)
Search
Genre is exactly "Translation"
(124 total)
Browse All
Search Items
Previous Page
of 5
Next Page
Sort by:
Author
Title
Printer
MS Shelfmark
City
Date
Type
Rethorica
Manuscript copy
ANGLICO Nicolò
Shelfmark:
Padua, BU, 1402
Rethorica
Manuscript copy
ANGLICO Nicolò
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Chig. M.VIII.162
Posteriora di Aristotele commentata
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
,
Commentary
17
Posteriora di Aristotele commentata
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Barb. Lat. 4111
Politica [vernacular fragments]
Aristotelian work
PICCHENA Curzio
Genre:
Translation
Politica [vernacular fragments]
Manuscript copy
PICCHENA Curzio
Shelfmark:
Florence, BNC, Magl. VIII.1548
Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare
Aristotelian work
POSI Antonio da Montalcino O.F.M.
Genre:
Translation
,
Commentary
Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare
Manuscript copy
POSI Antonio da Montalcino O.F.M.
Shelfmark:
Siena, BComunale, G.VI.39
Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano
Aristotelian work
CASTELLI Ottaviano
Genre:
Translation
1642
Poetica d'Aristotile tradotta dal greco nell'italiano
Printed edition
CASTELLI Ottaviano
Printer:
MARCIANI Domenico
Rome
1642
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Aristotelian work
CASTELVETRO Lodovico
Genre:
Translation
,
Commentary
1570
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Printed edition
CASTELVETRO Lodovico
Printer:
SEDABONIS Pietro de
Basel
1576
Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta
Printed edition
CASTELVETRO Lodovico
Printer:
STAINHOFER Caspar
Vienna
1570
Notabili tratti dalle epistole di Aristotile
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
Notabili tratti dalle epistole di Aristotile
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Bologna, BU, 3658
Libro de la retthorica d'Aristotile
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
Libro de la retthorica d'Aristotile
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Chig. M.VI.126
Libri Ichinomicorum Aristotilis
Aristotelian work
Anonymous
Genre:
Translation
1473
Libri Ichinomicorum Aristotilis
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Venice, BNM, It. II.134 [5212]
1473
Liber de homine - Libro del perché
Aristotelian work
MANFREDI Girolamo
Genre:
Compendium
,
Translation
,
Verse treatment
1474
Le mechanice d'Aristotile trasportate di greco in volgare idioma
Aristotelian work
GUARINO Antonio
Genre:
Translation
,
Commentary
1573
Le mechanice d'Aristotile trasportate di greco in volgare idioma
Printed edition
GUARINO Antonio
Printer:
GADALDINI Andrea
Modena
1573
La Poetica d'Aristotile tradotta e commentata
Aristotelian work
SASSETTI Filippo
Genre:
Translation
,
Commentary
La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano
Aristotelian work
BRUCIOLI Antonio
Genre:
Translation
1551
La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo
Venice
1551
Previous Page
of 5
Next Page