Skip to main content
Vernacular Aristotelianism in Renaissance Italy
c.
1400-
c.
1650
Menu
Home
About
Structure of the Database
Record Types
Searching the Database
Bibliography
Printed Sources— 15th-17th century editions
Critical Bibliography on Vernacular Aristotelianism
Bibliographic Resources and Tools
Aristotelian Works
Manuscript copies
Printed Editions
Authors
Dedicatees
Printers
Advanced Search
Search using this query type:
Keyword
Boolean
Exact match
Search only these record types:
Item
Advanced Search (Items only)
Search
Genre is exactly "Translation"
(124 total)
Browse All
Search Items
Previous Page
of 5
Next Page
Sort by:
Author
Title
Printer
MS Shelfmark
City
Date
Type
Politica [vernacular fragments]
Manuscript copy
PICCHENA Curzio
Shelfmark:
Florence, BNC, Magl. VIII.1548
Diversi libri della logica volgarizzati ed esposti
Manuscript copy
PORTINARI Pier Francesco
Shelfmark:
Florence, BNC, II.IV.39
Poetica d'Aristotile tradotta dalla lingua latina in volgare
Manuscript copy
POSI Antonio da Montalcino O.F.M.
Shelfmark:
Siena, BComunale, G.VI.39
Posteriora di Aristotele commentata
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Barb. Lat. 4111
La Metaura
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Milan, BAmbr, Trotti 45
1450-1500
De perfecto magisterio
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Florence, BNC, Pal. 955
1473
Libri Ichinomicorum Aristotilis
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Venice, BNM, It. II.134 [5212]
1473
Notabili tratti dalle epistole di Aristotile
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Bologna, BU, 3658
De animalibus tradotto per Theodoro Ghazza [fragm.]
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Barb. lat. 2031
Fisionomia
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Parma, BPal, Parm. 705
Libro de la retthorica d'Aristotile
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Chig. M.VI.126
Della Retorica d'Aristotile libri tre tradotti nella lingua italiana
Manuscript copy
Anonymous
Shelfmark:
Modena, BEU, It. 225 [alpha T.7.2]
17th c.
Il primo libro della Rhetorica d'Aristotile [from Daniele Barbaro]
Manuscript copy
CAPILUPI Camillo II
Shelfmark:
Rome, BNCR, V.E. 1062
Il primo libro delle posteriori d'Aristotile ridotto alla lingua volgare
Manuscript copy
VIANI DE MALATESTI Fulvio da Montefiore
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Urb. lat. 1340
1567
I quattro libri meteorologici di Aristotele tradotti ed esposti
Manuscript copy
VENTURELLI Vittorio
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Urb. lat. 1335
1617 c.
I parvi naturali d'Aristotile tradotti ed esposti
Manuscript copy
VENTURELLI Vittorio
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Urb. lat. 1337
1617
I parvi naturali d'Aristotile tradotti ed esposti
Manuscript copy
VENTURELLI Vittorio
Shelfmark:
Vatican City, BAV, Urb. lat. 1338
1617
L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
TORRENTINO Lorenzo
Florence
1550
L'Ethica d'Aristotile tradotta in lingua vulgare fiorentina et comentata
Printed edition
SEGNI Bernardo
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo and Francesco
Venice
1551
La Phisica di Aristotile, tradotta di Greco in volgare Italiano
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo
Venice
1551
Il Segreto de segreti, le Moralità, et la Phisionomia d'Aristotile
Printed edition
MANENTI Giovanni
Printer:
TACUINO Giovanni
Venice
1538
Di Aristotile libri tre dell'anima tradotti nuovamente dal greco in vulgare italiano
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Francesco
Venice
1557
Gli otto libri della Republica che chiamono Politica di Aristotile
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
BRUCIOLI Alessandro and brothers
Venice
1542
Aristotile della generatione et corruttione
Printed edition
BRUCIOLI Antonio
Printer:
IMPERATORE Bartolomeo and Francesco
Venice
1552
Il libro della Poetica d'Aristotele
Printed edition
PICCOLOMINI Alessandro
Printer:
BONETTI Luca
Siena
1572
Previous Page
of 5
Next Page